"المقرر العام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Rapporteur-General
• General Rapporteur
• General Decision
• Rapporteur General
• Rapporteur-General of

The Review Conference shall adopt a report, the draft of which shall be prepared by the Rapporteur-General.
يعتمد المؤتمر الاستعراضي تقريراً يُعد المقرر العام مشروعه.

The Executive Director of the organization was the Rapporteur-General for the forum.
وكان المدير التنفيذي للمنظمة هو المقرر العام لهذا المنتدى.

The Conference shall adopt a report, the draft of which shall be prepared by the Rapporteur-General.
يعتمد المؤتمر تقريرا يُعد المقرر العام مشروعه.

General Rapporteur: Mr. Roger-Vincent Calatayud, President of the Bar, President of the Commission des Libertés et Droits de l’Homme, Conseil National des Barreaux
المقرر العام: السيد لي باتونيي روجيه لينسا كالاتايود، رئيس لجنة الحريات وحقوق اﻹنسان، المجلس الوطني للمحامين

General Rapporteur for round table 2:
المقرر العام لاجتماع المائدة المستديرة الثاني

para. 23 General Decision on Administrative, Financial and Programme Matters
الفقرة 23- المقرر العام بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية

Mr. Denis Mbainguebe, Director of the Air and Border Police of the Central African Republic, acted as Rapporteur General.
وقام السيد دونيي مبانغيبي، مدير الشرطة الجوية والحدود في جمهورية أفريقيا الوسطى من جهته بدور المقرر العام.

The draft of the report will be prepared by the Rapporteur-General of the Conference and presented to the Conference for its approval.
وسيقوم المقرر العام للمؤتمر بإعداد مشروع التقرير، وسيقدﱠم إلى المؤتمر للموافقة عليه.

The Assembly will adopt a report of its activities, a draft of which will be prepared by the Rapporteur-General and presented to the Assembly for its approval.
ستعتمد الجمعية العالمية تقريرا عن أنشطتها، سيعد مشروعه المقرر العام وسيعرض على الجمعية العالمية لاعتماده.

The Conference will adopt a report on its activities, a draft of which will be prepared by the Rapporteur-General and presented to the Conference for its approval.
سيعتمد المؤتمر تقرير أنشطته الذي سيعد المقرر العام مشروعه ويقدمه إلى المؤتمر قصد الموافقة عليه.

The Conference will adopt a report on its activities, a draft of which will be prepared by the Rapporteur-General and presented to the Conference for its approval.
يعتمد المؤتمر تقريرا عن أنشطته، ويعدّ المقرر العام مشروع هذا التقرير ويقدمه إلى المؤتمر للموافقة عليه.

The Conference will adopt a report of its activities, a draft of which will be prepared by the Rapporteur-General and presented to the Conference for its approval.
سيعتمد المؤتمر تقريرا عن أنشطته، سيعد مشروعه المقرر العام وسيقدم إلى المؤتمر للموافقة عليه.

General Rapporteur for round table 1:
المقرر العام لاجتماع المائدة المستديرة الأول

General Rapporteur for round table 3:
المقرر العام لاجتماع المائدة المستديرة الثالث

General Rapporteur of the first session of the Preparatory Committee of the World Summit on the Information Society, Geneva
المقرر العام للدورة الأولى للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، جنيف

General Rapporteur for the seminar.
وكان المقرر العام للحلقة الدراسية المذكورة.

C. General Decision on administrative, financial and programme matters
المقرر العام بشأن المسائل اﻹدارية والمالية والبرنامجية

C. General Decision on Administrative, Financial and Programme Matters 23
جيم- المقرر العام بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية 23

They were presented by the Rapporteur General of the forum at the event’s concluding session, and are set out below.
ولقد قدم المقرر العام للمنتدى هذه النتائج في الدورة الختامية لفعاليات البرنامج، فكانت كما يلي.

The International Meeting will adopt a report on its activities, a draft of which will be prepared by the Rapporteur-General of the International Meeting and presented to the International Meeting for its approval.
سيعتمد الاجتماع الدولي تقريرا عن أنشطته، وسيعد المقرر العام للاجتماع الدولي مشروع تقرير ليقدّم إلى الاجتماع الدولي لاعتماده.