"المقرر الوارد في الفرع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• decision contained in section
• decision in section
• decision set out in section

To forward for consideration by the Twenty-Second Meeting of the Parties the draft decision contained in section A of annex I to the present report.
تحيل مشروع المقرر الوارد في الفرع ألف من المرفق الأول لهذا التقرير إلى الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف للنظر فيه.

The draft decision contained in section T of the annex to the present report incorporates the Party's comments.
ويتضمن مشروع المقرر الوارد في الفرع راء من مرفق التقرير الحالي تعليقات الطرف.

To forward for consideration by the Twenty-Third Meeting of the Parties the draft decision contained in section C of annex I to the present report.
تحيل مشروع المقرر الوارد في الفرع جيم من المرفق الأول لهذا التقرير إلى الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف لكي ينظر فيه.

It is recommended that the Executive Board adopt the draft decision in section VII.
ويوصى بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع المقرر الوارد في الفرع السابع.

The Assembly will now take a decision on the draft decision contained in section III of the progress report of the Ad Hoc Open-ended Working Group.
تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الوارد في الفرع ثالثا من التقرير المرحلي للفريق العامل المخصص.

2. To forward for consideration by the Twenty-Third Meeting of the Parties the draft decision contained in section E of annex I to the present report.
2 - تحيل إلى الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف مشروع المقرر الوارد في الفرع هاء من مرفق هذا التقرير لينظر فيه.

The Committee agreed at that meeting that if the issues were not resolved by the time of its forty-first meeting it could consider the draft decision contained in section C of the annex to the report of its fortieth meeting in respect of the Party.
ووافقت اللجنة في ذلك الاجتماع على أنه إذا لم تسو القضيتان بحلول الاجتماع الحادي والأربعين فإنها تستطيع النظر في مشروع المقرر الوارد في الفرع جيم من مرفق تقرير الاجتماع الأربعين بشأن الطرف.

The draft decision contained in section B, as orally amended, was adopted.
١٨ - واعتمد مشروع المقرر الوارد في الفرع باء بصيغته المعدلة شفويا.

2. To forward for consideration by the Twenty-Second Meeting of the Parties the draft decision contained in section C of annex I to the present report.
2 - أن تحيل مشروع المقرر الوارد في الفرع جيم من المرفق الأول لهذا التقرير إلى الأطراف في اجتماعها الثاني والعشرين للنظر فيه.

To forward for consideration by the Twenty-Second Meeting of the Parties the draft decision contained in section D of annex I to the present report.
أن تحيل مشروع المقرر الوارد في الفرع دال من المرفق الأول لهذا التقرير إلى الاجتماع الثاني والعشرين لمؤتمر الأطراف لينظر فيه.

Consequently, should the General Assembly adopt the draft decision contained in section III of document A/48/48, no additional appropriation would be required under the programme budget for the biennium 1994-1995.
ومن ثم، إذا ما اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الوارد في الفرع الثالث من الوثيقة A/48/48، فلن يطلب رصد أي اعتماد إضافي في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

May I take it that the Assembly decides to adopt the draft decision contained in section III of the report (A/48/18) of the Preparatory Committee?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع المقرر الوارد في الفرع الثالث من تقرير اللجنة التحضيرية )A/48/48(؟

The Committee therefore agreed to forward to the Seventeenth Meeting of the Parties for its consideration the draft decision contained in section S of annex I to the present document.
248- ولذلك وافقت اللجنة على أن تحيل إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف مشروع المقرر الوارد في الفرع قاف من المرفق الأول لهذه الوثيقة للنظر فيه.

The Committee therefore agreed to forward to the Seventeenth Meeting of the Parties for its consideration the draft decision contained in section T of annex I to the present document.
257- ولذلك وافقت اللجنة على أن تحيل إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف مشروع المقرر الوارد في الفرع راء من المرفق الأول لهذه الوثيقة للنظر فيه.

To forward to the Seventeenth Meeting of the Parties for its consideration the draft decision contained in section T of the annex to the present report.
(ب) إحالة مشروع المقرر الوارد في الفرع راء من مرفق التقرير الحالي إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف للنظر فيه.

The preparatory segment decided to forward the draft decision, contained in section B of document UNEP/OzL.Pro.16/3, as amended, to the high-level segment for consideration and possible adoption.
40- قرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر الوارد في الفرع باء من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.16/13، بصيغته المعدلة، إلى الجزء رفيع المستوى لبحثه وإمكانية اعتماده.

The representative of Canada drew attention to the draft decision contained in section L of document UNEP/OzL.Pro.16/3.
43- استرعى ممثل كندا الانتباه إلى مشروع المقرر الوارد في الفرع لام من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.16/3 .

(c) In the absence of an explanation for the excess consumption, to forward for consideration by the Twenty-Second Meeting of the Parties the draft decision contained in section C of the Annex to the present report.
(ج) أن ترفع إلى اجتماع الأطراف الثاني والعشرين، مشروع المقرر الوارد في الفرع جيم من مرفق هذا التقرير لنظر الاجتماع فيه.

It is recommended that the Board approve the draft decision in section V. I. Introduction
ويوصي بأن يعتمد المجلس مشروع المقرر الوارد في الفرع خامسا.

2. To forward for consideration by the Twenty-Third Meeting of the Parties the draft decision set out in section A of annex I to the present report.
2 - أن تحيل إلى الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف مشروع المقرر الوارد في الفرع ألف من المرفق الأول لهذا التقرير للنظر فيه.