"المقرر بتوافق الآراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• decision by consensus

Statements before the adoption of the decision by consensus
البيانات المدلى بها قبل اعتماد المقرر بتوافق الآراء

She looked forward to adoption of the draft decision by consensus as a message of strong support for the important work of the Council.
وقالت إنها تتطلع إلى اعتماد مشروع المقرر بتوافق الآراء كدليل على الدعم القوي للعمل الهام الذي يقوم به المجلس.

He recalled that the Committee on Information had adopted the two draft resolutions and the draft decision by consensus.
وأشار إلى أن لجنة الإعلام اعتمدت مشروعي القرارين ومشروع المقرر بتوافق الآراء.

It was regrettable that it had not been possible to adopt that decision by consensus at the Committee's fifty-fifth session in Vienna.
وقال إنه كان من المؤسف عدم إمكان اتخاذ ذلك المقرر بتوافق الآراء في الدورة الخامسة والخمسين للجنة في فيينا.

At its 10th plenary meeting of the session, the Council adopted the draft decision by consensus.
27 - واعتمد المجلس في جلسته العامة العاشرة للدورة، مشروع المقرر بتوافق الآراء.

At its 10th plenary session, the Council adopted the draft decision by consensus.
41 - اعتمد المجلس في الجلسة العامة العاشرة مشروع المقرر بتوافق الآراء.

At its 10th plenary meeting of the session, the Council adopted the draft decision by consensus.
35 - واعتمد المجلس في جلسته العامة العاشرة للدورة، مشروع المقرر بتوافق الآراء.

At its 10th plenary session, the Council adopted the draft decision by consensus.
49 - اعتمد المجلس في الجلسة العامة العاشرة مشروع المقرر بتوافق الآراء.

67. The Chairman recalled that the Committee on Information had adopted the two draft resolutions and the draft decision by consensus.
67 - الرئيس: أشار إلى أن لجنة الإعلام قد اعتمدت مشروعي القرارين ومشروع المقرر بتوافق الآراء.

The Meeting adopted the draft decision by consensus (SPLOS/147).
واعتمد الاجتماع مشروع المقرر بتوافق الآراء (SPLOS/147).

The text of draft decision A/C.6/57/L.23 was the standard text used for similar requests for observer status, and his delegation hoped that the fruitful discussions which had been held would enable the Committee to adopt the draft decision by consensus.
وقال إن نص مشروع المقرر A/C.6/57/L.23 هو النص المعياري المستخدم في الطلبات المماثلة للحصول على مركز المراقب، وأعرب عن أمل وفده في أن يمكن اللجنة ما دار من مناقشات مثمرة من اعتماد مشروع المقرر بتوافق الآراء.

74. The Chairman said that if there was no objection, he would take it that the Committee wished to approve the draft resolutions and the draft decision by consensus and without submitting them to a vote.
74 - الرئيس: قال إنه إذا لم يكن هناك أي اعتراض فسيعتبر أن اللجنة توافق على مشروعي القرارين ومشروع المقرر بتوافق الآراء وبدون تقديمهم للتصويت عليهم.