"المقروءة آلياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• machine-readable

All States issue machine-readable travel documents.
وتُصدر جميع الدول وثائق السفر المقروءة آلياً.

Belarus, the Russian Federation and Ukraine issue machine-readable travel documents in compliance with ICAO specifications.
ويصدر الاتحاد الروسي وأوكرانيا وبيلاروس وثائق السفر المقروءة آلياً وفقا لمواصفات منظمة الطيران المدني الدولي.

All States issue machine-readable travel documents and a number of States have introduced Advanced Passenger Information.
وتُصدر جميع الدول وثائق السفر المقروءة آلياً وبدأ عدد من الدول باستخدام نظم التحقق المسبق من المعلومات المتعلقة بالمسافرين.

122. In 2009, the Executive Directorate co-sponsored with ICAO one workshop in Abuja to introduce machine-readable travel document technology to Member States in western Africa.
122 - وفي عام 2009، اشتركت المديرية التنفيذية مع منظمة الطيران المدني الدولي في رعاية حلقة عمل واحدة في أبوجا بهدف استحداث تكنولوجيا وثيقة السفر المقروءة آلياً في الدول الأعضاء بغرب أفريقيا.

180. All States of the subregion have issued machine-readable travel documents with enhanced security features during the past five years.
180 - أصدرت جميع دول هذه المنطقة دون الإقليمية خلال السنوات الخمس الماضية وثائق السفر المقروءة آلياً المعززة بميزات أمنية.

Although this represents significant progress, there remain concerns as to the ability of many States consistently to ensure the integrity of " breeder " or supporting documents submitted in support of applications to obtain machine-readable travel documents and to guarantee security in the issuance of identity and travel documents.
ورغم أن هذا يمثل تقدما كبيرا، لا تزال هناك مخاوف بشأن قدرة العديد من الدول على القيام باستمرار بكفالة سلامة وثائق الهوية " المصدرية " أو الوثائق الثبوتية المقدمة لدعم طلبات الحصول على وثائق السفر المقروءة آلياً وضمان الأمن في إصدار وثائق الهوية والسفر.

ICAO has established international standards for machine-readable travel documents to ensure their security against counterfeiting and forgery, and all except nine States complied with the ICAO deadline of April 2010 to begin issuing machine-readable travel documents.
وقد وضعت منظمة الطيران المدني الدولي معايير دولية لوثائق السفر المقروءة آلياً لكفالة تأمينها ضد التزييف والتزوير، وقد امتثل جميع الدول، باستثناء تسع دول، للمهلة التي حددتها المنظمة بشهر نيسان/أبريل 2010 للبدء بإصدار هذه الوثائق.