| A project administered by Headquarters under the Overall Allocation for resettlement covers travel costs for resettlement and family reunification. | UN | وهناك مشروع يديره المقر بموجب التخصيص العام لاعادة التوطين يشمل نفقات السفر لاعادة التوطين ولم شمل اﻷسر. |
| The administrative instruction establishes a limit of $5 million for procurement by offices away from Headquarters under their delegated authority. | UN | ويضع هذا الأمر الإداري حداً لمشتريات المكاتب الموجودة خارج المقر بموجب السلطة المفوضة لها لا يتجاوز 5 ملايين دولار. |
| The Board considers that there were inherent risks certifying and approving payments in the field and at Headquarters under the same contract and that appropriate controls should have been established to coordinate and monitor all payments under those contracts. | UN | ويرى المجلس أن هناك مخاطر متأصلة فيما يتصل بالتصديق على الدفعات واعتمادها في الميدان وفي المقر بموجب العقد نفسه؛ وكان ينبغي وضع ضوابط ملائمة لتنسيق ورصد جميع الدفعات المقدمة لهذه العقود. |
| The extrabudgetary income also partly covers the reimbursable services obtained from UNDP at Headquarters under various service-level agreements. | UN | كما تغطي الإيرادات الخارجة عن الميزانية جزءاً من الخدمات الواجبة السداد التي تم الحصول عليها من البرنامج الإنمائي في المقر بموجب عدد من اتفاقات مستوى الخدمات. |
| A. Salary rates for conference and other short-term staff at Headquarters under rule 301.1 (a) (i) | UN | ألف - معدلات المرتبات للموظفين المعينين لفترات قصيرة لخدمـة المؤتمرات أو لغير ذلك في المقر بموجب القاعدة 301/1 (أ) ' 1` |
| Salary rates for conference and other short-term staff at Headquarters under rule 301.1 (a) (i) | UN | معدلات المرتبات للموظفين المعينين لفترات قصيرة لخدمـة المؤتمرات أو لغير ذلك في المقر بموجب القاعدة 301/1 (أ) ' 1` |
| A. Salary rates for conference and other short-term staff at Headquarters under rule 301.1 (a) (i) | UN | ألف - معدلات المرتبات للموظفين المعينين لفترات قصيرة لخدمـة المؤتمرات أو لغير ذلك في المقر بموجب القاعدة 301/1 (أ) ' 1` |
| Salary rates for conference and other short-term staff at Headquarters under rule 301.1 (a) (i) | UN | معدلات المرتبات للموظفين المعينين لفترات قصيرة لخدمـة المؤتمرات أو لغير ذلك في المقر بموجب القاعدة 301/1 (أ) ' 1` |
| 19. In respect of the consultants hired at Headquarters under ST/AI/296, some of the rates paid were based on the established salary levels for the Professional and higher categories. | UN | ١٩ - وبالنسبة إلى الخبراء الاستشاريين المستخدمين في المقر بموجب اﻷمر اﻹداري ST/AI/296، استندت بعض المعدلات المدفوعة إلى مستويات المرتبات المحددة للفئة الفنية وما فوقها. |
| AT Headquarters under RULE 301.1 (a) (i) | UN | والخدمات الأخـرى في المقر بموجب القاعدة 301/1 (أ) `1 ' |
| A. Salary rates for conference and other short-term staff at Headquarters under rule 301.1 (a) (i) | UN | ألف - معدلات المرتبات للموظفين المعينين لفترات قصيرة لخدمـة المؤتمرات أو لغير ذلك في المقر بموجب القاعدة 301/1 (أ) ' 1` |
| Salary rates for conference and other short-term staff at Headquarters under rule 301.1 (a) (i) | UN | معدلات المرتبات للموظفين المعينين لفترات قصيرة لخدمـة المؤتمرات أو لغير ذلك في المقر بموجب القاعدة 301/1 (أ) ' 1` |
| A. Salary rates for conference and other short-term staff at Headquarters under rule 301.1 (a) (i) | UN | ألف - معدلات المرتبات للموظفين المعينين لفترات قصيرة لخدمـة المؤتمرات أو لغير ذلك في المقر بموجب القاعدة 301/1 (أ) `1 ' |
| Salary rates for conference and other short-term staff at Headquarters under rule 301.1 (a) (i) | UN | معدلات المرتبات للموظفين المعينين لفترات قصيرة لخدمـة المؤتمرات أو لغير ذلك في المقر بموجب القاعدة 301/1 (أ) `1 ' |
| Salary rates for conference and other short-term staff at Headquarters under rule 301.1 (a) (i) | UN | معدلات المرتبات للموظفين المعينين لفترات قصيرة لخدمـة المؤتمرات أو لغير ذلك في المقر بموجب القاعدة 301/1 (أ) `1 ' |
| A. Salary rates for conference and other short-term staff at Headquarters under rule 301.1 (a) (i) | UN | ألف - معدلات المرتبات للموظفين المعينين لفترات قصيرة لخدمـة المؤتمرات أو لغير ذلك في المقر بموجب القاعدة 301/1 (أ) ' 1` |
| Salary rates for conference and other short-term staff at Headquarters under rule 301.1 (a) (i) | UN | معدلات المرتبات للموظفين المعينين لفترات قصيرة لخدمـة المؤتمرات أو لغير ذلك في المقر بموجب القاعدة 301/1 (أ) ' 1` |
| other short-term staff at Headquarters under rule 301.1 (a) (i) ... 28 B. Overtime payment and compensatory time off for short-term staff | UN | جـــدول المرتبـــات واﻷجـــور الــــداخلة فـــي حســـاب المعـــاش التقاعــــدي لموظفي المؤتمرات وغيــرهم من الموظفيـــن ذوي العقــود القصيــرة المــدة في المقر بموجب القاعدة ٣٠١/١ )أ( ' ١ ' |
| SALARY RATES AND PENSIONABLE REMUNERATION FOR CONFERENCE AND OTHER SHORT-TERM STAFF AT Headquarters under RULE 301.1 (a) (i) | UN | جدول المرتبات واﻷجور الداخلة في حساب المعاش التقاعدي لموظفي المؤتمــرات وغيرهـم مـن الموظفين ذوي العقود القصيرة المدة في المقر بموجب القاعدة ٣٠١/١ )أ( ' ١ ' |
| SALARY RATES AND PENSIONABLE REMUNERATION FOR CONFERENCE AND OTHER SHORT-TERM STAFF AT Headquarters under RULE 301.1 (a) (i) | UN | جدول المرتبات واﻷجور الداخلة في حساب المعاش التقاعدي لموظفي المؤتمــرات وغيرهـم مـن الموظفين ذوي العقود القصيرة المدة في المقر بموجب القاعدة ٣٠١/١ )أ( ' ١ ' |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 