"المقر و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Headquarters and

182 meetings comprising 3 at Headquarters and 179 in the sectors
182 اجتماعاً تشمل 3 في المقر و 179 في القطاعات

:: Training of 600 staff in procurement, contracting and external certification: 100 at Headquarters and 500 in the field
:: تدريب 600 موظف في مجالات المشتريات والتعاقد والشهادات الخارجية: 100 في المقر و 500 في الميدان

Training of 600 staff in procurement, contracting and external certification: 100 at Headquarters and 500 in the field
تدريب 600 موظف في مجالات المشتريات والتعاقد والشهادات الخارجية: تم تدريب 100 موظف في المقر و 500 في الميدان

There are altogether 250 officers and 2,396 office staffs serving in the Headquarters, and 79 local offices.
ويوجد ما مجموعه 250 موظفاً و 396 2 موظفاً مكتبياً يعملون في المقر و 79 مكتبا محلياً.

The value of such assets was $0.5 million at Headquarters and $1.3 million at regional offices and operations centres.
وتبلغ قيمة هذه الأصول 0.5 مليون دولار في المقر و 1.3 مليون دولار في المكاتب الإقليمية ومراكز العمليات.

In 1997, 8,217 participants studied in language courses, 3,439 at Headquarters and 4,778 at Offices away from Headquarters.
وفي عام ١٩٩٧، تلقى ٢١٧ ٨ مشتركا دورات دراسية لغوية، ٤٣٩ ٣ منهم في المقر و ٧٧٨ ٤ في مكاتب خارج المقر.

In 1990, there were 55 Professional posts at Headquarters and 16 in country offices; in 1997, the numbers were, respectively, 108 and 64.
وفي عام ١٩٩٠، كانت هنالك ٥٥ وظيفة فنية في المقر و ١٦ وظيفة في المكاتب القطرية.

● Increased share of reduced biennial budget expenditures incurred outside Headquarters and for substantive support;
● زيادة حصة النفقات من ميزانية السنتين المخفضة التي تنفق خارج المقر وﻷغراض الدعم الفني؛

Training of 600 staff in procurement, contracting and external certification: 100 at Headquarters and 500 in the field
تدريب 600 موظف في مجالات المشتريات والتعاقد وشهادات الاعتماد الخارجية: 100 في المقر و 500 في الميدان.

For the funds and programmes, 26 per cent of cases emanated from Headquarters and 74 per cent of cases from offices away from headquarters.
وبالنسبة للصناديق والبرامج، صدرت 26 في المائة من القضايا من المقر و 74 في المائة من المكاتب خارج المقر.

The Advisory Committee recommends the approval of the proposed redeployment of 39 posts at Headquarters and 5 posts in the United Nations Office at Vienna.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على اقتراح نقل 39 وظيفة في المقر و 5 وظائف في مكتب الأمم المتحدة في فيينا.

Other expenditures under this heading amount to $193,000 expended at Headquarters and $1,185,000 in the field.
وتبلغ النفقات اﻷخرى تحت هــذا البند ٠٠٠ ١٩٣ دولار انفقت في المقر و ٠٠٠ ١٨٥ ١ دولار في الميدان.

These estimates are based on the assumption that during the biennium 1994-1995 the Advisory Committee will hold six sessions, totalling 60 weeks, including 56 weeks at Headquarters and 4 weeks away from Headquarters.
وتستند هذه التقديرات الى افتراض أنه أثناء فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ ستعقد اللجنة الاستشارية ست دورات، تستغــرق ما مجمــوعه ٦٠ أسبوعا، منها ٥٦ أسبوعا في المقر و ٤ أسابيع خارج المقر.

Vacancy rates of 20 per cent for positions at Headquarters and 50 per cent for positions of the Office of Internal Oversight Services in the Mission and in the Regional Service Centre in Entebbe have been applied to the cost estimates.
وقد طُبقت على تقديرات التكاليف معدلات شغور نسبتها 20 في المائة للوظائف الموجودة في المقر و 50 في المائة لوظائف مكتب خدمات الرقابة الداخلية في البعثة وفي المركز الإقليمي للخدمات في عنتيبي.

For UNHCR, 44 per cent of cases emanated from Headquarters and 56 per cent of cases from offices away from headquarters.
وبالنسبة لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، صدرت 44 في المائة من القضايا من المقر و 56 في المائة من المكاتب خارج المقر.

Of the 29 cases, 48 per cent were received at Headquarters, 31 per cent at offices away from Headquarters and 21 per cent at field missions.
ومن أصل 29 قضية، ورد 48 في المائة منها من المقر و 31 في المائة من المكاتب الموجودة خارج المقر و 21 في المائة في البعثات الميدانية.

At interim audit, the Board noted 58 items valued at $163,382 at Headquarters and 8 items valued at $267,136 at the North America regional office that were duplicated in the respective asset registers.
وخلال المراجعة المرحلية، لاحظ المجلس وجود 58 بندا بقيمة 382 163 دولارا في المقر و 8 بنود بقيمة 136 267 دولارا في المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية سجلت بصورة مزدوجة في سجلي الأصول المعنيين.

The response period shall be 30 calendar days after the submission of the decision to management evaluation for disputes arising at Headquarters and 45 calendar days for other offices;
وتكون المدة المحددة للرد على الطلب 30 يوما تقويميا بعد تقديم طلب التقييم الإداري للقرار بالنسبة للمنازعات الناشئة في المقر و 45 يوما تقويميا بالنسبة للمنازعات الناشئة في المكاتب الأخرى؛

The Committee notes that the inflation rate for the biennium 2000-2001 combines 2.0 per cent at Headquarters and 5.3 per cent for the field per annum.
وتلاحظ اللجنة أن معدل التضخم لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ يشمل ٢ في المائة في المقر و ٥,٣ في المائة للميدان في السنة.