"المقر يوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Headquarters on

Upon my return to Headquarters on Sunday, I received some suggestions which would result in changes to the draft resolution.
ولدى عودتي إلى المقر يوم اﻷحد، تلقيت بعض المقترحات التي من شأنها أن تؤدي إلى تغييرات في مشروع القرار.

To be convened at Headquarters on Tuesday, 17 February 2015, at 10 a.m.
المقرر عقدها في المقر يوم الثلاثاء 17 شباط/فبراير 2015، الساعة 10:00

[There are no official meetings scheduled at Headquarters, on Monday, 26 December 2011, official holiday.]
[من غير المقرر عقد جلسات رسمية في المقر يوم الاثنين 26 كانون الأول/ديسمبر 2011، باعتباره عطلة رسمية]

[No meetings are scheduled at Headquarters on Tuesday, 30 September 2008, official holiday.]
[لن تعقد أي اجتماعات في المقر يوم الثلاثاء، 30 أيلول/سبتمبر 2008، الذي يوافق يوم عطلة رسمية].

[There are no meetings scheduled at Headquarters, on Monday, 8 December 2008, official holiday.]
[ليس من المقرر عقد جلسات في المقر يوم الإثنين، 8 كانون الأول/ديسمبر 2008، عطلة رسمية]

The joint United Nations/Bretton Woods institutions meeting will be held at Headquarters on 29 April 1999.
وسيعقد الاجتماع المشترك بين اﻷمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز في المقر يوم ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩٩.

[No meetings are scheduled at Headquarters on Thursday,
[ليس من المقرر عقد أي اجتماعات في المقر يوم الخميس،

[No meetings are scheduled at Headquarters on Friday,
[ليس من المقرر عقد أي اجتماعات في المقر يوم الجمعة،

Held in private in the Security Council Chamber at Headquarters on Friday, 17 November 2000, at 10.40 a.m.
المعقودة كجلسة خاصة في قاعة مجلس الأمن في المقر يوم الجمعة، 17 تشرين الثاني/ نوفمبر 2000، الساعة 40/10

[No meetings are scheduled at Headquarters on Thursday,
]من غير المقرر عقد اجتماعات في المقر يوم الخميس،

A/AC.262/L.5 Provisional agenda of the Ad Hoc Committee - - To be convened at Headquarters on Monday, 1 March 2004, at 10 a.m. [A C E F R S]
A/AC.262/L.5 جدول الأعمال المؤقت للجنة المخصصة - التي ستنعقد في المقر يوم الاثنين، 1 آذار/مارس 2004، الساعة 00/10

[No meetings are scheduled at Headquarters on Thursday, 28 November 2002, official holiday.]
[ليس من المقرر عقد اجتماعات في المقر يوم الخميس، 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، لأنه يوم عطلة رسمية.]

[No meetings are scheduled at Headquarters on Thursday, 5 December 2002, official holiday.]
[ليس من المقرر عقد اجتماعات في المقر يوم الخميس، 5 كانون الأول/ديسمبر، لكونه يوم عطلة رسمية.]

The reason for the delay in its issuance is due to the fact that the Security Council mission to Afghanistan returned to Headquarters on 7 November.
ويرجع سبب التأخير في إصداره إلى أن بعثة مجلس الأمن إلى أفغانستان عادت إلى المقر يوم 7 تشرين الثاني/نوفمبر.

The four Co-Chairmen came to Headquarters on 16 April 1996 to brief the Security Council during informal consultations.
وحضر الرؤساء المشاركون اﻷربعة إلى المقر يوم ١٦ نيسان/أبريل ١٩٩٦ ﻹحاطة مجلس اﻷمن علما بالوضع في مشاورات غير رسمية.

Official meetings [There are no meetings scheduled at Headquarters on Monday, 21 September 2009, official holiday.]
[من غير المقرر عقد اجتماعات في المقر يوم الاثنين، 21 أيلول/سبتمبر 2009، باعتباره عطلة رسمية للأمم المتحدة.]

The joint United Nations/Bretton Woods institutions meeting will be held at Headquarters on 18 April 2000 (decision 2000/205).
وسيعقد الاجتماع المشترك بين الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز في المقر يوم 18 نيسان/أبريل 2000. (المقرر 2000/205).

The Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the Group of 77 will hold their Twenty-third Annual Ministerial Meeting at Headquarters on Friday, 24 September 1999, at 10 a.m. and 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
يعقد وزراء خارجية الدول اﻷعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ اجتماعهم الوزاري السنوي الثالث والعشرين في المقر يوم الجمعة، ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، في الساعة ٠٠/١٠ و ٠٠/١٥ في قاعة مجلس الوصاية.

The Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the Group of 77 will hold their Twenty-third Annual Ministerial Meeting at Headquarters on Friday, 24 September 1999, at 10 a.m. and 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
يعقــد وزراء خارجية الدول اﻷعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ اجتماعهم الوزاري السنوي الثالث والعشرين في المقر يوم الجمعة، ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، في الساعة ٠٠/١٠ و ٠٠/١٥ في قاعة مجلس الوصاية.

The Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the Group of 77 will hold their Twenty-third Annual Ministerial Meeting at Headquarters on Friday, 24 September 1999, at 10 a.m. and 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
يعقــد وزراء خارجيــة الــدول اﻷعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ اجتماعهم الوزاري السنوي الثالــث والعشرين في المقر يوم الجمعة، ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، في الساعة ٠٠/١٠ و ٠٠/١٥ في قاعة مجلس الوصاية.