"المقعد الأمامي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• front seat
• Shotgun
• the front
• front-row seat
• front row

Let's just hope nobody saw me driving you in the front seat.
لنأمل فقط أن لا أحد رآني أوصلكِ وأنتِ في المقعد الأمامي.

Also bagged a battery for a laptop in the front seat.
وأيضا وضعنا في كيس بطارية لحاسوب محمول في المقعد الأمامي

Tommy, you better sit up here in the front seat.
تومي من الأفضل أن تجلس هنا في المقعد الأمامي

Once you cross state lines, you got to stop complaining about Shotgun.
ما أن تعبر حدود الولاية تكف عن الشكوى بخصوص المقعد الأمامي

I'm gonna die in the front seat of this bullshit car.
أنا سوف أموت في المقعد الأمامي في هذه السيارة اللعينة

You really have never been in a front seat before?
ألم يسبق لك الركوب في المقعد الأمامي من قبل؟

How would you feel about a slide that goes straight from your bedroom window to the front seat of your car?
كيف سيكون شعورك حول شريحة أن يذهب مباشرة من نافذة غرفة النوم الخاصة بك إلى المقعد الأمامي من السيارة؟

Yeah, well, if you're big enough to sit in the front seat,
أنت الآن كبيرة بما يكفي للجلوس في المقعد الأمامي

You left a working case file in the front seat of your covert car.
لقد تركتِ ملف القضية في المقعد الأمامي من سيارتكِ الخفيّة

But why in the front seat and not the boot?
ولكن لماذا أخفاها في المقعد الأمامي وليس في صندوق السيارة؟

How about you call me "that oatmeal in the front seat"
كيف عنك اتصل بي "أن دقيق الشوفان في المقعد الأمامي"

You know, that she said, she wants to sit in the front seat.
أنت تعرف، ما قالته، كانت تريد أن تجلس في المقعد الأمامي.

I've got a phone book on the front seat, which, coincidentally, I've also read.
ووضعت دليلًا للهاتف على المقعد الأمامي وبالصدفة قرأته أيضًا

Yeah, uniform in the car. front seat.
أجل، الزي في السيارة، على المقعد الأمامي.

We lived on the dollars they'd flick across the front seat.
كنا نعيش على الدولارات التي تفيض عبر المقعد الأمامي.

We found this in the front seat of one of the cars.
لقد وجدنا هذا في المقعد الأمامي لأحد السيارات

Once in a while, the best course of action is to just ride Shotgun.
أحيانًا، أفضل مسار للأمور هو أن تركب في المقعد الأمامي للسيارة

So maybe the evening didn't start out so great, but it's amazing what a night of riding Shotgun on the campus Safe Ride can do for your confidence.
إذا، ربما لم تبدأ الليلة على خير لكن المذهل ما يمكن أن تفعله ليلة من الركوب في المقعد الأمامي لعربة الحرم الجامعي في ثقتك بنفسك

All I can do is pace around, thinking through every awful eventuality, and my son is trapped in a front-row seat for whatever happens.
كل ما أستطيع عمله المشي بالجوار، والتفكير بكل الاحتمالات الفظيعة، وابني محاصر في المقعد الأمامي

Sorry you had front row seats to the freak show earlier.
أعتذر عن حصولك على المقعد الأمامي للعرض الغريب سابقاً