"المكائن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• machines
• machinery

We'll see if humans or machines will have the last word.
وسوف نري إذا كان البشر أم المكائن سيملك الكلمة الآخـيرة

We have machines prolong a life that should end.
عندنا المكائن تطيل حياة الذي يجب أن ينتهي.

I've got three of these fucking machines down today.
لدي ثلاث من هذه المكائن اللعينة معطلة اليوم

The group checked the tagged equipment and machinery mentioned in Iraq's declarations.
ثم قامت المجموعة بالتحقق من المكائن والمعدات المعلّمة باللواصق والواردة في الإعلانات العراقية.

The group inspected tube-drawing plant, familiarized themselves with the plant machinery and asked about part of the tube-drawing process carried out in the plant.
فتشت المجموعة مصنع السحب واطلعت على المكائن الموجودة فيه وكذلك اطلعت على جزء من عمليات السحب التي تجري في المصنع.

Normally, clearance requirements take a week, but Israeli security held the machines for seven weeks.
وتستغرق متطلبات التخليص في العادة أسبوعاً، ولكن قوات اﻷمن الاسرائيلية احتجزت المكائن سبعة أسابيع.

Some engineers observe that the metalworking—appliance branch has the greatest number of locally produced machines.
ويلاحظ بعض المهندسين أن فرع صناعة اﻷدوات المعدنية ينتج أكبر عدد من المكائن المصنوعة محلياً.

Lenzing was to deliver machines, apparatus and materials.
وكان من المقرر أن تقوم شركة لنزينغ بتسليم المكائن والأجهزة والمواد.

Following the meeting, the group split into two subgroups and checked the machines and parts manufactured in all the buildings and workshops of the site and the warehouses.
وبعد انتهاء اللقاء انقسمت المجموعة إلى مجموعتين قامت بتدقيق المكائن والأجزاء المصنعة في جميع أبنية وورش الموقع ومخازنه.

It checked all the old machines and the seals placed on them and inspected the new imported machines.
إذ تم تدقيق جميع المكائن القديمة وتدقيق الأختام الموضوعة عليها والاطلاع على المكائن الجديدة المستوردة.

Its tour of inspection included all facilities, and it checked the machines subject to monitoring.
وقامت المجموعة بجولة تفتيشية شملت مرافق الشركة دققت خلالها المكائن المشمولة بالرقابة.

It inspected most of the machines in the workshop and checked their specifications.
وقامت المجموعة بجولة فتشت خلالها معظم المكائن الموجودة في الورشة ودققت مواصفاتها.

The team inspected one of the machines included under monitoring and observed the stages of drawing and working of tubes from aluminium ingots for 81-millimetre rockets.
وفتش الفريق إحدى المكائن المشمولة بالرقابة وشاهد مراحل سحب وتشغيل أنابيب سبيكة الألمونيوم لصاروخ 81 ملم.

The group inspected tagged machines, carefully checked the seals, which it then photographed, and then asked questions about the operations of the two companies.
قامت المجموعة بالاطلاع على المكائن المعلمة باللواصق وتدقيق الأختام وتصويرها والتعرف على نشاط الشركتين.

Next, the group checked the seals on machines subject to the inspection regime.
ثم دققت الأختام على المكائن المشمولة بالرقابة.

Next, the group inspected some workshops and checked and photographed some machines.
ثم فتشت المجموعة بعض الورش ودققت بعض المكائن وصورتها.

It also inspected the machinery workshop and the turnery in the College of Engineering.
كما فتشت ورشة المكائن والخراطة في كلية الهندسة.

The team inspected the buildings housing the machinery and equipment and requested diagrams of the electrical system for the Fath missile.
فتش الفريق البنايات التي تحتوي على المكائن والمعدات وطلب رسومات المنظومة الكهربائية العائدة لصاروخ الفتح..

The group checked the tagged machinery and equipment present in the warehouses.
ودققت المجموعة المكائن والمعدات المعلمة باللواصق والموجودة في المخازن.

Observe the machinery, the people working, you know you'll have to layoff a third of the workers.
قم بمراقبة المكائن ، والأشخاص الذين يعملون عليها.. وأنت تدرك جيداً أنّه يتوّجب عليك أن تقوم بتسريح ثلث العمّال

He probably works around a lot of machinery.
من المحتمل أنه يعمل مع العديد من المكائن