"المكابح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brakes
• brake
• braking
• grinder
• the break

Police said there were no skid marks at the scene, so she didn't step on the brakes.
يقول الشرطة أنه لا يوجد أثر إحتكاك إطارات في المشهد إذاً لم تضغط على المكابح

It'll tell you better in a little while, skipper. Time for brakes.
يمكنني إجابتك بشكل أدق بعد قليل، أيها الربان، حان وقت المكابح

It's not supposed to make that noise. You leave the brakes on.
لا يفترض بها أن تصدر ذالك الصوت أنت تترك المكابح تعمل

Tune-ups, oil changes, brake relining, engine rebuilds, rebuilds on trannies...
تعبئة البنزين، تصليح المكابح تركيب المحركات، نقل قطع الغيار

Your car into the shop to get the brake pads replaced, and I forgot the baby seat inside.
سيارتك إلى البنشر لتغيير لاستبدال حشو مكان المكابح ولقد نسيت مقعد الطقل بداخل السيارة, أنا آسف

I thought all these trains had some sort of dead-man brake.
أعتقد أنّه لا بد بأنّ يكون هنالك شخص يتفقد المكابح

It makes the brakes, everything a lot more hard-core.
فهو يجعل المكابح, كل شيء الكثير من المتشددين.

Driver loses control and never slams on the brakes?
يفقد السائق السيطرة ولا يضغط على المكابح أبدا؟

So if he brakes suddenly, they all get run over, I suppose.
يعني انه لو ضغط على المكابح اعتقد انهم سيتناثرون في الطريق

As they accelerated, India tried unsuccessfully to put on the brakes.
وعندما كانت تلك الدول منطلقة بسرعة، حاولت الهند الضغــط على المكابح ولكنها أخفقت.

So I slam on my brakes going, like, 60 miles an hour.
ودست على المكابح وأنا أسير بسرعة 100 كم في الساعة.

The immense power is harnessed not only by all-wheel drive, but also by ceramic brakes.
تم تسخيرها قوة هائلة ليس فقط عن طريق الدفع الرباعي، ولكن أيضا من خلال المكابح المصنوعة من السيراميك.

Hard on the brakes, keeping it all in check, and surely he'll appreciate the turbos punching him out of the corner.
ضاغطاً بقوة على المكابح ومسيطراً على مجريات الأمور ولا شك أنه سيقدر قوة التربو التي ستخرجه من المنعطف

Where the throttle is and how much brake you're using
ومقدار الضغط على الدواسة وكم مقدار المكابح التي تستعملها

I'm gonna reach over. And I'm gonna set your brake.
.انا سوف اصل الى هناك, و سأقوم بضبط المكابح

It's the water tank for the brake cooling system.
انه خزان مياه يعمل على تخفيض حرارة المكابح

Oh, got a football under the brake pedal. That's bad.
الكرة كانت محشورة تحت دواسة المكابح , هذا سيء

Hydraulic fluids were initially used in aircraft to apply brake pressure.
استخدمت الموائع الهيدروليكية بداءة في الطائرات لتطبيق ضغط المكابح.

Various applications for plant fibres can be found in the automotive industry, for example, in brake and clutch linings.
ويمكن الاهتداء إلى تطبيقات مختلفة لﻷلياف النباتية في صناعة السيارات، مثل بطانات المكابح والدبرياج.

And he's building up speed to brake point now, full braking and that's the Stig doing it.
وينطلق حتى يصل الى النقطة التي يجب عليه ان يضغط على المكابح بشدة ها هو يفعلها

brake drum/disc grinder
جهاز تجليخ طبلة/أقراص المكابح

George, when we tell you to, kick the break!
جورج , اضغط على المكابح , عندما أخبرك