"المكاتب الإحصائية الوطنية بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• national statistical offices on

In addition, Colombia is expected to receive support to develop a workshop with officials from national statistical offices on quality control of the censuses.
وبالإضافة إلى ذلك، يتوقع أن تحصل كولومبيا على الدعم لتنظيم حلقة عمل مع المسؤولين من المكاتب الإحصائية الوطنية بشأن مراقبة جودة التعدادات.

(iv) Establish a communication plan with national statistical offices on the use and adequacy of non-official national data, in cases where official national data are not available;
' 4` وضع خطة للتواصل مع المكاتب الإحصائية الوطنية بشأن استخدام البيانات الوطنية غير الرسمية وكفايتها، في حالات عدم توفر بيانات وطنية رسمية؛

The Director also regularly updated national statistical offices on the preparations for World Statistics Day and invited them to provide information on their planned activities.
وقدم المدير أيضا إحاطات منتظمة إلى المكاتب الإحصائية الوطنية بشأن الاستعــدادات الجاريـــة للاحتفال باليـــوم العالمي للإحصاءات ودعاها إلى تقديم معلومات عما تعتزم تنظيمه من أنشطة.

While some members emphasized the need to cooperate with national statistical offices on imputations, others felt that imputations generally created disincentives to make the necessary investments in statistics at the national level.
وفي حين أكد بعض الأعضاء ضرورة التعاون مع المكاتب الإحصائية الوطنية بشأن الافتراضات، فقد كان من رأي أعضاء آخرين أن الافتراضات تؤدي عموما إلى إزالة الحوافز للقيام بالاستثمارات اللازمة في الإحصاءات على الصعيد الوطني.

(i) Advisory services. Ad hoc consultations with experts in national statistical offices on their compilation of statistical data needed for ECE analytical and publication purposes (2);
`1 ' تقديم الخدمات الاستشارية - إجراء مشاورات مخصصة مع الخبراء في المكاتب الإحصائية الوطنية بشأن تجميعهم البيانات الإحصائية التي تحتاج إليها اللجنة لأغراض التحليل والنشر (2)؛

(i) Advisory services: ad hoc consultations with experts in national statistical offices on their compilation of statistical data needed by ECE for analytical and publication purposes (3); consultations with management of national statistical offices on application of international statistical standards, and improvement of national statistical systems (2);
' 1` الخدمات الاستشارية: مشاورات مخصصة مع الخبراء في المكاتب الإحصائية الوطنية بشأن ما تجمع لديهم من بيانات إحصائية تحتاجها اللجنة لأغراض التحليل والنشر (3)؛ مشاورات مع إدارة المكاتب الإحصائية الوطنية بشأن تطبيق المعايير الإحصائية الدولية، وتحسين النظم الإحصائية الوطنية (2)؛

(i) Advisory services: ad hoc consultations with experts in national statistical offices on their compilation of statistical data needed by ECE for analytical and publication purposes (2); consultations with the management of national statistical offices on the application of international statistical standards and the improvement of national statistical systems (2);
' 1` الخدمات الاستشارية: إجراء مشاورات مخصصة مع الخبراء في المكاتب الإحصائية الوطنية بشأن تجميعهم للبيانات الإحصائية التي تحتاج إليها اللجنة لأغراض التحليل والنشر (2)؛ وإجراء مشاورات مع إدارة المكاتب الإحصائية الوطنية بشأن تطبيق المعايير الإحصائية الدولية، وتحسين النظم الإحصائية الوطنية (2)؛

(i) Advisory services: ad hoc consultations with experts in national statistical offices on their compilation of statistical data needed for ECE analytical and publication purposes; consultations with the management of national statistical offices on the application of the Fundamental Principles of Official Statistics and the alignment of statistical legislation with the Principles;
' 1` الخدمات الاستشارية: إجراء مشاورات مخصصة مع الخبراء في المكاتب الإحصائية الوطنية بشأن تجميعهم البيانات الإحصائية التي تحتاج إليها اللجنة لأغراض التحليل والنشر؛ وإجراء مشاورات مع إدارة المكاتب الإحصائية الوطنية بشأن تطبيق المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية، وتحقيق توافق التشريعات الإحصائية مع المبادئ؛

(i) Advisory services: ad hoc consultations with experts in national statistical offices on their compilation of statistical data needed for ECE analytical and publication purposes (2); consultations with management of national statistical offices on application of the Fundamental Principles of Official Statistics, and the alignment of statistical legislation with the Principles (2);
' 1` الخدمات الاستشارية: مشاورات مخصصة مع الخبراء في المكاتب الإحصائية الوطنية بشأن مجموعة البيانات الإحصائية التي قاموا بجمعها والتي تحتاج إليها اللجنة لأغراض التحليل والنشر (2)؛ مشاورات مع إدارة المكاتب الإحصائية الوطنية بشأن تطبيق المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية، وتحقيق توافق التشريعات الإحصائية مع المبادئ (2)؛

(i) Advisory services: ad hoc consultations with experts in national statistical offices on their compilation of statistical data needed by ECE for analytical and publication purposes (3); consultations with the management of national statistical offices on the application of international statistical standards and the improvement of national statistical systems (2);
' 1` الخدمات الاستشارية: مشاورات مخصصة مع الخبراء في المكاتب الإحصائية الوطنية بشأن ما تجمع لديهم من بيانات إحصائية تحتاجها اللجنة الاقتصادية لأوروبا لأغراض التحليل والنشر (3)؛ وإجراء مشاورات مع إدارة المكاتب الإحصائية الوطنية بشأن تطبيق المعايير الإحصائية الدولية وتحسين النظم الإحصائية الوطنية (2)؛