"المكاتب الإدارية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• administrative offices
• administrative office
• administration offices
• offices of

From Regional and Field administrative offices
من المكاتب الإدارية الإقليمية والميدانية

Women are employed in the fields as well as field forewomen, field supervisors and in the administrative offices.
وتعمل المرأة في الحقول وكذلك كملاحظات للحقول، وكمشرفات، وفي المكاتب الإدارية.

Data used internally in administrative offices has not yet been separated by gender.
أما البيانات المستخدمة داخل المكاتب الإدارية فلا يفصل بينها حتى الآن من حيث المنظور الجنساني.

The staffing of the Unit will now include the administrative staff in the Beirut Office, which were previously included under the Sector administrative offices.
وسيضم الآن ملاك موظفي الوحدة الموظفين الإداريين في مكتب بيروت الذي كان يندرج سابقاً ضمن المكاتب الإدارية القطاعية.

Reassigned from sector administrative offices
يعاد توزيعها من المكاتب الإدارية للقطاعات

Redeployed from the Regional and Field administrative offices
نقلا من المكاتب الإدارية والإقليمية والميدانية

Some administrative offices of the Mission Support Division have been moved to the Liaison and Support Centre in the capital of the Dominican Republic.
ونُقلت بعض المكاتب الإدارية لشعبة دعم البعثة إلى مركز الاتصال والدعم في عاصمة الجمهورية الدومينيكية.

Reporting directly to the Chief of Mission Support are the Sector administrative offices.
وتخضع المكاتب الإدارية للقطاع مباشرة لرئيس دعم البعثة.

The Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth oversees the application of this strategy within the federal government's administrative offices, thereby providing the necessary impulses.
وتقوم الوزارة الاتحادية المعنية بشؤون الأسرة وكبار السن والنساء والشباب بالإشراف على تطبيق هذه الاستراتيجية في إطار المكاتب الإدارية للحكومة الاتحادية، مما يوفر ما يلزم من إشارات.

Human resources: Regional administrative offices
الموارد البشرية: المكاتب الإدارية الإقليمية

Reassigned from the regional and field administrative offices
إعادة انتداب من المكاتب الإدارية الإقليمية والميدانية

Redeployed to the regional and field administrative offices
نقل إلى المكاتب الإدارية الإقليمية والميدانية

In the past, training programmes have thus been offered in various administrative offices of Liechtenstein.
ولذلك كانت برامج التدريب تقدم في الماضي في المكاتب الإدارية المختلفة لليختنشتاين.

The Office works closely together with the relevant administrative offices in this regard.
ويعمل المكتب بشكل وثيق مع المكاتب الإدارية ذات العلاقة في هذا المضمار.

Regional and Field administrative offices
المكاتب الإدارية الإقليمية والميدانية

Regional and Field administrative offices P-5
المكاتب الإدارية الإقليمية والميدانية

To Regional administrative offices
إلى المكاتب الإدارية الإقليمية

In the area of discrimination the PDR has extra power to investigate not only the procedures of administrative offices, but also of private persons, with a view to ensure the effective exercise of the right to equal treatment.
وفي هذا المجال، يُخول أمين المظالم سلطة إضافية يحق له بموجبها التحري ليس فقط عن إجراءات المكاتب الإدارية بل وأيضا عن الأشخاص العاديين وذلك لكفالة إعمال الحق في المساواة في المعاملة فعليا.

In places where no women's and family police station exists, the authorities competent with respect to cases of domestic violence are the local administrative office or sub-office, national police stations and political offices.
وفي الأماكن التي لا توجد فيها مراكز شرطة للمرأة والأسرة، فإن المكاتب الإدارية المحلية أو المكاتب الفرعية أو مراكز الشرطة الوطنية والمكاتب السياسية تكون هي السلطات ذات الولاية على قضايا العنف المنزلي.

Persons responsible for monitoring the implementation of the principle of gender equality in access to managerial positions were also appointed in 12 government administration offices.
كما تم تعيين مسؤولين عن رصد تنفيذ مبدأ المساواة بين الجنسين في الوصول إلى المناصب الإدارية في 12 من المكاتب الإدارية الحكومية.