"المكاتب القطرية التي لديها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• country offices with

Total of country offices with an M & E plan
مجموع المكاتب القطرية التي لديها خطة رصد وتقييم

The proportion of country offices with updated emergency preparedness/response plans increased to 87 per cent in 2007.
فقد ارتفعت نسبة المكاتب القطرية التي لديها خطط مستكملة للاستعداد والاستجابة لحالات الطوارئ إلى 87 في المائة عام 2007.

d) Number of country offices with major or moderate interventions to protocol development in the area of:
(د) عدد المكاتب القطرية التي لديها إجراءات تدخلية كبيرة أو متوسطة لوضع بروتوكولات في المجالات التالية:

a) Number of country offices with major or moderate interventions to increase national capacity to conduct censuses and surveys
(د) عدد المكاتب القطرية التي لديها إجراءات تدخلية كبيرة أو متوسطة لزيادة القدرة الوطنية على إجراء تعدادات أو استقصاءات

523. In paragraph 169, the Board recommended that UNFPA ensure that all country offices with special service agreements in service compile and submit semi-annual reports to headquarters.
523 - وفي الفقرة 169، أوصى المجلس الصندوق بأن يتأكد من قيام جميع المكاتب القطرية التي لديها اتفاقات خدمة خاصة معمول بها بجمع التقارير نصف السنوية وتقديمها إلى المقر.

Despite a decline in the total number, the proportion of country offices with at least one evaluation did not change significantly. This means that, on average, each country conducted slightly fewer evaluations.
وعلى الرغم من انخفاض العدد الإجمالي، إلا أن نسبة المكاتب القطرية التي لديها تقييم واحد على الأقل لم تتغير كثيرا وهذا يعني أن كل بلد أجرى في المتوسط عددا من التقييمات أقل قليلا عما كان عليه الحال في السابق.

169. UNFPA agreed with the Board's recommendation that it ensure that all country offices with special service agreements in service compile and submit semi-annual reports to headquarters.
169 - ووافق الصندوق على توصية المجلس بأن يتأكد من قيام جميع المكاتب القطرية التي لديها اتفاقات خدمة خاصة معمول بها بجمع التقارير نصف السنوية وتقديمها إلى المقر.

In country offices with 30 or more implementing partners, nearly 20 per cent of NEX audits of partners had negative findings, while in country offices with fewer than 10 implementing partners, that percentage decreased by half.
وفي المكاتب القطرية التي لديها 30 أو أكثر من شركاء التنفيذ، هناك نحو 20 في المائة من مراجعات حسابات شركاء التنفيذ الوطني ذات نتائج سلبية، في حين أن هذه النسبة المئوية في المكاتب القطرية التي لديها أقل من 10 شركاء للتنفيذ، انخفضت تلك النسبة المئويـة بمقدار النصف.

b) Number of country offices with major or moderate interventions to increase the capacity of service providers in safe delivery and emergency obstetric care
(ب) عدد المكاتب القطرية التي لديها إجراءات تدخلية كبيرة أو متوسطة لزيادة قدرات مقدمي الخدمات على التوليد الآمن وتقديم الرعاية في حالات الولادة الطارئة

c) Number of country offices with major or moderate interventions to increase access of youth to reproductive health services
(ج) عدد المكاتب القطرية التي لديها إجراءات تدخلية كبيرة أو متوسطة لزيادة تيسير حصول الشباب على خدمات في مجال الصحة الإنجابية

e) Number of country offices with major or moderate interventions in the area of protocol development for emergency obstetric services
(هـ) عدد المكاتب القطرية التي لديها إجراءات تدخلية كبيرة أو متوسطة في مجال وضع بروتوكولات لخدمات الرعاية العاجلة في حالات الولادة

a) Number of country offices with major or moderate interventions to increase women's decision-making power and increase male involvement in reproductive health matters
(أ) عدد المكاتب القطرية التي لديها إجراءات تدخلية كبيرة أو متوسطة لزيادة سلطة المرأة في اتخاذ القرارات وزيادة اشتراك الرجال في مسائل الصحة الإنجابية

b) Number of country offices with major or moderate interventions in mechanisms for civil society participation in reproductive health service
(ب) عدد المكاتب القطرية التي لديها إجراءات تدخلية كبيرة أو متوسطة لإيجاد آليات لمساهمة المجتمع المدني في خدمات الصحة الإنجابية

c) Number of country offices with major or moderate interventions for increasing young people's knowledge in reproductive health including HIV/AIDS
(ج) عدد المكاتب القطرية التي لديها إجراءات تدخلية كبيرة أو متوسطة لزيادة معرفة الشباب بمجال الصحة الإنجابية بما في ذلك فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

a) Number of country offices with major or moderate interventions supporting linkages of population and poverty in national development policies and plans and in poverty reduction strategies.
(أ) عدد المكاتب القطرية التي لديها إجراءات تدخلية كبيرة أو متوسطة تدعم الروابط بين مجالي السكان والفقر في السياسات والخطط الإنمائية الوطنية وفي استراتيجيات الحد من الفقر

a) Number of country offices with major or moderate interventions supporting national and subnational mechanisms to monitor and reduce gender-based violence
(أ) عدد المكاتب القطرية التي لديها إجراءات تدخلية كبيرة أو متوسطة لدعم الآليات الوطنية ودون الوطنية لرصد وتقليص العنف القائم على نوع الجنس

b) Number of country offices with major or moderate interventions in eliminating discrimination against women and girls in legislation
(ب) عدد المكاتب القطرية التي لديها إجراءات تدخلية كبيرة أو متوسطة في مجال القضاء على التمييز ضد النساء والفتيات في التشريعات

c) Number of country offices with major or moderate interventions in building partnerships for gender and reproductive rights
(ج) عدد المكاتب القطرية التي لديها إجراءات تدخلية كبيرة أو متوسطة في مجال إقامة شراكات من أجل القضايا الجنسانية والحقوق الإنجابية

There has been a steady increase in the number of country offices with updated emergency preparedness and response plans (88 per cent in 2006).
وكانت هناك زيادة ثابتة في عدد المكاتب القطرية التي لديها خطة سنوية مستكملة للتأهب أو الاستجابة لحالات الطوارئ (88 في المائة عام 2006).

Number of country offices with high, medium, or low level of emergency preparedness (based on Early Warning Early Action system)
عدد المكاتب القطرية التي لديها مستوى مرتفع أو متوسط أو منخفض من التأهب لحالات الطوارئ (استنادا إلى نظام الإنذار المبكر والعمل المبكر)