| UNDP field offices 283 569 | UN | المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
| On another front, the Centres are being integrated with UNDP field offices. | UN | وعلى جبهة أخرى يجري إدماج المراكز في المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
| UNDP field offices 80 632 | UN | المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
| The integration of such centres with the field offices of UNDP should not adversely affect their ability to carry out their tasks. | UN | ونبه في ختام كلمته إلى أنه ينبغي ألا يسفر إدماج مراكز اﻹعلام في المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن آثار تضر بقدرتها على تنفيذ مهامها. |
| Table VI.3. UNDP field office workload: | UN | الجدول سادسا-٣ حجم عمل المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: النسب |
| UNDP field offices Others | UN | المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ٨٠٦ ١٧ |
| Operationally, nearly half of the information centres were combined with United Nations Development Programme (UNDP) field offices. | UN | ومن الناحية التنفيذية، فإن حوالي نصف مكاتب اﻹعلام تم دمجها في المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
| His delegation welcomed their integration with UNDP field offices, but that should be done in consultation with the host country. | UN | ويرحب وفده بإدماجها في المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
| Her delegation welcomed the efforts that had been made to integrate those information centres into UNDP field offices whenever feasible, while taking account of the host country's views. | UN | ويرحب وفدها بالجهود المبذولة ﻹدماج مراكز اﻹعلام هذه في المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي كلما كان ذلك ممكنا، مع اﻷخذ في الاعتبار وجهات نظر البلد المضيف. |
| UNDP field offices and government counterparts coordinate the efforts of other organizations and agencies of the United Nations system carrying out their technical cooperation activities in the area of human resource development. | UN | وتتولى المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمكاتب الحكومية المقابلة تنسيق جهود مؤسسات ووكالات منظومة اﻷمم المتحدة اﻷخرى التي تضطلع بأنشطة التعاون التقني في مجال تنمية الموارد البشرية. |
| Based on these factors and on the best estimates available at that time, the Administrator decided to revise further the planning parameters for the fifth cycle and advise UNDP field offices that, for programme-planning purposes, resources at the level of 75 per cent of the established IPFs should be assumed. | UN | واستنادا الى هذه العوامل، والى أفضل التقديرات المتاحة في ذلك الوقت قرر مدير البرنامج أن ينقح مرة أخرى بارامترات التخطيط للدورة الخامسة وأخطر المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بأن تحدد الموارد، ﻷغراض التخطيط البرنامجي، عند مستوى ٧٥ في المائة من أرقام التخطيط الارشادية المقررة. |
| The Administrator shall arrange for the collection from host Governments of their agreed contributions towards the costs of UNDP field offices. | UN | يتخذ مدير البرنامج الترتيبات اللازمة لتحصيل المساهمات المتفق عليها من الحكومات المضيفة في تكاليف المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
| Some delegations had supported the integration of the centres with UNDP field offices, but others had highlighted a number of problems which such a move would pose. | UN | وأيدت بعض الوفود إدماج المراكز في المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بينما أبرزت وفود أخرى عدة مشاكل قد تنشأ عن هذا الانتقال. |
| As UNDP field offices meet significant elements of these expenditures, UNDP submits monthly operating fund statements detailing its record of expenditures on these projects. | UN | ونظرا ﻷن المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي تغطي عناصر كثيرة من هذه النفقات، فإن البرنامج يقدم بيانات شهرية عن اﻷموال التشغيلية يبين فيها بالتفصيل سجل نفقاته على هذه المشاريع. |
| In some cases it relied on UNDP field offices for administrative support for certain activities. | UN | وقد اعتمدت في بعض الحالات على المكاتب الميدانية لبرنامج اﻹمم المتحدة اﻹنمائي فيما يتعلق بتقديم الدعم اﻹداري لبعض اﻷنشطة. |
| Some, such as the Department of Humanitarian Affairs, channel funds to implementing partners through UNDP field offices. | UN | وتوجه بعض المؤسسات، من مثل إدارة الشؤون اﻹنسانية في اﻷمم المتحدة، اﻷموال الى الشركاء المنفذين من خلال المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
| Another 12,251 copies are distributed mainly through UNDP field offices and United Nations information centres around the world. | UN | وتوزع ٢٥١ ١٢ نسخة أخرى، بصورة رئيسية، من خلال المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومراكز اﻹعلام التابعة لﻷمم المتحدة في جميع أنحاء العالم. |
| Mindful of the importance of information as a strategic tool for successful field operations, the Department has recently expanded its briefing programmes for the heads of all UNDP field offices. | UN | ولما كانت اﻹدارة تعي أهمية اﻹعلام كأداة استراتيجية تضمن نجاح العمليات الميدانية، فقد قامت مؤخرا بتوسيع نطاق برامج اﻹحاطة التي توفرها لرؤساء جميع المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
| 65. Many delegations said that they looked forward to a report to be presented at the next session of the Committee on Information session on the 18 centres which had already been integrated with field offices of UNDP. | UN | ٥٦ - وقالت وفود عديدة إنها تتطلع إلى تقرير يقدم إلى الدورة القادمة للجنة اﻹعلام عن المراكز اﻟ ١٨ التي تم إدماجها بالفعل في المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
| No other organization had a network comparable to the 136 field offices of UNDP or to the wealth of experience and knowledge of countries before, during and after emergencies and peace-keeping operations. | UN | وليست هناك منظمة اخرى لها شبكة يمكن مقارنتها بشبكة المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي التي يبلغ عدد مكاتبها الميدانية ١٣٦ مكتبا، أو بثراء خبرته ومعرفته بالبلدان قبل حالات الطوارئ وعمليات حفظ السلام وأثناءها وبعدها. |
| Table VI.3. UNDP field office workload: percentage breakdown of staff time | UN | الجدول سادسا -٣ حجم عمل المكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: النسب المئوية لتوزيع وقت الموظفين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 