"المكاتب اﻹقليمية الثمانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• eight regional offices
• the eight regional

Reconnaissance of all 13 districts has been completed and the locations of the eight regional offices have been decided.
وتم استطلاع جميع المقاطعات، وعددها ١٣ مقاطعة، وجرى تحديد موقع المكاتب اﻹقليمية الثمانية.

11. The Advisory Committee notes from paragraph 14 of the report that the eight regional offices were originally staffed by eight Regional Coordinators and eight Political Affairs Officers.
١١ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ١٤ من التقرير أن ملاك المكاتب اﻹقليمية الثمانية يشمل أصلا ثمانيــة منسقين إقليميين وثمانيــة موظفـي شـؤون سياسية.

In addition, in order to achieve parity among the eight regional offices, which bear equal responsibility, it is recommended that the posts of Regional Coordinator all be at the P-4 level and those of the regional Political Affairs Officers all be at the P-3 level.
وباﻹضافة إلى ذلك، من المستصوب أن تكون جميع وظائف المنسق اﻹقليمي برتبة ف - ٤ وجميع وظائف موظفي الشؤون السياسية اﻹقليميين برتبة ف - ٣ وذلك من أجل تحقيق المساواة بين المكاتب اﻹقليمية الثمانية.

11. The Advisory Committee notes from paragraph 14 of the report that the eight regional offices were originally staffed by eight Regional Coordinators and eight Political Affairs Officers.
١١ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ١٤ من التقرير أن ملاك المكاتب اﻹقليمية الثمانية يشمل أصلا ثمانية منسقين إقليميين وثمانية موظفي شؤون سياسية.

The proposed strengthened staffing structure will allow the Provincial Justice Coordination Mechanism teams to operate out of each of the eight regional offices.
وسيسمح هيكل ملاك الموظفين المعزز المقترح لفرق آلية تنسيق قطاع العدل في المقاطعات بالعمل خارج كل مكتب من المكاتب الإقليمية الثمانية.

Accordingly, eight additional Volunteers would be required, one for each of the eight regional offices, to carry out education and promotion tasks full time.
وسيتطلب ذلك بالتالي توفير ثمانية متطوعين إضافيين - أي متطوع واحد لكل من المكاتب اﻹقليمية الثمانية - يتفرغون لمهام التثقيف والترويج.

14. The current staffing of the eight regional offices and five sub-offices provides for eight regional coordinators and eight political affairs officers, each of whom was initially assigned to a regional office to carry out political tasks, as well as to support and deputize for the regional coordinators.
١٤ - يتضمن الملاك الحالي لموظفي المكاتب اﻹقليمية الثمانية والمكاتب الفرعية الخمسة ثمانية منسقين إقليميين وثمانية موظفين مسؤولين عن الشؤون السياسية ألحق كل منهم أولا بمكتب إقليمي للاضطلاع بالمهام السياسية فضلا عن دعم المنسقين اﻹقليميين والنيابة عنهم.

The Office of the Field Coordinator will be responsible for all activities in the field carried out through the eight regional offices (in Guatemala City, Quetzaltenango, Quiche, Huehuetenango, Coban, Petén, Solola and Zacapa); and six sub-offices (Escuintla, San Marcos, Nebaj, Barillas, Cantabal and Poptun).
وسيكون مكتب المنسق الميداني مسؤولا عن جميع اﻷنشطة في الميدان التي تنفذها المكاتب اﻹقليمية الثمانية )في مدينة غواتيمالا، وكويتزلتنانغو، وكويتشي، وهويهوتنانغو، وكوبان، وبيتين، وصولولا وزاكابا(؛ وستة مكاتب فرعية )اسكوينتلا، وسان ماركوس، ونيباخ، وباريلاس، وكنتابال، وتوبتون(.

With regard to the expenditure level, the Committee was informed that for 1994, of the total TSS expenditure of $19.5 million, $13.5 million was accounted for in 1994 as expenditure of the eight regional offices of CSTs, including the costs of locally recruited support personnel (99 General Service posts) and all other administrative costs of these offices.
وفيما يتعلق بمستوى اﻹنفاق، أبلغت اللجنة أن إجمالي إنفاق خدمات الدعم التقني بلغ ١٩,٥ مليون دولار عام ١٩٩٤، صُرف منها ١٣,٥ مليون دولار في عام ١٩٩٤ على المكاتب اﻹقليمية الثمانية ﻷفرقة الدعم القطري وشملت تكاليف موظفي الدعم المعينين محليا )٩٩ وظيفة من فئة الخدمات العامة( وجميع التكاليف اﻹدارية اﻷخرى لهؤلاء الموظفين.