"المكافئ النفطي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• oil equivalent
• koe

This represents per capita consumption of 4,523 koe (kilograms of oil equivalent).
ويمثل هذا استهلاكا فرديا يبلغ ٥٢٣ ٤ كيلوغراما من المكافئ النفطي.

By the year 2020, it is expected that this total will increase to 13.8 billion tons of oil equivalent, on the basis of the high-growth scenario.
والمتوقع عندما يأتي عام ٢٠٢٠ أن يزداد هذا المجموع الى ١٣,٨ بليون طن من المكافئ النفطي على أساس افتراض ارتفاع النمو.

In 1970, world energy consumption totalled 4.5 billion tons of oil equivalent; by 1991, it had increased to 7.6 billion tons of oil equivalent.
وكان مجموع الاستهلاك العالمي من الطاقة في عام ١٩٧٠ يبلغ ٤,٥ بليون طن من المكافئ النفطي، وفي عام ١٩٩١ زاد الى ما يعادل ٧,٦ بليون طن من المكافئ النفطي.

xx tonnes-CO2e/US$ or millions tons of oil equivalent/US$
أو ملايين الأطنان من المكافئ النفطي/دولارات الولايات المتحدة

The per capita consumption of commercial primary energy in developing countries is one tenth of that in OECD countries; in 1999, it was about 0.62 tons of oil equivalent per year (toe/yr) compared with 6.4 toe/yr for the OECD countries.
ويبلغ نصيب الفرد من استهلاك الطاقة الأولية التجارية في البلدان النامية عُشر نصيب الفرد من استهلاك تلك الطاقة في بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي؛ إذ بلغ في سنة 1999 نحو 0.62 طن من المكافئ النفطي سنويا مقابل 6.4 أطنان من المكافئ النفطي سنويا لبلدان تلك المنظمة.

In 1970, world energy consumption totalled 4.5 billion tons of oil equivalent (toe); by 1991 it had increased to 7.6 billion toe; by 2020, it may reach 13.8 billion toe.
وفي عام ١٩٧٠، بلغ مجموع الاستهلاك العالمي للطاقة ٤,٥ بليون طن من المكافئ النفطي؛ وبحلول عام ١٩٩١، زاد هذا المجموع إلى ٧,٦ بليون طن من المكافئ النفطي، أما بحلول عام ٢٠٢٠ فإنه قد يصل إلى ١٣,٨ بليون طن من المكافئ النفطي.

(price at US$ 0.13 per kilogram of oil equivalent)
)السعر على أساس ٠,١٣ دولار للكيلوغرام الواحد من المكافئ النفطي(

In North America energy consumption for transport exceeded 2,000 kilotons of oil equivalent (ktoe) per person in 2007, whereas consumption in some developing countries, such as some in Africa, averaged fewer than 100 ktoe per person annually.
ففي أمريكا الشمالية تجاوز استهلاك الفرد من الطاقة لأغراض النقل 000 2 كيلوطن من المكافئ النفطي في عام 2007، بينما قل متوسط استهلاك الفرد عن 100 كيلوطن سنويا في بعض البلدان النامية، من قبيل بعض البلدان الأفريقية.

(Million tons of oil equivalent)
)بملايين اﻷطنان من المكافئ النفطي(

Quantity (thousands of tons of oil equivalent)
الكمية )بآلاف اﻷطنان من المكافئ النفطي(

Energy consumption typically did not exceed 0.5 tons of oil equivalent (toe) per capita per year. 4/ Today, some 2 billion people still rely on similar traditional energy end-use patterns.
ولم يكن استهلاك الفرد من الطاقة يتجاوز في المعتاد ٠,٥ طن من المكافئ النفطي سنويا)٤(. واليوم لا يزال بليونان من البشر يعتمدون على أنماط تقليدية مماثلة من الاستعمال النهائي للطاقة.

Currently, annual consumption of biomass in all forms in developing countries is estimated at 1,000 million tons of oil equivalent (42,631 petajoules), about as much as their annual total oil consumption.
ويقدر الاستهلاك السنوي للكتلة الحيوية في جميع أشكاله في البلدان النامية حاليا ﺑ ١٠٠٠ مليون طن من المكافئ النفطي )٦٣١ ٤٢ بيتاجول(، وهذا يكافئ تقريبا إجمالي الاستهلاك النفطي السنوي في هذه البلدان.

98. Available projections indicate that world fossil fuel consumption may well reach 11.0 billion tons of oil equivalent in 2010 (table 15).
٩٨ - وتشير الاسقاطات المتاحة إلى أن الاستهلاك العالمي من الوقود اﻷحفوري يمكن أن يصل بالفعل إلى ١١,٠ بليون طن من المكافئ النفطي في عام ٢٠١٠ )الجدول ١٥(.

23. In 1990, 9 gigatons of oil equivalent (Gtoe) of primary energy produced 6.4 Gtoe of final energy delivered to consumers, resulting in an estimated 3.3 Gtoe of useful energy after conversion in end-use devices.
٢٣ - في ١٩٩٠، أنتجت ٩ غيغا طن من المكافئ النفطي ٦,٤ غيغا طن من المكافئ النفطي من الطاقة النهائية الموردة إلى المستهلكين، ونتجت عن ذلك كمية تقدر بنحو ٣,٣ غيغا طن من المكافئ النفطي من الطاقة المفيدة بعد تحويلها في أجهزة الاستخدام النهائي.

(thousands of tons of oil equivalent)
)بآلاف اﻷطنان من المكافئ النفطي(

(kilograms of oil equivalent)
)بالكيلوغرامات من المكافئ النفطي(

(Million tons of oil equivalent)
)بملايين اﻷطنان المكافئ النفطي(

In Brazil, an extensive ethanol programme produced an amount that corresponds to 4.5 mtoe from sugar cane in 1992 at a cost of about US$ 40 per barrel of oil equivalent. 13/
وفي البرازيل، أنتج برنامج موسع للايثانول في عام ١٩٩٢، من قصب السكر، كمية تساوي ٤,٥ مليون طن من المكافئ النفطي بتكلفة قدرها نحو ٤٠ دولارا لكل برميل من المكافئ النفطي)١٣(.

27. Energy use (kg oil equivalent) per $1 GDP (PPP) (IEA, World Bank)
27- الطاقة المستهلكة (بالكيلوغرامات من المكافئ النفطي) لكل دولار واحد من الناتج المحلي الإجمالي (الوكالة الدولية للطاقة، البنك الدولي)

For the economies in transition, fossil fuels consumption is expected to increase by 1.23 per cent per annum to reach 2.5 billion toe by the year 2020, with per capita consumption remaining the highest at 5,208 koe.
أما بالنسبة للاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية، فإن من المتوقع أن يزيد استهلاك أنواع الوقود الاحفوري بنسبة ١,٢٣ في المائة سنويا بحيث يصل إلى ٢,٥ من بلايين اﻷطنان من المكافئ النفطي بحلول سنة ٢٠٢٠، مع بقاء الاستهلاك الفردي أعلى من غيره عند ٢٠٨ ٥ من الكيلوغرامات من المكافئ النفطي.