"المكالمة الهاتفية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• phone call
• telephone call
• telephone conversation
• the call
• the phone
• telephone may
• conversation was
• telephone intercept

When he made that phone call to his ex.
عندما قدم تلك المكالمة الهاتفية إلى سابق له.

how dare you take a phone call right now.
كيف تجرؤ على الرد على المكالمة الهاتفية الان

Play back the last ten seconds of that phone call.
قم بإعادة عرض العشر ثوان الأخيرة من المكالمة الهاتفية

In October 2005, in what counsel believed to be a safe communication with Mr. Alzery, Mr. Alzery's former counsel asked about the telephone call from the Embassy and whether it was true that Mr. Alzery had stated that he did not know of and did not want any examination by the Committee.
وفي مكالمة هاتفية جرت في تشرين الأول/أكتوبر 2005، تعتقد المحامية الحالية أنها لم تخضع للتنصت، سأل المحامي السابق صاحب البلاغ عن المكالمة الهاتفية التي تلقاها من السفارة وعما إذا كان قد صرَّح خلالها أنه لا علم لـه بمشروع عرض القضية على نظر اللجنة وأنه غير راغب في ذلك.

Anyway there's still the problem of the phone call.
على أية حال ما زالت المشكلة المكالمة الهاتفية

That was the phone call I never wanted to get.
ذلككان المكالمة الهاتفية التي أنا ما أردت أن أصبح.

He heard Spender make the phone call to the CDC.
سمع صنع منفق المكالمة الهاتفية إلى سي دي سي.

Maybe you should've left out the part about that phone call.
لربّما يجب عليك أن تحذف الجزء حول تلك المكالمة الهاتفية

and answer a phone call from his wife at 8:00?
و قام بالرد على المكالمة الهاتفية لزوجته في الثامنة

You know, the night that dad got that phone call,
أتعلمين؟ ، بتلك الليلة التي ،تلقين بها المكالمة الهاتفية

I hope I will get to make that phone call.
أنا أتمنى أن نصل إلى جعل تلك المكالمة الهاتفية.

All right, Mr. Finley, the phone call's not gonna work.
حسنا سيد فنيلي المكالمة الهاتفية لن تنجح

So, back to the phone call to that plaintiff.
اذا , بالعودة الى المكالمة الهاتفية الصادرة لتلك المدعية

I bet you probably waited up every night waiting on that phone call.
أراهن أنك على الأرجح انتظرتَ كل ليلة انتظرتَ لتلك المكالمة الهاتفية

So come on. How about that phone call.
لذا, بالله عليك ماذا عن تلك المكالمة الهاتفية ؟

I was aware of what was going on before the phone call. I mean, everybody was.
كنت مدركاً لكل ما جرى قبل المكالمة الهاتفية

phone call took a little longer than I expected.
أن المكالمة الهاتفية أستغرقت وقتاً أطول مما كنتُ أتوقع.

The IDF telephone call gave the telephone number 4420880808, and the e-mail address: tenmillions.org, for responding to their request.
وأُعطي خلال المكالمة الهاتفية الواردة من جيش الدفاع الإسرائيلي رقم الهاتف 4420880808 وعنوان البريد الإلكتروني: tenmillions.org للرد على ذلك الطلب. الساعة 33/20

Although 24 days elapsed between the said telephone conversation and Mr. Y's deportation counsel never received instructions from Mr. Y as to the subject matter of the communication.
وعلى الرغم من أن 24 يوما مضت بين تاريخ المكالمة الهاتفية المذكورة وإبعاد السيد ي.، لم يتلق المحامي تعليمات أبدا من السيد ي. فيما يتعلق بموضوع البلاغ.

the call was on the landline and was overheard by General Aouar.
وجاءت المكالمة الهاتفية على خط الهاتف الأرضي ووصلت إلى أسماع اللواء الأعور.

He also informed the Court that his children had returned to Uzbekistan and lived with his parents. When he called them by phone they spoke no more than three or four minutes, as the telephone may be intercepted.
وأبلغ المحكمة أيضاً أن طفليه قد عادا إلى أوزبكستان وهما يعيشان مع والديه، وأنه عندما يتصل بهما بالهاتف فإنه لا يتحدث معهما لأكثر من ثلاث أو أربع دقائق خشيةً من اعتراض المكالمة الهاتفية.

Many questioned the sudden and timely appearance of the telephone intercept as well as the speed with which its contents were analysed and interpreted.
وأثارت جهات كثيرة الشكوك حول ظهور المكالمة الهاتفية المعترضة فجأة وفي اللحظة المناسبة، وحول السرعة التي تم بها تحليل محتويات المكالمة وتفسيرها.