"المكانِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• place

Want to bet this place has emotional value to him?
أردْ أَنْ تُراهنَ هذا المكانِ لَهُ القيمة العاطفية إليه؟

So, I've checked every plumbing fixture in this place.
لذا، دقّقتُ كُلّ سباكة حاجة في هذا المكانِ.

It didn't say in the brochure this place was located five blocks from the sun, did it?
هو لَمْ يَقُلْ في الدليلِ هذا المكانِ كَانَ الكُتَل الواقعة الخمس مِنْ الشمسِ، أليس كذلك؟

Just what kind of place do you guys have in Idaho?
فقط الذي نوع المكانِ هَلْ أنت رجال لَكَ في إداهو؟

I'll go to that new place up the street.
أنا سَأَذْهبُ إلى ذلك المكانِ الجديدِ فوق الشارعِ.

Finally, you have to die in the right place
أخيراً، أنت يَجِبُ أَنْ تَمُوتَ في المكانِ الصحيحِ

Don't leave me alone here in this place, God.
اللهم لا تَتْركْني هنا وحيداً في هذا المكانِ

It was good to be able to bring life into the place again just for a short moment, one night.
هو كَانَ جيدَ لِكي يَكُونَ قادر على جَلْب الحياةِ إلى المكانِ ثانيةً فقط للحظة قصيرة , ليلة واحدة.

I think this whole place is his time machine.
أعتقد أن هذا المكانِ الكاملِ هو آلةُ زمنه

Only He can deliver me out o this place.
فقط هو يُمْكِنُ أَنْ ييخرجني من هذا المكانِ.

Well, if we hope to find anything around this place that we can sell in town, we'd better start looking for it.
حَسناً، لو هنَتمنّى إن نجد أيّ شئِ بهذا المكانِ يُمْكِنُ أَنْ نَبِيعَة في البلدةِ، من الأفضل أن نَبْدأَ بالبَحْث عنه.

I remember the first time I saw this place.
أَتذكّرُ المرة الأولى التي رَأيتُ فيها هذا المكانِ

I don't know about you, but I'm sick of this place!
أنا لا أَعْرفُ عنك، لكن أَنا مرضُت من هذا المكانِ

Or have you chosen this place to be your grave?
أَو لَهُ أنت إختارَ هذا المكانِ لِكي يَكُونَ قبرَكَ؟

Man, this place is creepier than the morgue at midnight.
الرجل، هذا المكانِ مخيفُ مِنْ المشرحةِ عند منتصف الليل.

Bruce, don't scare me like that. This place is freaky enough.
بروس، لا تُخفْني هكذا هذا المكانِ فظيعُ بما فيه الكفاية

And this friend has this great place in Camden.
وهذا الصديقِ عِنْدَهُ هذا المكانِ العظيمِ في كامدين.

Soon as the paperwork goes through, this place will be hers.
قريباً ك تَمْرُّ العمل الكتابي بها، هذا المكانِ سَيَكُونُ لها.

All right, it's time to put this place back on track.
حَسَناً، لقد حان الوقت للوَضْع هذا المكانِ يَعُودُ إلى المسارِ.

Lucky for you, this place makes me feel very generous.
من حسن حظك، هذا المكانِ يَجْعلُني أَبْدو كريمَ جداً