"المكان الجديد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• new place
• the new location

Your soul will never be quiet until you find this new place.
سوف روحك أبدا أن تكون هادئة حتى تجد هذا المكان الجديد.

Man, I'm telling you, this new place is state of the art.
أخبرك يا رجل أن ذلك المكان الجديد يُعد حالة فنية مُميزة

Wanna grab some Chinese at the new place down the street?
هل تريد انتزاع بعض الصينين في المكان الجديد أسفل الشارع

Should be at the new place in about an hour.
يفترض بها ان تكون في المكان الجديد خلال ساعة

However, the Special Rapporteur believes that the established registration procedure is discriminatory as these citizens in order to receive their rations must prove that they have resided in the new location for at least six months.
ولكن المقرر الخاص يعتقد أن إجراءات التسجيل المقررة تتسم بالتمييز ﻷن على هؤلاء المواطنين أن يثبتوا أنهم أقاموا في المكان الجديد لمدة لا تقل عن ستة أشهر، لكي يحصلوا على حصصهم الغذائية.

I made us reservations at that new place a couple doors down.
لقد حجزت لنا في هذا المكان الجديد على بعد بابين بالأسفل

Boys, let's go check out the new place, all right?
أيها الفتية , لنذهب و نفحص المكان الجديد , أليس كذلك ؟

I can't even pay for the... the new place anymore.
لا أستطيع دفع حتى ل... المكان الجديد بعد الآن.

Guess we know who's taking out the garbage at the new place.
دعنا نخمن من سيلقي الزبالة من المكان الجديد

What if I don't, and if the new place doesn't work out, we just go home?
ماذا اذا لم أفعل و المكان الجديد لم يلائمنا سنذهب فقط لمنزلنا ؟

Listen, we just got this new place... and he's already inviting guests.
استمعوا لقد حصلنا للتو على هذا المكان الجديد و هو يستدعي الضيوف بالفعل

They put up a few photos and toiletries in the new place.
ويضعون قليل من الصور معا في المكان الجديد.

It was mind-blowing to be in such a new place.
كان مثيرا جدا أن أكون في مثل هذا المكان الجديد

Let's drink to the future and the new place that you're holding.
لنحتسي شراب المستقبل و شراب المكان الجديد الذي تمتلكه

Well, that's even better'cause you can have the new place all to yourself.
إذن هذا أفضل لأن المكان الجديد سيكون لك لوحدك

I already signed a lease on the new place.
لقد وقعت للتو على عقد إيجار فى المكان الجديد

- Hey, uh, wh-what have you heard of that new place on col-Colorado and 26th?
مالذي سمعتيه عن المكان الجديد في كولورادو والسادسة والعشرون؟

I wish you could drive out. Come to the new place.
أتمنى لو كان بمقدورك القدوم لترى المكان الجديد.

He already has plans at that new place, Bistro 6.
هو مسبقاً لديه مواعيد في المكان الجديد..

This cost estimate reflects the best available professional estimate of the total costs of identifying premises, negotiating appropriate lease terms, and re-equipping and moving to the new location.
ويعكس تقدير التكلفة هذا أفضل التقديرات المحترفة المتاحة لمجموع تكاليف تحديد المباني اللازمة والتفاوض بشأن شروط إيجار مناسبة وإعادة تجهيز المكاتب واﻹنتقال إلى المكان الجديد.

Cancellation of construction of the fuel station and relocation of the strategic reserve stocks to the new location at the Green Hill Camp
إلغاء بناء محطة الوقود ونقل المخزونات الاحتياطية الاستراتيجية إلى المكان الجديد في معسكر غرينهيل