"المكان الخطأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the wrong place
• the wrong spot
• the wrong location

Unless they're dead, I'd say she's sniffing in the wrong place.
إنْ لمْ يكونوا موتى فأظنّها تشمّ أثرهم في المكان الخطأ

You have amazing aim. Maybe the cans are at the wrong place?
لديك تصويب مدهش ، ربما الصفائح موجودة في المكان الخطأ ؟

Nothing personal, you're just in the wrong place at the wrong time.
هذا ليس أمراً شخصياً، ولكنك في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

They were just at the wrong place at the wrong time.
انهما فقط كانا في المكان الخطأ في الوقت غير المناسب

But if you want anything else, you've come to the wrong place.
ولكن إن كنت تريد شيئًا آخر، فقد أتيت إلى المكان الخطأ

All I'm saying is that maybe we're looking in the wrong place.
كل ما أريد قوله هو.. ربما نحن نبحث في المكان الخطأ.

If you wanna dance around in a cage and hurt people for money, you're in the wrong place.
إذا كنت تريد الرقص حولها في قفص وإيذاء الناس من أجل المال، أنت في المكان الخطأ.

Kid was the wrong person at the wrong place.
الفتى كان في الشخص الخطأ في المكان الخطأ.

If you want justice, you've come to the wrong place.
إذا كنت تريد العدالة فقد أتيت إلى المكان الخطأ

This phone's been quiet all day. You're in the wrong place.
لقد كان الهاتف صامتاً طوال اليوم أنتم في المكان الخطأ

It affects the basic right of people to lead their lives peacefully, without fear of getting killed simply for being in the wrong place at the wrong time.
وهي تؤثر على الحق الأساسي للبشر في أن يعيشوا في سلام، وبلا خوف من أن يقتلوا لمجرد أنهم تواجدوا في المكان الخطأ في توقيت خاطئ.

The majority of those incidents occurred because the staff member was in the wrong place at the wrong time.
وكان معظم هذه الحوادث يعزى إلى وجود الموظفين في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.

And half the country, the half like me that doesn't want to get blown up'cause they're in the wrong place at the wrong time, they're gonna be very mad at him for not sharing what he knows.
و نصف الدولة،النصف الذي مثلي الذي لا يرغب في أن يتم تفجيره لأنهم في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

Because he was afraid of this, that you would think he did it, when the truth is he was just in the wrong place at the wrong time.
لأنه كان خائفًا من هذا، أنكم ستظنونه فعلها، بينما الحقيقة أنه كان في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.

She's only guilty of being in the wrong place at the wrong time.
أنها كانت في المكان الخطأ وفي الوقت الخطأ

So, if you're looking for an easy target, you're looking in the wrong place.
لذا، إذا كنت تبحث عن هدف سهل، كنت تبحث في المكان الخطأ.

If you've come here looking for retribution, you've come to the wrong place.
إنْ جئت إلى هنا طلباً للثواب فقد قصدتِ المكان الخطأ

Then he changed the picture and said the shadow was in the wrong place,
ثم قام بتغيير الصورة و قال إن الظل كان في المكان الخطأ

You're telling me that an innocent man spent 11 years in a U.S. military detention camp because he was in the wrong place at the wrong time?
أنت تقول لي أن رجل بريء قضى 11 عاما في معسكر اعتقال عسكري أمريكي لأنه كان في المكان الخطأ في الوقت الخطأ؟

To be clear, as of right now, we just think your mom was in the wrong place at the wrong time.
ولكي نكون واضحين، حتى الآن نحن نعتقد فقط أن أمك كانت في المكان الخطأ

Like, we don't know how Charlie died exactly and the moon is in the wrong spot right now.
مثل، نحن لا نعرف كيف مات تشارلي بالضبط والقمر في المكان الخطأ في الوقت الحالي

The bomb detonating in the wrong location created a little extra work.
لقد انفجرت القنبلة في المكان الخطأ مما اسفر عن الانفجار أعمال إضافية