"المكان يبدو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• place looks
• place seems
• It looks
• place look
• place looking
• place seem
• place feels
• place is
• place feel
• place looked

You know this place looks even worse in red.
أتعرف أن هذا المكان يبدو أسوأ باللون الأحمر؟

I know this place looks like a shanty town to you, but we do actually keep records here, charts.
أعلم أنّ هذا المكان يبدو لديكِ كأنه مدينة صفيح لكنّا هُنا نحتفظ بسجلات الحالات و ملفات المرضى.

This place looks great. Nice job setting it up.
هذا المكان يبدو رائعاً لقد قمت بعمل رائع

place seems a lot more... med student than devil worshiper.
المكان يبدو أشبه بكثير لطالبة طب أكثر منه بعباد الشيطان.

The less this place looks like a hospital, the better.
كلما كان المكان يبدو كمستشفى أقل كلما كان أفضل

This place looks so different during the day.
هذا المكان يبدو مختلف جداً .أثناء النهار

And if you would like to continue cleaning floors and feeding your family, I suggest you do everything you can to make sure this place looks just amazing for this evaluation.
وإذا أردت مواصلة تنظيف الأرضيه و تطعم عائلتك أقترح عليك بأن تفعل كل مالديك لكي تتأكد من أن هذا المكان يبدو رائع

place looks pretty good considering your hybrid got blown up in it.
هذا المكان يبدو بديعًا وخاصّة لأنّ هجينكَ نُسف فيه

Let's go in for a nightcap, fellas. This place looks hot.
لنشرب كأساً أخيرة، هذا المكان يبدو مثيراً

Buy some new equipment and get the floors fixed. This place looks like shit.
اشتر معدات جديدة للمكان أصلح الأرضية، هذا المكان يبدو مزرياً

It's gotta be fifteen years since I've been in here. The place looks different.
مرت حوالي 15 سنة منذ حضرت إلى هنا، المكان يبدو مختلفاً

- place looks like a church. - Yeah, fell like an art museum.
المكان يبدو كالكنيسة نعم، اشعر كأنه متحف فني

This place looks as if it's been dead for a long while now.
هذا المكان يبدو كما لو . أنه ميت منذ فترة طويلة

I got it. Don't worry. This place looks like shit!
لقد فهمت، لا تقلق- هذا المكان يبدو مثل القذارة-

This place looks like there hasn't been water here in two, three hours now.
هذا المكان يبدو أنه بلا ماء منذ ساعتين أو ثلاثة

I'm not gonna lie. This place looks really, really great.
انا لا اريد ان أكذب لكن هذا المكان يبدو حقاً جيداً

This place seems scarier than a gumiho who eats people's livers!
هذا المكان يبدو أكثر اخافة من الجوميهو التي تأكل كبد الناس

I have to tell you that this place... It looks amazing!
سأخبرك أن هذا المكان يبدو جميلاَ

Oh, my goodness, you've made this place look spiffy, mate.
يا إلهي لقد جعلتم المكان يبدو جميلاً يا صاحبي

Yeah, just, uh, just trying to keep the place looking nice.
أجل .. فقط .. فقط أحاول أن أجعل المكان يبدو لطيفا

Is it just me, or does this place seem different?
هل أنا أتخيل أم أن هذا المكان يبدو مختلفاً ؟

Now this place feels like home, very comfortable.
الآن ، هذا المكان يبدو كمنزلي ، انا مرتاحه فيه جداً

This place is about as abandoned as you'd think an abandoned farm would be.
هذا المكان يبدو مهجوراً بقدر ما ستظن أن مزرعة مهجورة ستكون.

It would make the place feel less like a prison.
أو أي شيء لا يجعل ... هذا المكان يبدو مثل السجن.

The place looked like it was hit by an army of wrecking balls.
المكان يبدو كما لو أنها أصيبت بجيش من اضرابين الكرات