"المكبوت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pent-up
• repressed
• pent up
• the understatement

I thought this might help you with your pent-up aggression.
ظننت أن هذا قد يساعدك مع شعورك العدواني المكبوت

Yes, with nice shades of pent-up anger and envy.
أجل، مع لمسات طفيفة من الغضب المكبوت والحسد.

No, because I went to Catholic school and I have a lot of pent-up anger.
كلاّ ، لأنني ذهبت إلى المدرسة الكاثوليكية، و لأن لدي الكثير من الغضب المكبوت

To teach this emotionally repressed and deeply passive young man to stand up for himself.
لأعلم هذا الشخص المكبوت عاطفيـا والسلبي أن يدافع عن نفسه.

It's always interesting when repressed guilt starts unrepressing itself.
من المثير دائماً أن تجد الذنب المكبوت يحاول مقاومة كبتك له

Harold's in the bathroom releasing some pent up tension.
هارولد في الحمام يخفف من بعض التوتر المكبوت

They argue, and then, with all this pent-up rage, they attack.
تجـادولوا,ثمّ مع كُل هذا المقدار من الغضب المكبوت,هاجموه

The real reason men fight is to release their pent-up gayness.
كلا السبب الحقيقي لمبارزات الرجال ليحرروا شذوذهم المكبوت

All this pent-up frustration, sitting next to some dude you're never gonna see again.
كل هذا الاحباط المكبوت تجلس بجانب شخص متأنق كنت لن تريه مره أخرى.

I have my own way of dealing with my pent-up hostility.
لدىّ طريقتى الخاصة فى التعامل مع عدائى المكبوت

Once he has them, all those years of pent-up rage will be released in the form of a larger attack.
ما ان يحصل عليها, كل هذه السنوات من الغضب المكبوت سيتم اطلاقها في شكل هجوم كبير

I got so much pent-up aggression.
حَصلتُ على الكثير من العدوان المكبوت.

YOU KNOW, ALL THE pent-up RAGE,
كما تعلم, كل ذلك الغضب المكبوت

This is all because of my pent-up anger.
هذا هو كل شيء بسبب غضبي المكبوت.

- I think you have some pent-up resentment towards your mom.
-اعتقد انك تحمل بعض الاستياء المكبوت نحو امك

And you have a lot of pent-up anger.
و لديكِ الكثير من الغضب المكبوت

Also claims that I am a boiling cauldron of repressed rage.
ويدعي كذلك انني قدر مضغوط من الغضب المكبوت

Anxious for more of dad's stone-cold stares and dangerously repressed anger?
أقلق من نظرات أبى المحدقة الباردة و غضبه الخطير المكبوت ؟

It's a big fuckin'opera brought on by repressed rage.
العن واكبر اوبرا الناجم عن الغضب المكبوت

Clinical depression, repressed emotional development, and severe anger control problems.
السريرية والاكتئاب ، عاطفية التنمية المكبوت ، والغضب الشديد مراقبة المشاكل.

But inside he's a ball of repressed pain.
لكنه من الداخل يعاني من الآلم المكبوت

Should I also tell you my situation and my pent up frustrations, cry and whine about it?
هل احدثك انا ايضا عن وضعى واحباطي المكبوت

Nice? Well, that's got to be the understatement of the century.
جميل , هذا سيكون التصريح المكبوت لهذا القرن