"المكتبة العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Public Library
• common library
• the Library

What do you think the Public Library is for?
ماذا كنت تظنين عمل المكتبة العامة إذاً ؟

:: Houses the only Public Library specialized in human rights in the West Bank; and
:: لديها المكتبة العامة الوحيدة المتخصصة في حقوق الإنسان في الصفة الغربية؛

Consequently, the Panel finds that the claim for the cost of repairs and renovations to the Khorramshahr Public Library is not compensable.
وعليه، يرى الفريق أن المطالبة بالتعويض عن الإصلاحات والتجديدات المنجزة على المكتبة العامة في خورمشهر غير قابلة للتعويض.

In April 2001, UNOV came to the conclusion that it too might have to withdraw from the common library service.
128- وفي نيسان/أبريل 2001، انتهى مكتب الأمم المتحدة بفيينا إلى احتمال انسحابه هو الآخر من خدمة المكتبة العامة.

E. Demise of the VIC common library service
هاء - زوال خدمة المكتبة العامة بمركز فيينا الدولي

In the West, My friends He spent a third of his life at billiards prison third and third to the Library.
في الغرب, أمضى ثلث وقته في حفرةٍ قذرة وثلث في السجن وثلث في المكتبة العامة

Regional and branch libraries house smaller collections covering the whole range provided by the central Public Library.
وتحوي المكتبات الإقليمية والفرعية مجموعات أصغر تغطي كامل التشكيلة التي توفرها المكتبة العامة المركزية.

Great job. I'd hug you, but you smell like a Public Library.
عمل ممتاز ، كنت لأعانقك لكن رائحتك مثل المكتبة العامة

I would argue that our top priority should be to save the East Naperville Public Library.
سوف أتجادل بأن أولى أولويتنا يجب أن تكون إنقاذ المكتبة العامة في شرق نابرفيل

No, but I have answered about 60 phone calls this morning about the Ebola attack on the Public Library that wasn't.
لا , لكن كان على الاجابة على حوالى 60 مكالمة هذا الصباح بخصوص هجمة ايبولا فى المكتبة العامة التى لم تكن

He got caught jerking it at the Public Library.
لقد تم ضبطه يقوم بممارسات غير لائقة في المكتبة العامة

This local Public Library in this San Francisco neighborhood.
هذه المكتبة العامة المحلية في هذا الحي سان فرانسيسكو.

They're anonymous, but they all originated from a Public Library in Maryland.
ولكنها جميعا اتت من المكتبة العامة في ولاية ماريلاند

Who sleeps in front of the Public Library.
الذي ينام في واجهة المكتبة العامة باتشيز ؟

He decided the best place to start his research would be the Public Library.
قرّر بأن أفضل مكان ليبدأ منه بحثه سيكون المكتبة العامة.

Sam gift-lifted this book from a Public Library and gave it to his beloved.
سام قد غلف هذا الكرت من المكتبة العامة واعطاها لعشيقته

Um, the cheerleading squad will be going to the Public Library for a field trip.
امم , فريق المشجعات سوف يذهبون الى المكتبة العامة للرحلة الميدانية

(i) An analysis of the recent dismantling of the common library service at the Vienna International Centre is provided in chapter V for those readers who have the time for and the interest in this level of detail.
`1 ' يتضمن الفصل الخامس تحليلاً لما حدث مؤخراً من تفكيك لخدمة المكتبة العامة بمركز فيينا الدولي يستطيع أن يطلع عليه القراء الذين لديهم الوقت والاهتمام لهذا القدر من التفصيل.

However, the normative data also suggested that the ratio of the costs of the provision and use of VIC common library services to the benefits may have been in the order of 1:5.
ومع ذلك، يستشف من البيانات المعيارية أيضاً أن نسبة تكاليف توفير واستعمال خدمات المكتبة العامة بمركز فيينا الدولي مقارنة بفوائدها ربما تصل إلى معدل قدره 5:1.

Notwithstanding these measures, nor the commitment of the participating organizations in 1999 to undertake a comprehensive joint audit of the service, a progressive disengagement from the common library service started at the end of 2000.
ورغم هذه التدابير ورغم التزام المنظمات المشاركة في عام 1999 بإجراء مراجعة حسابية شاملة مشتركة للخدمة، بدأ تدريجياً الانسحاب من خدمة المكتبة العامة ابتداءً من أواخر عام 2000.

The garage can be reached from street level until 8 p.m. via the Library Tunnel.
ويمكن الوصول إلى المرآب من مستوى الشارع حتى الساعة 00/20 عن طريق نفق المكتبة العامة.