"المكتبة المرجعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reference library

The Centre's reference library continued to be used by students and researchers.
واستمرت المكتبة المرجعية التابعة للمركز تفتح أبوابها للطلاب والباحثين.

Its reference library has continued to serve as a resource centre for students and researchers on issues of peace, security, disarmament and development in the region.
وظلت المكتبة المرجعية فيه بمثابة مركز مرجعي للطلاب والباحثين بشأن قضايا السلم واﻷمن ونزع السلاح والتنمية في المنطقة.

(i) Maintenance and updating of the reference library of the Conference on Disarmament Secretariat and Conference Support Branch for use by Member States, the substantive secretariat, research institutions and the general public;
`1 ' الحفاظ على المكتبة المرجعية لنزع السلاح التابعة لأمانة مؤتمر نزع السلاح وفرع دعم المؤتمرات واستكمالها لتستخدمها الدول الأعضاء والأمانة الفنية ومؤسسات البحث وعامة الجمهور؛

A compendium of the books available in the library has been published. This compendium, to be updated periodically, is available via the Centre's Internet web site to readers and researchers using the reference library.
ونُشرت خلاصة لجميع الكتب المتاحة في المكتبة، وسيجري استكمالها بصورة دورية، ويمكن للقراء والباحثين الذين يرتادون المكتبة المرجعية الاطلاع عليها في موقع المركز على شبكة الإنترنت.

(xi) Maintenance and updating of the disarmament reference library at Headquarters and the reference collection at Geneva for use by Member States, the substantive Secretariat, research institutions and the general public;
' ١١ ' صيانة واستكمال المكتبة المرجعية لنزع السلاح بالمقر وجمع المراجع بجنيف، لاستخدامها من قبل الدول اﻷعضاء واﻷمانة العامة الفنية ومعاهد البحوث وعامة الجمهور؛

Information centres' reference library collections and meeting facilities requirements result in the need for a considerable space allocation within the common premises.
وينجم عن المتطلبات المتعلقة بمجموعات المكتبة المرجعية ومرافق الاجتماعات في مراكز الإعلام حاجة إلى تخصيص مساحة كبيرة لاستيعابها داخل أماكن العمل المشتركة.

20. The Centre's reference library has continued to expand with the addition of publications, both of the United Nations and from donations and acquisitions.
٢٠ - واستمرت المكتبة المرجعية التابعة للمركز في التوسع بإضافة مزيد من المنشورات من اﻷمم المتحدة ومن المنح والمقتنيات على حد سواء.

It was expected that the combination of a reference library and practical how-to guidance would empower staff to: better understand their responsibilities in relation to the larger mandates of the Organization; get a better sense of expected behaviour; and apply accountability concepts directly to their work.
وكان يُتوقع أن يؤدي هذا المزيج من المكتبة المرجعية والدليل التوجيهي العملي إلى زيادة قدرات الموظفين على: فهم مسؤولياتهم على نحو أفضل ضمن إطار الولايات الكبرى للمنظمة؛ تكوين فكرة أفضل عن السلوك المتوقع؛ وتطبيق مفاهيم المساءلة على عملهم بشكل مباشر.

(iii) Maintenance and updating of the disarmament reference library of the Conference on Disarmament Secretariat and Conference Support Branch (Geneva) for use by Member States, the substantive secretariat, research institutions and the general public;
' ٣` الحفاظ على المكتبة المرجعية لنزع السلاح التابعة ﻷمانة مؤتمر نزع السلاح وفرع دعم المؤتمرات )جنيف( واستكمالها لتستخدمها الدول اﻷعضاء واﻷمانة الفنية ومؤسسات البحث وعامة الجمهور؛

(i) Technical material: maintenance and updating of the reference library of the Conference on Disarmament secretariat and Conference Support Branch (Geneva) for use by Member States, the substantive secretariat, research institutions and the general public;
' 1` المواد التقنية: صيانة المكتبة المرجعية التابعة لأمانة مؤتمر نزع السلاح وفرع دعم المؤتمرات (جنيف) وتحديثها لتستفيد منها الدول الأعضاء والأمانة الفنية ومؤسسات البحث وعامة الجمهور؛

(i) Technical material: maintenance and updating of the reference library of the Conference on Disarmament Secretariat and Conference Support Branch (Geneva) for use by Member States, the substantive Secretariat, research institutions and the general public;
' 1` مواد تقنية: الحفاظ على المكتبة المرجعية التابعة لأمانة مؤتمر نزع السلاح وفرع دعم المؤتمرات (جنيف) واستكمالها لكي تستخدمها الدول الأعضاء والأمانة الفنية ومؤسسات البحث وعامة الجمهور؛

(ii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: maintenance of the OHCHR Documentation Centre (human rights reference library); management of the human rights information desk; and dissemination of human rights documents and materials;
' 2` كتيبات وصحائف وقائع ولوحات جدارية ومجموعات إعلامية: صيانة مركز وثائق المفوضية (المكتبة المرجعية لحقوق الإنسان)؛ وإدارة مكتب معلومات حقوق الإنسان ونشر وثائق ومواد حقوق الإنسان؛

(ii) Technical material: maintenance and updating of the reference library of the Conference on Disarmament Secretariat and Conference Support Branch (Geneva) for use by Member States, the substantive secretariat, research institutions and the general public;
' 2` المواد الفنية: صيانة المكتبة المرجعية التابعة لأمانة مؤتمر نزع السلاح وفرع دعم المؤتمرات (جنيف) وتحديثها لتستفيد منها الدول الأعضاء والأمانة الفنية ومؤسسات البحث وعامة الجمهور؛