"المكتبية اﻷخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other office

Functions were hampered by lack of experienced staff as well as lack of vehicles, computers and other office equipment and supplies.
وتعرقلت اﻷعمال من جراء الافتقار إلى الموظفين المتمرسين وكذلك الافتقار إلى المركبات والحواسيب والمعدات واللوازم المكتبية اﻷخرى.

(d) Requirements of $114,600 to cover the maintenance of the Court's office automation equipment, other office equipment and vehicles;
)د( احتياجات قيمتها ٠٠٦ ٤١١ دولار لتغطية صيانة معدات التشغيل اﻵلي لمكاتب المحكمة والمعدات المكتبية اﻷخرى والمركبات؛

2.137 The estimated requirements of $24,800, reflecting a decrease of $2,300, relate to the cost of stationery and other office supplies.
٢-١٣٧ تتعلق الاحتياجات التقديرية البالغة ٨٠٠ ٢٤ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٣٠٠ ٢ دولار، بتكلفة القرطاسية واللوازم المكتبية اﻷخرى.

2.137 The estimated requirements of $24,800, reflecting a decrease of $2,300, relate to the cost of stationery and other office supplies.
٢-٧٣١ تتعلق الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٨ ٤٢ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٠٠٣ ٢ دولار، بتكلفة القرطاسية واللوازم المكتبية اﻷخرى.

The procurement of stationery and other office supplies, and printing paper was not cost-effective (see paras. 160-162).
٣٣ - ولم تتميز مشتريات القرطاسية واللوازم المكتبية اﻷخرى وورق الطباعة بفعالية التكاليف )انظر الفقرات ١٦٠-١٦٢(.

44. The provision of $22,300 relates to purchases of stationery and other office supplies and library books and journals for the Authority's library and reference collection.
٤٤ - يتعلق الاعتماد البالغ ٣٠٠ ٢٢ دولار بشراء لوازم القرطاسية واللوازم المكتبية اﻷخرى والكتب والصحف لمكتبة السلطة ومجموعة مراجعها.

48. The shortage of computers and other office equipment in Kigali has been reported to Arusha for more than a year, but to date all of the computers were those provided by UNAMIR, by Member States as in-kind contribution or by staff members who had brought their own laptops for both office and field work.
٤٨ - وقد أبلغت أروشا بالنقص في الحواسيب والمعدات المكتبية اﻷخرى في كيغالي منذ أكثر من عام. لكن كل ما هو موجود حتى اﻵن هو من الحواسيب التي وفرتها البعثة، أو وفرها الموظفون كمساهمة عينية، أو وفرها الموظفون الذين أحضروا معهم حواسيبهم الحجرية لاستخدامها في العمل بالمكاتب وبالميدان.

74. Savings under this heading were realized as the training programme for the integrated national police force was begun later than originally planned. The expenditure of $45,000 was incurred mostly for photocopying paper and other office supplies.
٧٤ - تحققت وفورات تحت هذ البند، إذ تم الشروع في برنامج التدريب المتعلق بقوة الشرطة الوطنية المتكاملة في وقت تجاوز الموعد المقرر له أصلا، ويعزى معظم اﻹنفاق، البالغ ٠٠٠ ٤٥ دولار، الى تكاليف ورق الاستنساخ واللوازم المكتبية اﻷخرى.

7.77 The provision of $42,400 would cover stationery and other office supplies in the Kingston Office and library books for the maintenance of the law of the sea reference collections in the New York and Kingston Offices. These collections are central sources of information for Member States, universities, legal practitioners and others.
٧ - ٧٧ يغطي الاعتماد البالغ ٤٠٠ ٤٢ دولار القرطاسية واللوازم المكتبية اﻷخرى في مكتب كينغستون وكتب المكتبة لصيانة مجموعات مراجع قانون البحار في مكتبي نيويورك وكينغستون، وتمثل هذه المجموعات مصادر مركزية للمعلومات بالنسبة للدول اﻷعضاء، والجامعات والمشتغلين بالقانون وغيرهم.

26. The requirements under this heading ($88,400) would provide for the replacement of office automation equipment ($56,000) and other office equipment such as calculators, furniture and filing cabinets ($32,400).
٢٦ - ٢١ ستكفل الاحتياجات الواردة تحت هذا البند )٤٠٠ ٨٨ دولار( استبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٠٠٠ ٥٦ دولار( والمعدات المكتبية اﻷخرى مثل اﻵلات الحاسبة واﻷثاث وخزانات حفظ الملفات )٤٠٠ ٣٢ دولار(.

7.77 The provision of $42,400 would cover stationery and other office supplies in the Kingston Office and library books for the maintenance of the law of the sea reference collections in the New York and Kingston Offices. These collections are central sources of information for Member States, universities, legal practitioners and others.
٧ -٧٧ يغطي الاعتماد البالغ ٤٠٠ ٤٢ دولار القرطاسية واللوازم المكتبية اﻷخرى في مكتب كينغستون وكتب المكتبة لصيانة مجموعات مراجع قانون البحار في مكتبي نيويورك وكينغستون، وتمثل هذه المجموعات مصادر مركزية للمعلومات بالنسبة للدول اﻷعضاء، والجامعات والمشتغلين بالقانون وغيرهم.

2.145 The estimated requirements ($155,700) relate to the cost of data-processing, facsimile and other office supplies ($95,300) and subscriptions to newspapers, periodicals, journals and reference and other materials ($60,400).
اللوازم والمعدات ٢-١٤٥ تتعلــق الاحتياجــات المقــدرة )٧٠٠ ١٥٥ دولار( بتكاليف تجهيز البيانات، والفاكس واللوزم المكتبية اﻷخرى )٣٠٠ ٩٥ دولار( والاشتراكات في الصحف، والدوريات والمجلات والمراجع والمواد اﻷخرى )٤٠٠ ٦٠ دولار(.

3.109 The estimated requirements ($140,200), with an increase of $4,800 for data-processing supplies, relate to the cost of data processing, facsimile and other office supplies ($77,100) and subscriptions to newspapers, periodicals, journals and reference and other materials ($63,100).
٣-١٠٩ تتعلق الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ١٤٠ دولار، التي تمثل زيادة قدرها ٨٠٠ ٤ دولار لمعدات تجهيز البيانات، بتكلفة تجهيز البيانات، والفاكس وغيرها من المعدات المكتبية اﻷخرى )١٠٠ ٧٧ دولار( والاشتراكات في الصحف والدوريات والمجلات والمراجع وغيرها من المواد )١٠٠ ٦٣ دولار(.

3.98 The estimated requirements ($140,200), with an increase of $4,800 for data-processing supplies, relate to the cost of data processing, facsimile and other office supplies ($77,100) and subscriptions to newspapers, periodicals, journals and reference and other materials ($63,100).
٣-٩٨ تتعلق الاحتياجات المقدرة )٢٠٠ ١٤٠ دولار(، التي تمثل زيادة قدرها ٨٠٠ ٤ دولار لمعدات تجهيز البيانات، بتكلفة تجهيز البيانات، والفاكس وغيرها من المعدات المكتبية اﻷخرى )١٠٠ ٧٧ دولار( والاشتراكات في الجرائد والدوريات والمجلات والمراجع وغيرها من المواد )١٠٠ ٦٣ دولار(.