"المكتب الأسترالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Australian Bureau
• Australia's Office

Report of the Australian Bureau of Statistics on the statistics of services
تقرير المكتب الأسترالي للإحصاءات عن إحصاءات الخدمات

The Australian Bureau of Criminal Intelligence also annually convened a conference on chemical diversion.
كما عقد المكتب الأسترالي للاستخبارات الجنائية سنويا مؤتمرا عن تسريب الكيماويات.

:: The Australian Bureau of Statistics was the regional coordinator for the Pacific islands programme.
:: واضطلع المكتب الأسترالي للإحصاءات بدور المنسق الإقليمي لبرنامج جزر المحيط الهادئ.

** Australian Bureau of Statistics Recorded Crime 4510.0.
* * المكتب الأسترالي لإحصاءات الجرائم المسجلة 510 4.

Countries have increasingly opted to establish regulatory oversight bodies (e.g. Australia's Office of Best Practice Regulation) to serve as " regulator of the regulators " to ensure policy coherence and efficiency and quality standards through regulatory impact assessments.
وتلجأ البلدان بصورة متزايدة إلى خيار إنشاء هيئات رقابة تنظيمية (مثل المكتب الأسترالي المعني بأفضل الممارسات) وذلك لتكون بمثابة المسؤول التنظيمي عن الهيئات التنظيمية بغرض ضمان اتساق السياسات ومعايير الكفاءة والجودة من خلال عمليات تقييم للتأثير التنظيمي.

A background document showed how the Australian Bureau of Statistics defines the concept of knowledge-based economy and publishes the results from corresponding surveys.
وأظهرت ورقة معلومات أساسية كيف يعرّف المكتب الأسترالي للإحصاء مفهوم الاقتصاد المستند إلى المعارف، وكيف يقوم بنشر نتائج عمليات المسح ذات الصلة.

The Australian Bureau of Statistics report in summary
خلاصة تقرير المكتب الأسترالي للإحصاءات

Nevertheless, the Australian Bureau of Statistics made one of his staff members available to work as the interim editor from May 2009.
ومع ذلك، فقد قدم المكتب الأسترالي للإحصاءات أحد موظفيه للعمل كمحرر مؤقت منذ أيار/ مايو 2009.

(a) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Australian Bureau of Statistics on the statistics of services (E/CN.3/2003/12);
(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المكتب الأسترالي للإحصاءات عن إحصاءات الخدمات (E/CN.3/2003/12)؛

(a) Welcomed the comprehensive report on service statistics activities prepared by the Australian Bureau of Statistics;
(أ) رحّبت بالتقرير الشامل عن أنشطة إحصاءات الخدمات الذي أعدّه المكتب الأسترالي للإحصاءات؛

In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-third session,** the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Australian Bureau of Statistics on the statistics of services.
عملا بطلب اللجنة الإحصائية في دورتها الثالثة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بإحالة تقرير المكتب الأسترالي للإحصاءات عن إحصاءات الخدمات.

Report of the Australian Bureau of Statistics*
تقرير المكتب الأسترالي للإحصاءات*

14 See Australian Bureau of Statistics, Measuring a Knowledge-based Economy and Society: An Australian Framework (Australia, 2002).
(14) انظر، المكتب الأسترالي للإحصاءات " قياس الاقتصاد والمجتمع القائمين على المعرفة: إطار أسترالي " (أستراليا، 2002).

For example, the Australian Bureau of Criminal Intelligence had developed the National Illicit Drugs Statistics Framework, which has resulted in standardized and comprehensive national illicit drug statistics and a more accurate and comprehensive analysis of the country's illicit drug situation.
وعلى سبيل المثال، قام المكتب الأسترالي للاستخبارات الجنائية بوضع إطار الإحصاء الوطني للعقاقير غير المشروعة، ونتجت عنه إحصاءات وطنية شاملة للعقاقير غير المشروعة وتحليل أكثر دقة وشمولا لحالة العقاقير غير المشروعة في البلد.

Australian Bureau of Statistics
المكتب الأسترالي للإحصاء

Source: Australian Bureau of Statistics, National Aboriginal and Torres Strait Islander Health Survey, 2004-05 (Cat.
المصدر: المكتب الأسترالي للإحصاء، استقصاء وطني للسكـان الأصـليين وسكان جزر مضيق توريس، 2004-2005 (cat.

Source: Australian Bureau of Statistics, National Aboriginal and Torres Strait Islander Health Survey, 2004-05 (cat.
المصدر: المكتب الأسترالي للإحصاء، الاستقصاء الوطني لصحة السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس، 2004-2005 (cat.

Data published by the Australian Bureau of Statistics shows the number of female small business operators rose from 462,300 in February 1997 to 528,600 in June 2003.
وتبين البيانات التي نشرها المكتب الأسترالي للإحصاءات أن عدد أصحاب الأعمال الصغيرة من النساء ارتفع من 300 462 في شباط/فبراير 1997 إلى 600 528 في حزيران/يونيه 2003.

:: Welcomed the comprehensive report on service statistics activities prepared by the Australian Bureau of Statistics (see E/CN.3/2003/12);
:: رحّبت بالتقرير الشامل عن أنشطة إحصاءات الخدمات الذي أعدّه المكتب الأسترالي للإحصاءات (انظر E/N.3/2003/12)؛

Australia's Office of Best Practice Regulation requires a regulation impact statement on the merit and efficiency of regulatory actions in meeting policy objectives with minimal costs for business and the community, assists decision-makers' understanding of the costs and benefits, encourages transparent, timely and meaningful stakeholder consultation, and ensures information-sharing between Government and the public.
ويشترط المكتب الأسترالي المعني بتنظيم أفضل الممارسات تقديم بيان عن أثر التنظيم بشأن مزايا الإجراءات التنظيمية وكفاءتها في تحقيق أهداف السياسة العامة بأقل تكلفة ممكنة على قطاع الأعمال والمجتمعات المحلية، ويساعد المكتبُ صناع القرار على فهم التكاليف والفوائد، ويشجع على تشاور أصحاب المصلحة على نحو شفاف وجِدي وفي الوقت المناسب، ويضمن تبادل المعلومات بين الحكومة والجمهور.