| The situation in the Regional Office for Africa is being addressed as part of the UNEP headquarters-wide inventory management. | UN | وتعالج الحالة في المكتب الإقليمي لأفريقيا كجزء من إدارة الجرد على نطاق مقر برنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| Regional Office for Africa consultative meetings between African countries and development partners to develop and implement the Bali Strategic Plan in the region in cooperation with UNDP and other relevant programmes | UN | المكتب الإقليمي لأفريقيا: اجتماعات تشاورية بين البلدان الأفريقية والشركاء في التنمية لتطوير وتنفيذ خطة بالي الاستراتيجية في المنطقة بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وغيره من البرامج المعنية |
| The Board noted key weaknesses in the project monitoring processes at the Africa Regional Office, as explained in the ensuing paragraphs. | UN | ولاحظ المجلس نقاط ضعف رئيسية في عمليات رصد المشاريع في المكتب الإقليمي لأفريقيا على النحو الموضح في الفقرات التالية. |
| The Directors of the Africa Regional Office and the Latin America and the Caribbean Regional Office elaborated on the respective programmes. | UN | وتوسع مديرا المكتب الإقليمي لأفريقيا والمكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في عرض برنامج كل منهما. |
| Evaluation recommendation 2. The Regional Bureau for Africa should develop a results-oriented strategy for engagement with regional institutions. | UN | التوصية 2: يتعين على المكتب الإقليمي لأفريقيا وضع استراتيجية تركز على النتائج للتعامل مع المؤسسات الإقليمية. |
| The Regional Bureau for Africa recently carried out an internal review of the programme. | UN | وأجرى المكتب الإقليمي لأفريقيا مؤخرا استعراضا داخليا للبرنامج. |
| Regional Office for Africa briefings, interviews, press conferences, press releases, press articles, and opinion editorials | UN | المكتب الإقليمي لأفريقيا: إحاطات ومقابلات ومؤتمرات صحفية ونشرات صحفية ومقالات صحفية ومقالات افتتاحية لإبداء الآراء |
| The Regional Office for Africa moved from Nairobi to Johannesburg in the second quarter of 2008. | UN | وانتقل المكتب الإقليمي لأفريقيا من نيروبي إلى جوهانسبرغ في الربع الثاني من عام 2008. |
| However they expressed concern about the delay in filling the post of head of the Regional Office for Africa, which has been vacant for over a year. | UN | إلا أنهم أعربوا عن القلق إزاء التأخير في ملء وظيفة رئيس المكتب الإقليمي لأفريقيا الشاغرة منذ أكثر من سنة. |
| (i) Regional Office for Africa: cooperation and collaboration with non-governmental organizations and private sector to promote a better environment in Africa; | UN | `1 ' المكتب الإقليمي لأفريقيا: التعاون مع المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص في إشاعة بيئة أفضل في أفريقيا؛ |
| World Health Organization Regional Office for Africa, 2004. | UN | المكتب الإقليمي لأفريقيا التابع لمنظمة الصحة العالمية، 2004. |
| UNEP Regional Office for Africa | UN | المكتب الإقليمي لأفريقيا التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| The Africa Regional Office is committed to issuing a follow-up instruction and reminder on the implementation of the petty cash policy. | UN | ويلتزم المكتب الإقليمي لأفريقيا بإصدار تعليمات متابعة والتذكير بضرورة تنفيذ سياسة المصروفات النثرية. |
| However, the Africa Regional Office did not provide that information since it did not maintain those ledgers and ageing reports. | UN | غير أن المكتب الإقليمي لأفريقيا لم يقدم تلك المعلومات لأنه لم يكن يحتفظ بهذه السجلات ولا بتقارير التحليل الزمني. |
| The Africa Regional Office further stated that no plan of action could be proposed as imprest accounts no longer exist within that Office. | UN | وذكر المكتب الإقليمي لأفريقيا أيضا أنه لا يمكن اقتراح خطة عمل لأن حسابات السلف لم تعد موجودة في ذلك المكتب. |
| Project closure at the Africa Regional Office and the Senegal Operations Centre | UN | إقفال المشاريع في المكتب الإقليمي لأفريقيا ومركز العمليات في السنغال |
| The Regional Bureau for Africa, BDP and the Evaluation Office will work to strengthen the monitoring and evaluation dimensions of programmes, while adjusting strategies to focus on implementation issues. | UN | وسيعمل المكتب الإقليمي لأفريقيا ومكتب السياسات الإنمائية ومكتب التقييم على تعزيز بعدي رصد وتقييم البرامج، وفي الوقت ذاته تعديل الاستراتيجيات من أجل التركيز على مسائل التنفيذ. |
| RBA = Regional Bureau for Africa; RBAP = Regional Bureau for Asia and the Pacific; RBAS = Regional Bureau for Arab States; | UN | الأسباب المكتب الإقليمي لأفريقيا المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ المكتب الإقليمي للدول العربية |
| Regional Bureau for Africa and Nigeria country office | UN | المكتب الإقليمي لأفريقيا والمكتب القطري لنيجيريا |
| The Regional Bureau for Africa and the Regional Bureau for Arab States did not complete any evaluations in 2013. | UN | ولم ينجز المكتب الإقليمي لأفريقيا والمكتب الإقليمي لمنطقة الدول العربية أية تقييمات في عام 2013. |
| UNEP/ROA | UN | برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المكتب الإقليمي لأفريقيا |
| The Regional Bureau of Africa is discussing with the donors | UN | ويناقش المكتب الإقليمي لأفريقيا الأمر مع الجهات المانحة. |
| Response already initiated through RBA request to the Bureau of External Relations and Advocacy (BERA) to lead the negotiation of relevant partnership agreements with the African Union and RECs, which will also facilitate their role as implementing partners for the RBA regional programme. | UN | استُهل الرد بالفعل عن طريق طلب المكتب الإقليمي لأفريقيا من مكتب العلاقات الخارجية والدعوة تولي المفاوضات الخاصة باتفاقات الشراكة ذات الصلة مع الاتحاد الأفريقي والجماعات الاقتصادية الإقليمية، والتي ستسهل أيضاً دورها كشركاء منفذين للبرنامج الإقليمي الخاص بالمكتب الإقليمي لأفريقيا. |
| 88. The Administration informed the Board that the UNEP Regional Office for Asia and the Pacific had been advised by ESCAP that an inventory of the UNEP group items would be undertaken in August/September 2006 and that the situation at that regional office was being addressed as part of UNEP headquarters inventory management. | UN | 88 - أبلغت الإدارة المجلس بأن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ أفادت المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ بأنه سيتم القيام بعملية جرد للأصناف التي يتم جردها بالمجموعات والتابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في شهري آب/أغسطس - أيلول/سبتمبر عام 2006، وبأنه سيتم تناول الحالة في المكتب الإقليمي لأفريقيا كجزء من عملية إدارة الجرد على نطاق مقر برنامج الأمم المتحدة للبيئة بكامله. |
| This confirms the growing dynamism of RBA in mobilizing non-core resources and the steady progress made in this area over the cycle. | UN | وهذا يؤكد تزايد دينامية المكتب اﻹقليمي ﻷفريقيا في مجال تعبئة الموارد غير اﻷساسية واطراد التقدم في هذا المجال طوال الدورة. |
| RBA had supported some of these governance priority areas in Africa even before the development of SIGA. | UN | ٢٩ - وقد قام المكتب اﻹقليمي ﻷفريقيا بدعم بعض مجالات اﻷولوية هذه التي تتصل بشؤون الحكم في أفريقيا حتى قبل وضع المبادرة الخاصة المتعلقة بشؤون الحكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 