"المكتب التنفيذي ﻹدارة شؤون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Executive Office of the Department of

These services were formerly provided to the Office by the Executive Office of the Department of Administration and Management.
وكانت هذه الخدمات تقدم إلى المكتب في الماضي من المكتب التنفيذي ﻹدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم.

a/ Includes one General Service post redeployed from the Executive Office of the Department of Administration and Management.
)أ( يشمل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة نقلت من المكتب التنفيذي ﻹدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم.

2.132 the Executive Office of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services provides central administrative support services to the Department in the areas of personnel, financial and general administration.
٢-١٣٢ يوفر المكتب التنفيذي ﻹدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات خدمات الدعم المركزي واﻹداري لﻹدارة في مجالات شؤون الموظفين والشؤون المالية واﻹدارة العامة.

2.132 the Executive Office of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services provides central administrative support services to the Department in the areas of personnel, financial and general administration.
٢-٢٣١ يوفر المكتب التنفيذي ﻹدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات خدمات الدعم المركزي واﻹداري لﻹدارة في مجالات شؤون الموظفين والشؤون المالية واﻹدارة العامة.

8. The Advisory Committee notes from paragraph 5 of the report of the Secretary-General that currently certain services are provided by the Executive Office of the Department of Administration and Management.
٨ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ٥ من تقرير اﻷمين العام أن هناك بعض الخدمات يوفرها حاليا المكتب التنفيذي ﻹدارة شؤون الادارة والتنظيم.

Although the Office will continue to utilize the services of the Executive Office of the Department of Administration and Management, closer coordination is necessary between the Office of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services and the Executive Office.
وعلى الرغم من أن مكتب المراقبة الداخلية سيواصل الاستعانة بخدمات المكتب التنفيذي ﻹدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم، فانه من الضروري زيادة توثيق التنسيق بين مكتب وكيل اﻷمين العام للمراقبة الداخلية وبين المكتب التنفيذي.

8. The Advisory Committee notes from paragraph 5 of the Secretary-General's report that currently certain services are provided by the Executive Office of the Department of Administration and Management.
٨ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ٥ من تقرير اﻷمين العام أن هناك بعض الخدمات يوفرها حاليا المكتب التنفيذي ﻹدارة شؤون الادارة والتنظيم.

The Executive Office of the former Department of Conference Services was integrated into the Executive Office of the Department of Administration and Management, which forms part of the Office of the Under-Secretary-General (see sect. 25A).
وأدمج المكتب التنفيذي ﻹدارة شؤون المؤتمرات سابقا في المكتب التنفيذي ﻹدارة الشؤون الادارية والتنظيمية التي تشكل جزءا من مكتب وكيل اﻷمين العام )انظر الباب ٢٥ ألف(.

This takes into account the redeployment of eight posts from the Office of Human Resources Management, which are additional to the previous redeployment of three posts (two from the Office of Human Resources Management and one from the Executive Office of the Department of Administration and Management), to the Department of Peace-keeping Operations.
وهذا يضع في الاعتبار نقل ثماني وظائف من مكتب إدارة الموارد البشرية، وذلك باﻹضافة إلى نقل ثلاث وظائف في السابق )وظيفتان من مكتب إدارة الموارد البشرية ووظيفة واحدة من المكتب التنفيذي ﻹدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم(، إلى ادارة عمليات حفظ السلام.

The 19 posts proposed for funding under the regular budget are included in these 217 posts. It also includes the redeployment of eight posts (2 P-4, 1 P-3 and 5 General Service) from the Office of Human Resources Management relating to the delegation of authority on personnel matters, and one General Service post from the Executive Office of the Department of Administration and Management.
وهذه الوظائف البالغ عددها ٢١٧ وظيفة تشمل الوظائف التسع عشرة المقترح تمويلها في إطـار الميزانيـة العاديـة، كما تشمـل نقـل ثماني وظائف )وظيفتان برتبة ف - ٤، ووظيفة واحدة برتبة ف - ٣، و ٥ وظائف من فئة الخدمات العامة( من مكتب إدارة الموارد البشرية تتعلق بتفويض السلطة في المسائل المتعلقة بالموظفين، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة من المكتب التنفيذي ﻹدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم.

27A.19 In addition, resources would be transferred from the Executive Office of the Department of Administration and Management, consisting of 17 posts (1 P-5, 2 P-4, 2 P-2 and 12 General Service) for programme support to the Department of General Assembly Affairs and Conference Services, and 2 General Service posts are proposed for abolition as a result of the streamlining process.
٧٢ ألف - ٩١ وباﻹضافة الى ذلك، ستحول من المكتب التنفيذي ﻹدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم موارد تشمل ٧١ وظيفة )واحدة من الرتبة ف - ٥، و ٢ من الرتبة ف - ٤، و ٢ من الرتبة ف - ٢، و ٢١ من فئة الخدمات العامة( للدعم البرنامجي ﻹدارة شؤون الجمعية العامة، وخدمات المؤتمرات، ويقترح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة نتيجة لعملية التنظيم.