"المكتب الصحفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Press Office
• press Desk
• Press Service

It was the second time in a year that the Government Press Office had declined to issue a journalist card.
وهذه هي المرة الثانية في غضون سنة التي يرفض فيها المكتب الصحفي للحكومة إصدار بطاقة صحفية.

It's all completely sanitized by the white house Press Office.
الأمر مسيطر عليه تمام من قبل المكتب الصحفي للبيت الأبيض

I have the honour to report that the Press Office of the President of the Azerbaijani Republic has issued a statement in connection with the further intensification of military operations by the Armenian armed forces in Azerbaijani territory.
أتشرف بإبلاغكم بأن المكتب الصحفي لرئيس جمهورية أذربيجان أصدر بيانا بصدد زيادة تكثيف العمليات العسكرية للقوات المسلحة اﻷرمينية في اﻷراضي اﻷذربيجانية.

press Desk 37211
المكتب الصحفي 37211

The enclosed text is the official statement issued by the Press Service of the President of Georgia with regard to these developments.
والنص المرفق هو البيان الرسمي الصادر عن المكتب الصحفي لرئيس جورجيا في ما يتعلق بهذه التطورات.

The closure order originally included a third office — the Palestinian News Service WAFA — but this item was dropped after WAFA proved that it was recognized by the Government Press Office as an accredited news agency.
وشمل أمر اﻹغلاق في اﻷصل مكتبا ثالثا، وهو وكالة اﻷنباء الفلسطينية وفا. لكن اﻷمر سُحب بعد أن أثبتت وفا أن المكتب الصحفي الحكومي يعترف بها رسميا كوكالة أنباء.

In another Israeli reaction, Government Press Office Director Moshe Fogel noted that the plans had been approved by the Labour Government and fell within the current governmental policy of strengthening existing settlements.
وفي رد فعل إسرائيلي آخر لاحظ مدير المكتب الصحفي الحكومي موشى فوغل أن الخطط حظيت بموافقة حكومة العمل وأنها تدخل في إطار السياسة الحكومية الحالية المتمثلة في تعزيز المستوطنات القائمة.

I need you to take us to the Press Office.
أريدك أن تأخذنا إلى المكتب الصحفي

Get their pictures up to the Press Office.
الحصول على صورهم حتى إلى المكتب الصحفي.

She said she referred him to the Press Office.
-تقول أنها حولت مكالمته إلى المكتب الصحفي

250. On 18 December, it was reported that the Government Press Office had refused, on unspecified security grounds, to grant a journalist card to a Palestinian resident of East Jerusalem who writes for a Palestinian newspaper.
٢٥٠ - وفي ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر، ذكرت اﻷنباء بأن المكتب الصحفي للحكومة قد رفض ﻷسباب أمنية غير محددة، منح بطاقة صحفية لمواطن فلسطيني من القدس الشرقية يكتب لصحيفة فلسطينية.

29 White House Press Office, 17 January 2001.
(29) المكتب الصحفي للبيت الأبيض، 17 كانون الثاني/يناير 2001.

62 White House Press Office, 17 January 2001.
(62) المكتب الصحفي للبيت الأبيض، 17 كانون الثاني/يناير 2001.

Martha O'Dell wanted to talk to me,and the Press Office said it was okay.
(مارثا أوديل) أرادت التحدث إلي ووافق المكتب الصحفي

Inquiries about press accreditation should be addressed to the Press Office, UNIDO, Vienna International Centre, P.O. Box 300, A-1400 Vienna.
٤٦ - وينبغي توجيه الاستفسارات المتعلقة باعتماد الصحفيين الى المكتب الصحفي باليونيدو على العنوان التالي : Press Office, UNIDO, Vienna International Centre, P.O.Box 300,A-1400 Vienna .

Central press Desk 37211
المكتب الصحفي المركزي 37211

Statement by the Press Service of the President of Georgia,
عن المكتب الصحفي لرئيس جورجيا