"المكتب المنتهية ولايته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• outgoing Bureau
• outgoing General
• Bureau on the high

III. Report of the outgoing Bureau, read by its Chairman
ثالثاً - تقرير المكتب المنتهية ولايته الذي تلاه رئيسه

Report of the outgoing Bureau, read by its Chairman
ثالثاً - تقرير المكتب المنتهية ولايته يعرضه رئيسه

13. The Committee took note with interest of the report of the outgoing Bureau, submitted by its Chairman.
13 - أحاطت اللجنة علماً باهتمام بالتقرير الذي عرضه رئيس المكتب المنتهية ولايته عن أنشطة المكتب.

He also thanked the members of the outgoing Bureau for their efforts during the intersessional period to achieve the fruitful resolution of sensitive issues that were to be examined at the present session.
وتوجه أيضا بالشكر إلى أعضاء المكتب المنتهية ولايته على ما بذلوه من مجهود خلال فترة ما بين الدورات للإفلاح في تسوية القضايا الحساسة التي ينبغي النظر فيها في هذه الدورة.

Suggestions have been made on an ongoing basis during informal meetings between the incoming and outgoing General Committees.
تقدم مقترحات على أساس مستمر خلال الجلسات غير الرسمية المشتركة بين المكتب المنتهية ولايته والمكتب الجديد.

8. The Committee noted with interest the report on the activities of the outgoing Bureau, submitted by its Chairman.
8 - أحاطت اللجنة علما باهتمام بالتقرير الذي قدمه رئيس المكتب المنتهية ولايته عن أنشطة ذلك المكتب.

The Committee noted with interest the report on the activities of the outgoing Bureau, submitted by its Chairman.
أحاطت اللجنة علما باهتمام بالتقرير الذي قدمه رئيس المكتب المنتهية ولايته عن أنشطة ذلك المكتب.

The Committee commended the outgoing Bureau for the competence and skill with which it had guided the work.
وهنأت اللجنة المكتب المنتهية ولايته على كفاءته ومهارته في إدارة أعماله.

The Committee took due note of the report presented by the President of the outgoing Bureau on the activities of the Bureau.
أحاطت اللجنة علما باهتمام بالتقرير الذي قدمه رئيس المكتب المنتهية ولايته عن أنشطة المكتب.

It commended the members of the outgoing Bureau on the high quality of their work and on their preparations for the Committee's thirty-fifth meeting.
وهنأت أعضاء المكتب المنتهية ولايته على ما أداه كل منهم من عمل قيم في إطار وظيفته ولإعداد للاجتماع الخامس والثلاثين.

14. The Committee took note of the report of the outgoing Bureau presented by its Chair.
14 - وأحاطت اللجنة علماً بالتقرير الذي عرضه رئيس المكتب المنتهية ولايته.

It commended the members of the outgoing Bureau for the high quality of the work accomplished in the discharge of their respective functions and for the preparations made for the thirty-sixth meeting of the Committee.
وهنأت أعضاء المكتب المنتهية ولايته على ما أنجزوه من أعمال قيِّمة في إطار ممارسة مهامهم وعلى التحضير للاجتماع السادس والثلاثين للجنة.

ii. Report of the outgoing Bureau
' 2` تقرير المكتب المنتهية ولايته

Given this situation, the incoming bureau should continue to meet with the outgoing Bureau to consult and review issues relating to the efficient functioning of the Committee's work.
وفي ضوء ذلك، ينبغي أن يواصل المكتب الجديد اجتماعاته مع المكتب المنتهية ولايته للتشاور واستعراض القضايا المتصلة بكفاءة سير أعمال اللجنة.

Report of the outgoing Bureau, read by its Chairman
ثالثا - تقرير المكتب المنتهية ولايته الذي تلاه رئيسه

3. Report of the outgoing Bureau, read by its Chairman.
3 - تقرير المكتب المنتهية ولايته يتلوه رئيسه؛

11. The Committee took note of the report of the outgoing Bureau, read by its Chairman.
11 - أحاطت اللجنة علماً بتقرير المكتب المنتهية ولايته الذي تلاه رئيسه.

11. The Committee took note of the report of the outgoing Bureau read by its Chairman.
11 - أحاطت اللجنة علماً بتقرير المكتب المنتهية ولايته الذي تلاه رئيسه.

12. The Committee took note of the report of the outgoing Bureau read by its Chairman.
12 - أحاطت اللجنة علما بتقرير المكتب المنتهية ولايته الذي تلاه رئيسه.

III. Report of the outgoing Bureau, submitted by its Chairman
ثالثا - تقرير رئيس المكتب المنتهية ولايته