"المكتب المنفذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• implementing office

2000-2001 by implementing office ECA ESCAP ECE
الاحتياجات في الفترة ٠٠٠٢-١٠٠٢، حسب المكتب المنفذ

2000-2001 by implementing office ECA ESCAP ECE
الاحتياجات في الفترة ٢٠٠٠-٢٠٠١، حسب المكتب المنفذ

Although this trust fund was classified as a peacekeeping trust fund, its original implementing office was the Department of Political Affairs.
وعلى الرغم من أن هذا الصندوق الاستئماني صنّف ضمن الصناديق الاستئمانية لحفظ السلام، فإن المكتب المنفذ الذي أسند إليه في البداية كان إدارة الشؤون السياسية.

While the Department of Political Affairs was the original implementing office, responsibility for this trust fund was transferred to the Department of Peacekeeping Operations in 1999.
ورغم أن إدارة الشؤون السياسية هي التي كانت المكتب المنفذ لهذا الصندوق الاستئماني، فإن هذه المسؤولية نقلت إلى إدارة عمليات حفظ السلام في عام 1999.

UNTAC was designated as the implementing office for the duration of the fund's mandate, which ended in September 1993.
وعُينت سلطة الأمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا بوصفها المكتب المنفذ طيلة مدة ولاية البعثة التي انتهت في أيلول/سبتمبر 1993.

appropri-ations 2004-2005 requirements by implementing office ECA ESCAP
الاحتياجات في الفترة 2004-2005، حسب المكتب المنفذ

16. The Registry of the Tribunal is the implementing office for the Fund and will provide the services required for the operation of the Fund.
16 - قلم المحكمة هو المكتب المنفذ للصندوق ويقدم له الخدمات التي يتطلبها تشغيله.

1994-1995 by implementing office
الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ حسب المكتب المنفذ

2008-2009 by implementing office expenditures appropriations estimates
الفترة 2008-2009 حسب المكتب المنفذ

2000–2001 by implementing office
الفترة ٢٠٠٠-٢٠٠١ حسب المكتب المنفذ

52. ST/AI/284 requires the implementing office of a trust fund to maintain general ledger and allotment accounts, and to report trust fund accounting transactions monthly to Headquarters.
٥٢ - يطلب اﻷمر اﻹداري ST/A1/284 من المكتب المنفذ في أي صندوق استئماني أن يحتفظ بدفتر أستاذ عام وحسابات تخصيص، وأن يقدم للمقر كل شهر تقريرا عن المعاملات المحاسبية للصندوق الاستئماني.

2000–2001 by implementing office
الفترة ٠٠٠٢-١٠٠٢ حسب المكتب المنفذ

2002-2003 by implementing office
الفترة 2002-2003 حسب المكتب المنفذ

11. OIOS found that the terms of reference of these inactive trust funds included specific instructions for their closure, but were generally silent on the procedures for transferring administrative responsibility in the event the implementing office was closed.
11 - وقد تبين للمكتب أن صلاحيات هذه الصناديق الاستئمانية الخاملة تشمل تعليمات محددة لإغلاقها، غير أنها لا تتطرق في عمومها إلى إجراءات نقل المسؤولية الإدارية في حالة إغلاق المكتب المنفذ.

19. The Peacekeeping Financing Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts was designated as the implementing office of the Trust Fund in Support of United Nations Peacemaking and Peacekeeping Activities.
19 - وعُينت شعبة تمويل عمليات حفظ السلام التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات بوصفها المكتب المنفذ للصندوق الاستئماني لدعم أنشطة الأمم المتحدة في مجالي صنع السلام وحفظ السلام.

2004-2005 estimates by implementing office
الفترة 2004-2005 حسب المكتب المنفذ

1998-1999 by implementing office 1994-1995 expend-itures
الفترة ٨١٩٩-١٩٩٩ حسب المكتب المنفذ

1996-1997 by implementing office Depart-
الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ حسب المكتب المنفذ

The description of the activities to be implemented is followed by the acronym of the implementing office: Office of the Assistant Secretary-General (OASG), Media Division (MD), Library and Publications Division (LPD), Promotion and Public Services Division (PPSD), United Nations Information Service at Geneva (UNIS/GVA), United Nations Information Service at Vienna (UNIS/VIE) and United Nations information centres (UNICs).
ويلي وصف اﻷنشطة المقرر تنفيذها اسم المكتب المنفذ: مكتب اﻷمين العام المساعد، وشعبة وسائط اﻹعلام، وشعبة المكتبة والمنشورات، وشعبة الترويج والخدمات العامة ودائرة إعلام اﻷمم المتحدة بجنيف، ودائرة إعلام اﻷمم المتحدة بفيينا، ومراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام.