"المكتوبة بخط اليد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• handwritten

I'm sorry to talk about you as though you weren't here, but this 11-page handwritten brief didn't help, son.
أنا اسف لانني أتحدث عنك وكأنك لست هنا, ولكن هذه الإحدى عشر صفحة المكتوبة بخط اليد والموجزة .لم تساعدك, يا بني

I need you to find anything out, any handwritten notes, scan them, send them over.
احتاج منك ان تجد اى شيئ و الملاحظات المكتوبة بخط اليد قم بإدخالهم الى جهاز الحاسب ثم قم بإرسالهم لى

handwritten information on drums may be of great value to the environmental investigator.
80- قد تكون المعلومات المكتوبة بخط اليد على البراميل ذات قيمة كبيرة للمحقق البيئي.

This is the handwritten journal of the explorer
هذه الصحيفة , المكتوبة بخط اليد للمستكشف ...

Okay, she keeps all the handwritten receipts in these boxes, and this...
حسناً، إنها تحتفظ بكل الإيصالات المكتوبة بخط اليد... في هذه الصناديق، وهذه...

With respect to the handwritten notes--
فيما يتعلق بالمذكرات المكتوبة بخط اليد

" The use of electronic signatures for producing legal effect equivalent to handwritten signatures raises several issues which are addressed by the UNCITRAL 2001 Model Law on Electronic Signatures.
" يثير استخدام التوقيعات الإلكترونية بغرض تحقيق مفعول قانوني مكافئ للتوقيعات المكتوبة بخط اليد عدة مسائل يتناولها قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية لعام 2001.

With respect to the second contract, the Panel considers that the telex and the attached handwritten note provide evidence of some of the terms of the contract, including the parties to the contract, the purchase price and the goods that were purchased.
67- وفيما يخص العقد الثاني، يرى الفريق أن التلكس والمذكرة المكتوبة بخط اليد يقدمان أدلة على بعض شروط العقد، بما في ذلك أطراف العقد وسعر الشراء والسلع المشتراة.

With the exception of some handwritten notes, there is no evidence, such as copies of contracts, invoices showing amounts due or progress reports showing work performed, in support of the amounts claimed for the stated contract losses.
٧٨- باستثناء بعض المذكرات المكتوبة بخط اليد لا يتوافر أي دليل، من قبيل صور عن العقود أو فواتير بالمبالغ المستحقة أو تقارير مرحلية عن العمل المنجز، يدعم المبالغ المطالب بها تعويضاً عن الخسائر التعاقدية المذكورة.

The last page of this list had the following handwritten remark " copy of documents given to AAA on 4.7.90 " .
وقد دُونت على الصفحة الأخيرة من هذه القائمة الملاحظة التالية المكتوبة بخط اليد " نسخة من المستندات التي قدمت إلى أمانة العاصمة في 4/7/1990 " .

15. The terms " electronic authentication " or " electronic signature " are used to refer to various techniques currently available on the market or still under development for the purpose of replicating in an electronic environment some or all of the functions identified as characteristic of handwritten signatures or other traditional authentication methods.
15- يُستخدم المصطلحان " التوثيق الإلكتروني " أو " التوقيع الإلكتروني " للإشارة إلى مختلف التقنيات المتاحة حاليا في السوق أو التي لا تزال قيد التطوير لغرض استنساخ بعض أو كل الوظائف المحدّدة باعتبارها من خصائص التوقيعات المكتوبة بخط اليد أو غيرها من طرائق التوثيق التقليدية، ولكن في بيئة إلكترونية.

13. In the area of human resources, the review of delegation of authority revealed that authority had been delegated in many different ways (for example, through official policy issuances, memoranda, notes and even handwritten remarks on documents).
13 - في مجال الموارد البشرية، أظهر استعراض تفويض السلطة بأنه جرى تفويض السلطة بطرق عديدة مختلفة (مثلا عن طريق الإصدارات الرسمية بشأن السياسات، والمذكرات، و " المدونات الموجزة " () وحتى الملاحظات المكتوبة بخط اليد على الوثائق).

60. A purchase order from the gendarmerie of Côte d’Ivoire, dated 10 February 2010, that refers to lethal weapons and ammunition and is addressed to the Director of Protec-CI, documents a clear link between the company of Mr. Lafont and Darkwood Logistics (of Mr. Montoya) (see handwritten addition on document in annex 28).
60 - يوثق طلب شراء صادر من قوات الدرك الإيفوارية، مؤرخ 10 شباط/فبراير 2010، يشير إلى أسلحة وذخائر فتاكة وموجه إلى مدير Protec-CI، وجود صلة واضحة بين شركة السيد لافون و Darkwood Logistics (لصاحبها السيد مونتويا) (انظر الإضافة المكتوبة بخط اليد على الوثيقة في المرفق 28).

The dedication to the assigned tasks shown by RUTBAT was highly appreciated by sector Commander Colonel BEM Marchall L. Copy of his letter dated 13 April 1994 and his handwritten letter of 11 December 1995 addressed to RUTBAT Commander are enclosed (see enclosures I and II).
وكان التزام الكتيبة البنغلاديشية بتنفيذ المهام الموكلة إليها محل تقدير كبير من قائد القطاع الكولونيل مارشال بيم. (انظر الضميمتين الأولى والثانية للاطلاع على نسخة من رسالته المؤرخة 13 نيسان/أبريل 1995، ومن رسالته المكتوبة بخط اليد المؤرخة 11 كانون الأول/ديسمبر 1995، الموجهتين إلى قائد الكتيبة البنغلاديشية).