"المكرسة للذكرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dedicated to the
• devoted to the

Summary of the high-level panel discussion dedicated to the sixty-fifth anniversary of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide
موجز لحلقة النقاش الرفيعة المستوى المكرسة للذكرى السنوية الخامسة والستين لاتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها

It provides a summary of the high-level panel discussion dedicated to the sixty-fifth anniversary of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
ويعرض موجزاً لحلقة النقاش الرفيعة المستوى المكرسة للذكرى السنوية الخامسة والستين لاتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها.

(b) Progress in the action dedicated to the 1999 centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the United Nations Decade of International Law
التدابير الواجب اتخاذها في عام ١٩٩٩ المكرسة للذكرى المئوية للمؤتمر الدولي اﻷول للسلام ولاختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي

(b) Outcome of the action dedicated to the 1999 centennial of the first International Peace Conference.
)ب( نتائج التدابير المكرسة للذكرى المئوية ﻷول مؤتمر دولي للسلام في عام ٩٩٩١.

This special session is one of the most important links in the chain of solemn events devoted to the sixtieth anniversary of the great victory over fascism.
وتمثل هذه الدورة الخاصة واحدة من أهم الحلقات في سلسلة الأحداث الرسمية المكرسة للذكرى السنوية الستين للانتصار العظيم على الفاشية.

(b) Outcome of the action dedicated to the 1999 centennial of the first International Peace Conference.
)ب( نتائج التدابير المكرسة للذكرى المئوية ﻷول مؤتمر دولي للسلام في عام ١٩٩٩.

(b) Outcome of the action dedicated to the 1999 centennial of the first International Peace Conference (continued)
(ب) نتائج التدابير المكرسة للذكرى المئوية لأول مؤتمر دولي للسلام في عام 1999 (تابع)

(b) Outcome of the action dedicated to the 1999 centennial of the first International Peace Conference (continued) (A/C.6/54/L.9*, L.10 and L.18)
(ب) نتائج التدابير المكرسة للذكرى المئوية لأول مؤتمر دولي للسلام في عام 1999 (تابع) (A/C.6/54/L.9*، L.10 وL.18)

(b) Outcome of the action dedicated to the 1999 centennial of the first International Peace Conference (continued) (A/54/98 and A/54/381)
)ب( نتائـج اﻷعمــال المكرسة للذكرى المئوية للمؤتمر الدولي اﻷول للسلام لعام ١٩٩٩ )تابع( )A/54/98 و A/54/381(

(b) Outcome of the action dedicated to the 1999 centennial of the first International Peace Conference (resolution 53/99).
)ب( نتائج التدابير المكرسة للذكرى المئوية ﻷول مؤتمر دولي للسلام في عام ١٩٩٩ )القرار ٥٣/٩٩(.

A series of events dedicated to the 35th Anniversary of the missile-carrier " Vostok " launch was held on March 16- 18, 200 I in Plesetzk.
ونظمت مجموعة من المناسبات المكرسة للذكرى السنوية الخامسة والثلاثين لإطلاق الصاروخ " فوستوك " في الفترة 16-18 آذار/مارس 2001 في بليسيتسك.

(b) Action to be taken in 1999 dedicated to the centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the United Nations Decade of International Law (continued)
)ب( التدابير الواجب اتخاذها في عام ١٩٩٩ المكرسة للذكرى المئوية للمؤتمر الدولي اﻷول للسلام ولاختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي )تابع(

(b) Action to be taken in 1999 dedicated to the centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the United Nations Decade of International Law (continued) (A/C.6/52/3 and A/C.6/52/L.2)
)ب( التدابير الواجــب اتخاذها في عام ١٩٩٩ المكرسة للذكرى المئويـة للمؤتمر الدولــي اﻷول للسلام ولاختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي )تابع( )A/C.6/52/3 و A/C.6/52/L.2(

(b) Action to be taken in 1999 dedicated to the centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the United Nations Decade of International Law (resolution 51/159).
)ب( التدابير التي يجب اتخاذها في عام ٩٩٩١ المكرسة للذكرى السنوية المئوية للمؤتمر الدولي اﻷول للسلام ولاختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي )القرار ١٥/٩٥١(.

(b) Action to be taken in 1999 dedicated to the centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the United Nations Decade of International Law;
)ب( التدابير الواجب اتخاذها في عام ٩٩٩١ المكرسة للذكرى السنوية المئوية للمؤتمر الدولي اﻷول للسلام ولاختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.

(b) Action to be taken in 1999 dedicated to the centennial of the first International Peace Conference and to the closing of the United Nations Decade of International Law;
)ب( التدابير الواجب اتخاذها في عام ٩٩٩١ المكرسة للذكرى المئوية للمؤتمر الدولي اﻷول للسلام ولاختتام عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.

We are also promoting the production by public, private and university facilities of radio and television programmes devoted to the United Nations and have set in train an extensive programme to prepare translations, seminars and conferences devoted to the fiftieth anniversary.
ونقوم أيضا بالترويج بدعم قيام القطاعين العام والخاص والهيئات الجامعية بانتاج برامج لﻹذاعة والتلفزيون مكرسة لﻷمم المتحدة. وشرعنا في تنفيذ برنامج شامل ﻹعداد الترجمات، والندوات، والمؤتمرات المكرسة للذكرى السنوية الخمسين.