"المكونات الإلكترونية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• electronic components

Electrical apparatus; electronic components
الأجهزة الكهربائية؛ المكونات الإلكترونية

Consequently, Singapore's exports of electronic components have risen dramatically in recent years, despite consolidation of its global market share for electronics.
ونتيجة لذلك، ارتفعت صادرات سنغافورة من المكونات الإلكترونية ارتفاعاً هائلاً في السنوات الأخيرة بالرغم من ثبات حصتها من سوق الإلكترونيات العالمية.

Cadmium is also used in electronic components, such as semiconductors, and in the control rods of nuclear reactors.
ويستخدم الكادميوم كذلك كعنصر من عناصر المكونات الإلكترونية مثل الموصلات الثانوية وفي أذرع التحكم داخل المفاعلات الذرية.

Tantalum is used, inter alia, in the production of electronic components.
ويُستخدم التنتالوم، ضمن استخدامات أخرى، في إنتاج المكونات الإلكترونية.

The laboratory would be equipped for forensics analysis, chemical analysis, and the ability to identify electronic components.
وسيُجهَّز هذا المختبر لإجراء تحليلات الطب الشرعي والتحليلات الكيميائية كما أنه يستطيع التعرّف على المكونات الإلكترونية.

In theory, we can destroy the bomb's electronic components without triggering the explosives.
نظرياً ، يُمكننا تدمير المكونات الإلكترونية للقُنبلة بدون إثارة المُتفجرات

While trade in telecommunications equipment flowed mostly between developed countries, trade in electronic components was rather dominated by South-South flows.
وفي حين أن التجارة في أجهزة الاتصالات قد حدثت في معظم الحالات بين البلدان النامية، فإن التدفقات التجارية فيما بين بلدان الجنوب قد طغت على التجارة في المكونات الإلكترونية.

The production of high-end intermediate electronic components, compared with that of end products, is characterized by capability, technology and automation-intensive processes.
14- ويتسم إنتاج المكونات الإلكترونية الوسيطة الفاخرة، مقارنة بإنتاج المنتجات النهائية، بالقدرة والتكنولوجيا والعمليات التي تعتمد بكثافة على الأتمتة.

This surge in exports of highly specialized electronic components accounts for the growing importance of the regional market as an export destination for several Asian countries.
وتفسر هذه الطفرة في الصادرات من المكونات الإلكترونية العالية التخصص تنامي أهمية السوق الإقليمية بوصفها وجهة تصدير بالنسبة لعدد من البلدان الآسيوية.

A breakdown of trade in ICT goods in 2003 by sector reveals that electronic components and computer and related equipment constituted together approximately two thirds of the export market.
31- ويبين التحليل التفصيلي للتجارة في سلع تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في عام 2003 لكل قطاع أن المكونات الإلكترونية والحواسيب والمعدات ذات الصلة مثلت مجتمعة نحو ثلثي سوق الصادرات.

Trade in ICT goods among developing countries is increasing strongly, and trade in electronic components now represents over 50 per cent of all South-South ICT goods exports.
والتجارة في هذه السلع فيما بين البلدان النامية آخذة في التزايد بقوة، وتمثل الآن تجارة المكونات الإلكترونية أكثر من 50 في المائة من كافة صادرات سلع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات فيما بين بلدان الجنوب.

Components: Parts or items removed from used mobile phones, which may include batteries, electronic components, circuit boards, keyboards, displays, housing or other parts or items.
المكونات: الأجزاء أو المكونات التي تزال من الهواتف النقالة المستعملة والتي قد تشمل البطاريات أو المكونات الإلكترونية أو ألواح الدوائر أو لوحات المفاتيح أو شاشات العرض أو الغلاف الواقي أو الأجزاء والمكونات الأخرى.

Parish shipped a large number of electronic components from China to Newark.
إستورد (باريش) كَماً ضخماً من المكونات الإلكترونية من "الصين" إلي "نيويورك". ما الذي تعرفه حول هذا الأمر؟

For the time being, the Chinese model of ICT-related trade is concentrated mainly on assembling manufacture goods, with growing imports of electronic components from other Asian trade partners and exports of computer and related equipment to the United States, the EU15 and Hong Kong SAR China.
والنموذج الصيني في التجارة المتعلقة بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات مركَّز بصفة رئيسية في الوقت الراهن على تجميع السلع المصنوعة، مع تنامي الواردات من المكونات الإلكترونية من شركاء تجاريين آسيويين آخرين وتنامي صادراتها من الحواسيب والمعدات ذات الصلة إلى الولايات المتحدة وإلى الاتحاد الأوروبي ذي الخمسة عشر عضواً وإلى إقليم هونغ كونغ الإداري الخاص التابع للصين.

39. As a direct result of the volcano emergency, exports in 1998 declined to EC$ 3.4 million, compared with EC$ 22 million in 1997, before the closing of the rice mill and the electronic components factory, which had been major producers of export earnings in previous years.
39 - ومن الآثار المباشرة لحالة الطوارئ الناجمة عن النشاط البركاني انخفاض حجم الصادرات في عام 1998 إلى ما قيمته 3.4 مليون دولار من دولارات شرق الكاريبي مقارنة بصادرات عام 1997 التي بلغت قيمتها 22 مليون دولار من دولارات شرق الكاريبي قبل إغلاق مطحنة الأرز ومصنع المكونات الإلكترونية اللذين كانا المصدرين الرئيسيين لحصائل الصادرات في السنوات السابقة.