| Draft concluding observations of the Human Rights Committee | UN | مشروع الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان |
| concluding observations of the Human Rights Committee | UN | الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان |
| concluding observations of the Human Rights Committee | UN | الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان |
| concluding observations of the Human Rights Committee | UN | الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان |
| concluding observations of the Human Rights Committee | UN | الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان |
| concluding observations of the Human Rights Committee | UN | الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان |
| concluding observations of the Human Rights Committee | UN | الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان |
| concluding observations of the Human Rights Committee | UN | الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان |
| concluding observations of the Human Rights Committee | UN | الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان |
| concluding observations of the Human Rights Committee | UN | الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان |
| concluding observations of the Human Rights Committee | UN | الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان |
| concluding observations of the Human Rights Committee | UN | الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان |
| concluding observations of the Human Rights Committee | UN | الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان |
| concluding observations of the Human Rights Committee | UN | الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان |
| concluding observations of the Human Rights Committee | UN | الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان |
| concluding observations of the Human Rights Committee | UN | الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان |
| concluding observations of the Human Rights Committee | UN | الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان |
| concluding observations of the Human Rights Committee | UN | الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان |
| concluding observations of the Human Rights Committee | UN | الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان |
| Concluding observations by the Human Rights Committee | UN | الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان |
| 3. Bearing in mind the letter by the Special Rapporteur for Follow-up to Concluding Observations and the Committee's recommendations dated 20 November 2009, as well as the Human Rights Committee's concluding observations (CCPR/C/DZA/CO/3, para. 14), please indicate whether the measures taken under the state of emergency are still in force. | UN | 3- وبالإشارة إلى رسالة المقررة الخاصة المكلفة بمتابعة الملاحظات الختامية وتوصيات اللجنة المؤرخة 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، وكذلك الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان (CCPR/C/DZA/CO/3، الفقرة 14)، يرجى الإفادة إن كانت التدابير التي اتخذت في إطار حالة الطوارئ لا تزال سارية المفعول. |
| In its comments on the concluding observations of the HR Committee, the State indicated, inter alia, that retaining or abolishing the death penalty is dependent " totally on practical conditions of a country. " | UN | وأفادت الدولة في تعليقاتها على الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان بأمور منها أن الإبقاء على عقوبة الإعدام أو إلغاءها يتوقف " بالكامل على الظروف العملية للبلد " (53). |
| One of the themes emerging from the concluding observations of HRC discussed during the workshop was the situation of women, including with respect to lack of equal rights and domestic violence. | UN | ومن بين المواضيع التي تمخضت عنها الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان والتي نوقشت أثناء انعقاد حلقة العمل هناك حالة المرأة، بما في ذلك عدم تكافؤ الحقوق والعنف المنزلي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 