"الملاريا والسل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• malaria and tuberculosis
• malaria and TB

Table 9 malaria and tuberculosis prevalence, mortality, prevention and treatment
انتشار الملاريا والسل والوفيات الناتجة عنهما والوقاية منهما ومعالجتهما

Table 7 malaria and tuberculosis prevalence, mortality, prevention and treatment
انتشار الملاريا والسل والوفيات الناتجة عنهما والوقاية منهما ومعالجتهما

For instance, deterioration in the health sector could result in the reemergence of diseases that are now under control, such as malaria and tuberculosis.
فعلى سبيل المثال، فإن التدهور في قطاع الصحة يمكن أن يؤدي إلى عودة اﻷمراض التي تم التحكم فيها اﻵن مثل الملاريا والسل.

The pandemic has compounded the problems African countries face in the fight against other scourges, such as malaria and tuberculosis.
وأدى هذا الوباء إلى تعقيد المشاكل التي تواجهها البلدان الأفريقية في الكفاح ضد ويلات أخرى، مثل الملاريا والسل.

malaria and tuberculosis also pose a health threat and have a long-term negative impact on labour productivity.
وتشكل الملاريا والسل أيضاً خطراً صحياً ولهما تأثير سلبي طويل الأجل على إنتاجية القوى العاملة.

Progress in combating malaria and tuberculosis has been modest.
وكان التقدم المحرز بصدد مكافحة الملاريا والسل متواضعاً.

malaria and tuberculosis continue unabated in the same region.
وتستمر الملاريا والسل بلا هوادة في المنطقة نفسها.

Table 7 malaria and tuberculosis prevalence, mortality, prevention and treatment
انتشار الملاريا والسل والوفيات الناتجة عنهما والوقاية منهما ومعالجتهما*

Health professionals are now resourced to work in communities to identify and treat the major diseases malaria and tuberculosis.
وتتوفر الآن للفنيين الصحيين الموارد للعمل في المجتمعات المحلية لتشخيص وعلاج المرضين الرئيسيين الملاريا والسل.

Its malaria and tuberculosis prevention and treatment programmes were also well known.
وإن برامج الوقاية والعلاج من الملاريا والسل معروفة جيدا أيضا.

Combating malaria and tuberculosis needs to be continued on a sustained basis.
وهناك حاجة إلى المضي في مكافحة الملاريا والسل بشكل مستمر.

Major progress has been made in reducing measles deaths and in providing interventions to control malaria and tuberculosis.
وقد أحرز قدر ضخم من التقدم في خفض الوفيات الناتجة عن الحصبة وفي توفير وسائل التدخل لمكافحة الملاريا والسل.

Other areas where gender integration is considered are connected with health human resources, sanitary programs to control sickness such as malaria and tuberculosis, as well as gender budgeting.
ومن المجالات الأخرى التي تستفيد من إدراج المنظور الجنساني، ما يتصل بموارد الصحة البشرية، وبرامج الصرف الصحي، وأثر ذلك على التصدي للأمراض مثل الملاريا والسل.

Africa also needs to scale up resources to combat other diseases such as malaria and tuberculosis.
وتحتاج أفريقيا أيضا إلى زيادة الموارد اللازمة لمكافحة أمراض أخرى، ومنها الملاريا والسل.

Africa also needs to scale up resources to combat other diseases such as malaria and tuberculosis.
ويلزم أيضاً على أفريقيا زيادة الموارد لمكافحة الأمراض الأخرى مثل الملاريا والسل.

Annex table 7 malaria and tuberculosis prevalence, mortality, prevention and treatment
انتشار الملاريا والسل والوفيات الناتجة عنهما والوقاية منهما ومعالجتهما

At the same time we should not minimize the seriousness of the ravages produced of other infectious diseases such as malaria and tuberculosis.
وفي الوقت نفسه ينبغي ألا نقلل من خطورة الخراب الذي تسببه الأمراض المعدية الأخرى مثل الملاريا والسل.

malaria and tuberculosis were becoming increasingly resistant to existing drugs.
وأصبحت الملاريا والسل تقاومان بشكل متزايد العقاقير الموجودة.

Remarkable progress has been made in combating malaria and tuberculosis.
وتحقق تقدم باهر في مجال مكافحة الملاريا والسل.

We will sustain and build on the remarkable gains in the fight against malaria and tuberculosis.
وسوف نحافظ على المكاسب المشهودة التي تحققت في مجال مكافحة داءي الملاريا والسل ونستفيد منها في مضينا قدما.

malaria and TB cases in Vanuatu have dropped from 17,500 cases in 2003 to less than 6,000 cases in 2011, and malaria prevalence in Tafea Province is now only 0.05 per cent of the population.
وانخفضت حالات الملاريا والسل في فانواتو من 500 17 حالة في عام 2003 إلى أقل من 000 6 حالة في عام 2011، ولا تتجاوز نسبة انتشار الملاريا في مقاطعة تافيا 0.05 في المائة من السكان(20).