"الملاكمون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Boxers

[Awesome] The good Boxers have to turn pro because they need money.
‏‏يضطر الملاكمون الجيدون إلى الاحتراف rlm; ‏لأنهم بحاجة إلى نقود. ‏

Boxers ain't fucking tough guys. They fucking students of the sport.
الملاكمون ليسوا بأقوياء، إنهم مجرد تلاميذ

Boxers usually don't talk and all they can tell you is,
الملاكمون عادة لا يتكلمون وكل هم يمكن أن يخبروك

We're like Boxers, when we're done mixing it up, we like to go to our own corners.
نحن مثل الملاكمون عندما ننتهى من القتال يذهب كلا منا الى زاويتة الخاصة

It's why you have Boxers who come out of retirement end up with brain damage.
أنهم يتعبون أنفسهم لكي يربحوا لهذا عندكم الملاكمون الذين يتقاعدون وينتهون بأضرار بالدماغ

It's a quick hello, like Boxers touching gloves.
إنه ترحاب سريع مثلما يرحب الملاكمون بالقفافيز

If the Boxers come, we'll need more soldiers in these compounds.
إذا جاء الملاكمون لبكين سنحتاج المزيد من الجنود في هذه المجمعات لحماية النساء والاطفال

Your Majesty, first they said the Boxers would destroy the foreigners in two days.
أولا قالوا الملاكمون سيدمر الأجانب في يومين التالي أنه لا يوجد جيش أجنبي يمكنها حتى الاقتراب من المدينة

It s true he turned back the foreign admiral, but he has guns the Boxers need yet refuses to lend them, despite your commands.
لكن لديه مدافع, الملاكمون يحتاجون اليها يرفض إقراضها لهم على الرغم من الأوامرك كن صامتا

You know, the rest of the world, amateur Boxers make a living boxing.
rlm; ‏‏الملاكمون الهواة في بقية العالم rlm; ‏يجنون رزقهم من الملاكمة.

The march of the red, silk Boxers.
موكب الحمرِ، الملاكمون الحريريون.

May the Boxers be guided by the will of the gods.
ربما يسترشد الملاكمون بمشيئة الآلهة

If the Boxers fail, I will give the foreigners
إذا فشل الملاكمون سوف اعطي الأجانب

Boxers don't have an old-timers' day.
الملاكمون ليست لديهم الأيام الخوالي

I don't know how Boxers do this!
- لا أعلم كيف يفعل الملاكمون ذلك.

Now, the Boxers were a secret society who had previously waged war against China's imperial government.
هؤلاء (الملاكمون) كانوا بمثابة المجتمع السرى الذى شن حرباً سابقة ضد حكومة الصين الإمبريالية

Boxers are everywhere.
الملاكمون في كل مكان

Boxers have been around for years.
الملاكمون حولنا لسنوات, رائد

Boxers are made, they're not born.
الملاكمون يصنعون لا يولدون

The desire for a political settlement that could end the Syrian civil war is palpable; but just what that settlement would look like remains open to debate – or to further conflict. Indeed, Russia and the United States are circling each other like Boxers before the contest actually begins, supporting different factions and trying to ensure that their allies in the multi-sided conflict are advancing, or at least holding ground.
إن الرغبة في التوصل إلى تسوية سياسية تفضي إلى إنهاء الحرب الأهلية السورية باتت ملموسة بوضوح؛ ولكن تظل الهيئة التي قد تبدو عليها هذه التسوية مفتوحة للمناقشة ــ أو المزيد من الصراع. والواقع أن روسيا والولايات المتحدة تدور كل منهما حول الأخرى كما يفعل الملاكمون قبل أن تبدأ المباراة فعليا، فتدعم كل منهما فصائل مختلفة وتحاول ضمان تقدم حلفائها في هذا الصراع المتعدد الجوانب، أو على الأقل احتفاظهم بالأرض.