ويكيبيديا

    "الملاك الوظيفي المقترح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • proposed staffing establishment
        
    • proposed staffing of
        
    • proposed staffing complement
        
    • proposed staffing table
        
    • proposed staffing for
        
    • staff capacity proposed
        
    • proposed staffing level
        
    • of the proposed staffing
        
    • proposed staffing and
        
    • proposed staffing component
        
    Thus, the total proposed staffing establishment for field offices is 4 P-4, 8 P-3, 8 P-2, 8 National Professional Officers and 12 national General Service staff. UN وبذلك يتشكل مجموع الملاك الوظيفي المقترح للمكاتب الميدانية من 4 وظائف برتبة ف-4، و 8 برتبة ف-3، و 8 برتبة ف-2، و 8 وظائف فنية وطنية، و 12 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة.
    This proposed staffing establishment of 355 posts is 53 posts, or 13 per cent, less than the authorized staffing establishment for 1995 and the first six months of 1996 (408 posts). UN ويقل قوام الملاك الوظيفي المقترح الذي يضم ٣٥٥ وظيفة بعدد قدره ٥٣ وظيفة أو ١٣ في المائة عن الملاك المأذون به لعام ١٩٩٥ ولﻷشهر الستة اﻷولى من عام ١٩٩٦ )٤٠٨ وظائف(.
    His delegation had further reservations regarding the proposed staffing of the Conduct and Discipline Team and the Internal Oversight Office. UN وذكر أن لدى وفد بلده تحفظات أخرى بشأن مستوى الملاك الوظيفي المقترح لفريق السلوك والانضباط ولمكتب الرقابة الداخلية.
    The proposed staffing complement would increase from 1 position in 2012 to 35 in 2013. UN وسيزيد الملاك الوظيفي المقترح من وظيفة واحدة في عام 2012 إلى 35 وظيفة في عام 2013.
    The proposed staffing table includes the post of Assistant Secretary-General for Management and Administration of the United Nations Peace Force to strengthen the overall managerial capacity. UN ويضم الملاك الوظيفي المقترح وظيفة برتبة أمين عام مساعد لشؤون التنظيم والادارة في قوة اﻷمم المتحدة للسلام لتعزيز القدرة الادارية عموما.
    Comparison of authorized staff for 2004-2005 with proposed staffing for 2012-2013 Category UN مقارنة الملاك الوظيفي المأذون بـه للفترة 2004-2005 مع الملاك الوظيفي المقترح للفترة 2012-2013
    Subject to that request, in order to ensure that the completion strategy is adhered to, the Committee recommended acceptance of the staff capacity proposed for the Office of the Prosecutor. UN ورهنا بذلك الطلب، وبغية كفالة التقيّد باستراتيجية الإنجاز، أوصت اللجنة بالموافقة على الملاك الوظيفي المقترح لمكتب المدعي العام.
    As indicated in the above table on civilian personnel, the proposed staffing level has been increased by 664 posts. UN ووفقا للمبين في الجدول الوارد أعلاه بشأن الموظفين المدنيين، زاد مستوى الملاك الوظيفي المقترح بمقدار 664 وظيفة.
    A detailed summary of the proposed staffing changes is presented in annex III to the present report. UN ويرد في المرفق الثالث لهذا التقرير موجز مفصّل للتغيرات التي طرأت على الملاك الوظيفي المقترح.
    12. The proposed staffing establishment under programme 2 reflects adjustments stemming from the reduced size of the Mission and its revised tasks and includes a reduction of 20 national General Service staff posts (interpreters/translators). UN 12 - يُظهر الملاك الوظيفي المقترح في إطار البرنامج الثاني التسويات الناجمة عن تخفيض حجم البعثة وتنقيح مهامها ويشمل تخفيض 20 وظيفة من وظائف فئة الخدمات العامة الوطنية (مترجمون شفويون/مترجمون تحريريون).
    11. Notwithstanding the continuing deployment of MINURCAT, the Mission's proposed staffing establishment reflects proposals aimed at strengthening the Mission's capacity in the implementation of its mandate, in particular under the human rights and law component, through the increased use of National Officers, as justified in paragraphs 31 to 34 below. UN 11 - ورغم مواصلة نشر البعثة، يجسد الملاك الوظيفي المقترح للبعثة مقترحات ترمي إلى تعزيز قدرتها على الوفاء بولايتها، ولا سيما في إطار عنصر حقوق الإنسان وسيادة القانون، من خلال زيادة استخدام الموظفين الوطنيين، على النحو المبرر في الفقرات 31 إلى 34 أدناه.
    66. Provision is made for the total proposed staffing establishment of 424 international staff posts, comprising 199 posts in the Professional and above category, 222 Field Service posts and three General Service staff posts, including one at the Principal level. UN 66 - وتغطي المخصصات تكاليف إجمالي الملاك الوظيفي المقترح الذي يضم 424 وظيفة دولية تشمل 199 وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها، و 222 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية، و 3 وظائف من فئة الخدمات العامة منها وظيفة واحدة من الرتبة الرئيسية.
    9. The proposed staffing establishment for UNSOA reflects a 10 per cent increase from that approved for the 2008/09 period, to meet emerging developments in the concept of operations to support AMISOM. UN 9 - ويعكس الملاك الوظيفي المقترح لمكتب الأمم المتحدة لدعم البعثة الأفريقية زيادة بنسبة 10 في المائة عن الملاك الوظيفي المعتمد للفترة 2008/2009، من أجل مواكبة التطورات الناشئة في مفهوم عمليات دعم البعثة الأفريقية.
    proposed staffing of the secretariat and the Global Mechanism UN الملاك الوظيفي المقترح للأمانة والآلية العالمية
    proposed staffing of the secretariat and the Global Mechanism UN الملاك الوظيفي المقترح للأمانة والآلية العالمية
    The proposed staffing complement reflects the changing political and security landscape in Somalia following the end of the political transition and the start of new political dispensation in the country. UN ويعبر الملاك الوظيفي المقترح عن المشهد السياسي والأمني المتغير في الصومال عقب انتهاء المرحلة الانتقالية السياسية وبداية نظام سياسي جديد في البلد.
    26. The proposed staffing complement includes 15 substantive positions and 4 support positions, of which 14 positions are located in Rome (12 substantive and 2 support positions), 2 positions are located in Brindisi (2 support positions), and 3 positions are located in New York (3 substantive positions, to provide backstopping). UN 26 - يشمل الملاك الوظيفي المقترح 15 وظيفة فنية و4 وظائف دعم، 14 وظيفة منها في روما (12 وظيفة فنية ووظيفتا دعم)، واثنتان في برينديزي (وظيفتا دعم)، وثلاث في نيويورك (3 وظائف فنية للمساندة).
    The distribution of the cost estimate by budget-line item is shown in annex I and supplementary information thereon is presented in annex II. The proposed staffing table is shown in annex IV. Civilian staffing and related costs are shown in annex V. UN ويرد في المرفق اﻷول توزيع تقديرات التكلفة حسب بنود الميزانية وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن ذلك. ويرد في المرفق الرابع الملاك الوظيفي المقترح. ويرد في المرفق الخامس الملاك المدني والتكاليف ذات الصلة.
    As set out in paragraph 7 of the statement, the proposed staffing for the United Nations component of the mission includes one post at the Under-Secretary-General level for the Special Envoy and one post at the Assistant Secretary-General level for the Executive Director, the related costs to be shared by the United Nations and OAS. UN ٥ - ويشمل الملاك الوظيفي المقترح لعنصر اﻷمم المتحدة في البعثة، حسبما يرد في الفقرة ٧ من البيان، وظيفة واحدة برتبة وكيل اﻷمين العام للمبعوث الخاص ووظيفة واحدة برتبة اﻷمين العام المساعد للمدير التنفيذي، على أن يجري تقاسم التكاليف ذات الصلة بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية.
    Subject to that request, in order to ensure that the completion strategy is adhered to, the Committee recommends acceptance of the staff capacity proposed for the Office of the Prosecutor. UN ورهنا بذلك الطلب، وبغية كفالة التقيّد باستراتيجية الإنجاز، توصي اللجنة بالموافقة على الملاك الوظيفي المقترح لمكتب المدعي العام.
    As indicated in the table above, the proposed staffing level has been decreased by 310 posts. UN وعلى النحو المشار إليه في الجدول الوارد أعلاه، انخفض مستوى الملاك الوظيفي المقترح بما عدده 310 وظائف.
    10. Upon request, the Advisory Committee was provided with information on the distribution of the proposed staffing positions by location. UN 10 - وحصلت اللجنة الاستشارية، حسب طلبها، على معلومات عن توزيع الملاك الوظيفي المقترح حسب المواقع.
    The proposed staffing and the grade levels are commensurate with the scope of the Mission's operational activities and the range of administrative, logistical and technical support provided by the administration to the Mission's substantive staff, military and police personnel. UN ويتناسب الملاك الوظيفي المقترح ومستوى الرتب مع نطاق الأنشطة التنفيذية بالبعثة وتشكيلة الدعم الإداري واللوجستي والتقني الذي تقدمه هيئة الإدارة للموظفين الفنيين بالبعثة ولأفرادها العسكريين والشُرطيين.
    This also includes the proposed staffing component for the Support Office in Kuwait, which would include 67 positions, as detailed in table 5. UN ويشمل هذا أيضا الملاك الوظيفي المقترح لمكتب الدعم في الكويت، الذي سيتضمن 67 وظيفة، على النحو الوارد بالتفصيل في الجدول 5.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد