"الملاين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• millions
• a million

Wrenching poverty continues to imprison millions, effectively cutting them off from any meaningful engagement in public life.
ولا يزال الفقر المدمّر يعتصر الملاين ويعزلهم فعلياً عن أي مشاركة مجدية في الحياة العامة.

Swagerty kills Channing, tomorrow's city council vote goes in his favor, he makes millions.
سوقري قتل تشانينج غدا يصوت مجلس البلدية لصالحه،ويربح الملاين

Filled with artwork worth millions of dollars.
مملوء بالاعمال الفنية التي تساوي الملاين

Or we could set off on our adventure with millions in our pockets.
او يمكننا ان ننطلق بمغامرتنا الخاصة مع الملاين في جيبنا

Now, this journey may take as many as a million boobs, so we begin here tonight, my friend.
هذة المهمة قد تأخذ الملاين من النهود لذلك سنبدأ هنا النهاردة

Her late husbands who left millions behind for her.
أزواجها الراحلون الذين تركوا لها الملاين

Objects of the most stupendous magnitude... measures which will affect the lives of millions, born and unborn... are now before us.
أكثر الأشياء، بحجمها الهائل الإجراءات التي ستؤثر على حياة الملاين الذي ولدوا و الذي لم يولدوا بعد مطروحة أمامنا الآن

Oh, even for the time, he was worth millions.
أوه ، حتى ذلك الوقت ، اصبح قيمتها الملاين

Now he's president, Handing out millions of dollars in research grants And construction contracts.
الآن هو الرئيس يخرج الملاين من الدولارات في منح بحثية وعقود بناء

# I want to believe in us there are millions of people out there but, in the end, it all comes down to one.
هناك الملاين من البشر حولنا و لكن فى النهاية يصبحوا جميعا واحد

It is a cold, hard fact that it costs millions of dollars to train these men and women.
إنها الحقيقه الصعبه البارده , إنه يكلف الملاين من الدولارات لتدريب هؤلاء النساء و الرجال

Yes, but there are millions of them, hotels, banks, offices.
نعم ولكن يوجد الملاين منهم فنادق ، بنوك ، مكاتب

The Special Committee against Apartheid will occupy a special place in the annals of this Organization for its persistence and for its dedication to the cause of those millions who were discriminated against and stripped of their dignity and humanity.
إن اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري ستحتل مكانة خاصة في سجلات هذه المنظمة لثباتها وتفانيها في قضية الملاين الذين عانوا من التمييز وحرموا من كرامتهم وانسانيتهم.

Achieving the Millennium Development Goals required global partnership to save the lives of millions of human beings and improve their living standard within the next few years.
وأوضح أن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية يتطلب شراكة عالمية لإنقاذ حياة الملاين من البشر وتحسين مستوى معيشتهم خلال السنوات القليلة القادمة.

"I make millions from selling snow boots."
أصنع الملاين من بيع أحذية الثلج

- Thus saving millions and avoiding paying off a gadfly who's been making you suffer.
- ذلك سيوفر الملاين ولتجنب الدفع لذبابه التى كانت تجعلكِ تعانين

No. Get a couple of millions from your father.
لا.احضرى بعض الملاين من اموال والدك

If Brainiac isn't stopped, countless millions more will perish.
(أذ لم يتوقف (برينياك الملاين من الأرواح ستزهق

They looked like millions of jewels.
انها كانت تبدو مثل الملاين من الجواهر

Or the sorry fact that you wasted untold millions on a laser show for yourselves just so Sandbags could dance with the night school's Polynesian janitor.
أو تلك الحقيقة المؤسفة أنكم أضعتم الملاين التي لاتوصف على برنامج سخيف حتى يمكن لكيس الرمل أن يرقص مع حارس المدرسة الليلية

This is no ordinary hole. This is a million dollar hole.
"هذه ليست بقعة عاديّة إنها بقعة تساوي الملاين."