"الملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Regional Space Agency Forum

Asia-Pacific Regional Space Agency Forum
الملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ

The Asia-Pacific Regional Space Agency Forum (APRSAF) meets yearly under the auspices of the Government of Japan with the cooperation of international partners.
ينعقد الملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ سنوياً تحت رعاية حكومة اليابان بالتعاون مع شركاء دوليين.

The Kibo Utilization Office for Asia (KUOA) has been collaborating with space agencies participating in the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum (APRSAF).
وتعاون مكتب استخدام كيبو من أجل آسيا مع وكالات الفضاء المشاركة في الملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ.

It was also linked to the Micro-STAR project of the Satellite Technology for the Asia-Pacific Region (STAR) programme in the framework of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum.
كما رُبط المشروع بمشروع مايكرو-ستار المتعلق بتكنولوجيا السواتل المندرج ضمن برنامج منطقة آسيا والمحيط الهادئ في إطار الملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ.

His Government participated in the Sentinel-Asia project to use satellite data to support disaster-management efforts, initiated by the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum (APRSAF).
وأضاف أن حكومته مشتركة في مشروع رصد آسيا لاستخدام البيانات الواردة من السواتل لدعم جهود إدارة الكوارث، الذي بادر إلى إنشائه الملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ.

The Asia-Pacific Regional Space Agency Forum (APRSAF) was established in 1993 to enhance space activities in the Asia-Pacific region.
تأسَّس الملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ في عام 1993 لتعزيز أنشطة الفضاء في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

4. The Asia-Pacific Regional Space Agency Forum is a yearly meeting held under the auspices of the Government of Japan with cooperation from international partners.
4- الملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ هو اجتماع يعقد سنويا تحت رعاية حكومة اليابان بتعاون من شركاء دوليين.

(b) " Sentinel Asia: collaboration from the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum " , by M. Kajii (Japan);
(ب) " سنتينيل آسيا: تعاون الملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ " ، قدّمه م. كاجي (اليابان)؛

The Sentinel Asia project is under development, in close cooperation with the members of the AsiaPacific Regional Space Agency Forum, with an initial focus on floods and wildfires.
ويجري وضع مشروع آسيا للترصّد (Sentinel-Asia) مع التركيز بداية على الفيضانات وحرائق الغابات، بالتعاون الوثيق مع الملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ وأعضائه.

The Indian Space Research Organisation also participated in the Sentinel-Asia project, conceived under the aegis of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum (APRSAF).
وشاركت المنظمة الهندية لبحوث الفضاء أيضاً في مشروع " رصد آسيا " ، الذي وضع مفهومَهُ الملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ.

Pakistan, as a member of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum (APRSAF), took part in its activities.
شاركت باكستان في أنشطة الملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ (APRSAF)، بصفتها عضواً فيه.

The 2010 meeting provided a venue to discuss important technical matters and administrative issues, including the promotion of Sentinel Asia as a partner in disaster management efforts. Sentinel Asia is a project under the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum (APRSAF).
وقد أتاح اجتماع عام 2010 فرصة لمناقشة مسائل تقنية وإدارية هامة، شملت الترويج لمشروع سنتينل آسيا بوصفه شريكا في الجهود المبذولة لإدارة الكوارث، وهو مشروع يُنفّذ في إطار الملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

(c) Asia-Pacific Regional Space Agency Forum;
(ج) الملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ؛

(c) " Twenty years of history and the future of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum (APRSAF) " , by the representative of Japan;
(ج) " عشرون عاماً من ماضي الملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ والمستقبل الذي ينتظره " ، قدَّمه ممثّل اليابان؛

(b) " Asia-Pacific Regional Space Agency Forum (APRSAF) activity in the Asia-Pacific region for the next decade " , by the representative of Japan;
(ب) " أنشطة الملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في العقد القادم " ، قدَّمه ممثِّل اليابان؛