| The Conference may, in addition, request that any substantive agenda item be dealt with in the Technical Forum. | UN | وللمؤتمر، باﻹضافة إلى ذلك، أن يطلب بحث أي بند فني على جدول اﻷعمال في الملتقى التقني. |
| Recognizing the contributions of the Technical Forum and the Space Generation Forum to UNISPACE III, | UN | وإذ تسلم بمساهمات الملتقى التقني وملتقى جيل الفضاء في يونيسبيس الثالث، |
| Unless otherwise decided, no such recordings shall be made of the Technical Forum or the meetings of any working group. Official documents | UN | ولا تعد مثل هذه التسجيلات الصوتية لجلسات الملتقى التقني أو لجلسات أي فريق عامل، ما لم يتقرر خلاف ذلك. |
| List of activities of the Technical Forum relevant to agenda items | UN | قائمة أنشطة الملتقى التقني ذات الصلة ببنود جدول اﻷعمال |
| 3. Arrangements for the activities of the Technical Forum | UN | ٣ - الترتيبات الخاصة بأنشطة الملتقى التقني |
| Documents containing the results of the activities of the Technical Forum related to agenda item 11. | UN | الوثائق التي ترد فيها نتائج أنشطة الملتقى التقني ذات الصلة بالبند ١١ من جدول اﻷعمال . |
| 2. The Technical Forum shall be presided over by the Chairperson of the Technical Forum, who will be responsible for the general conduct of the business of the Forum and the coordination of its work. | UN | ٢ - يتولى رئيس الملتقى التقني رئاسة الملتقى، ويكون مسؤولا عن تصريف أعمال الملتقى بوجه عام وعن تنسيق تلك اﻷعمال. |
| The Chairman of the Technical Forum will report to the Plenary of the Conference on the results and proposals made by various workshops, seminars, forums and symposia organized within the framework of the Technical Forum. | UN | سيقدم رئيس الملتقى التقني تقريرا الى المؤتمر بكامل هيئته حول النتائج والمقترحات المقدمة من مختلف حلقات العمل والحلقات الدراسية والملتقيات والندوات التي نظمت في اطار الملتقى التقني . |
| 13 Activities of the Technical Forum | UN | أنشطة الملتقى التقني |
| The Technical Forum will deal with technical presentations relating to the agenda of the Conference, as well as additional components of the Conference, such as workshops and seminars, poster sessions, a space exhibition and public evening lectures. | UN | ويُعنى الملتقى التقني بالعروض التقنية المتصلة بجدول أعمال المؤتمر، وبالعناصر اﻹضافية التي تدخل في تكوين المؤتمر مثل حلقات العمل، والحلقات الدراسية، وعروض الملصقات الجدارية، والمعرض الفضائي، والمحاضرات المسائية الجماهيرية. |
| The Chairperson of the Technical Forum will report to the Conference on the outcomes of the technical presentation sessions and workshops which deal with substantive items, as well as other activities organized within the Technical Forum which are deemed important to the work of the Conference, and forward for consideration or information, as appropriate, reports of the various bodies of the Technical Forum. | UN | ويقدم رئيس الملتقى التقني تقارير إلى المؤتمر عن نتائج دورات العروض التقنية وحلقات العمل التي تتناول البنود الفنية، وعن اﻷنشطة اﻷخرى التي يجري تنظيمها في إطار الملتقى التقني ويُرتأى أنها مهمة ﻷعمال المؤتمر، ويرفع للنظر أو العلم، حسب الاقتضاء، تقارير مختلف هيئات الملتقى التقني. |
| 3. The organizers of each workshop of the Technical Forum shall appoint a chairperson and any other officers for the workshop as may be deemed necessary for the conduct of its work. | UN | ٣ - يعيﱢن منظمو كل حلقة عمل تُعقد في إطار الملتقى التقني رئيسا وموظفين آخرين لهذه الحلقة، حسبما تقتضيه الضرورة، من أجل إنجاز أعمالها. |
| 2. The Conference, the main committees and the Chairperson of the Technical Forum may establish such working groups as they deem necessary for the performance of their functions. | UN | ٢ - يجوز للمؤتمر، وللجنتين الرئيسيتين، ولرئيس الملتقى التقني إنشاء أفرقة عاملة كما يرتأونه ضروريا من أجل أداء وظائفهم. رابعا - أعضاء المكتب |
| (b) Documents containing the results of the activities of the Technical Forum related to agenda item 7. | UN | )ب( الوثائق التي ترد فيها نتائج أنشطة الملتقى التقني ذات الصلة بالبند ٧ من جدول اﻷعمال . |
| (b) Documents containing the results of the activities of the Technical Forum related to agenda item 8. | UN | )ب( الوثائق التي ترد فيها نتائج أنشطة الملتقى التقني ذات الصلة بالبند ٨ من جدول اﻷعمال . |
| (c) Documents containing the results of the activities of the Technical Forum related to agenda item 9. | UN | )ج( الوثائق التي ترد فيها نتائج أنشطة الملتقى التقني ذات الصلة بالبند ٩ من جدول اﻷعمال . |
| (b) Documents containing the results of the activities of the Technical Forum related to agenda item 10. | UN | )ب( الوثائق التي ترد فيها نتائج أنشطة الملتقى التقني ذات الصلة بالبند ٠١ من جدول اﻷعمال . |
| (b) Documents containing the results of the activities of the Technical Forum related to agenda item 12. | UN | )ب( الوثائق التي ترد فيها نتائج أنشطة الملتقى التقني ذات الصلة بالبند ٢١ من جدول اﻷعمال . |
| 13. Activities of the Technical Forum | UN | ٣١ - أنشطة الملتقى التقني |
| 1. The General Committee of the Conference shall consist of the following 10 officers: President, Vice-President and Rapporteur-General of the Plenary; Chairperson, Vice-Chairperson and Rapporteur of Committee I; Chairperson, Vice-Chairperson and Rapporteur of Committee II; and Chairperson of the Technical Forum. | UN | ١ - يتألف مكتب المؤتمر من اﻷعضاء العشرة التالين: رئيس الجلسة العامة ونائبه والمقرر العام للجلسة؛ ورئيس اللجنة اﻷولى ونائبه ومقرر اللجنة؛ ورئيس اللجنة الثانية ونائبه ومقرر اللجنة؛ ورئيس الملتقى التقني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 