"الملحدين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• atheists
• godless
• atheist
• atheism
• atheistic
• heretics

Some laws against blasphemy are used in practice to repress not only religious minorities or dissenters but also atheists and non-theists.
ولا تستخدم بعض قوانين معاقبة التجديف عمليا لقمع الأقليات الدينية أو المارقين فحسب، بل أيضا لقمع الملحدين وغير الموحدين.

It's a kind of religion for intelligent atheists. Intelligent atheists?
ـ إنه أشبه بدين الملحدين الأذكياء ـ الملحدون الأذكياء؟

The Chief Minister noted that, although Anguilla has had good Governors, two of them had been atheists.
ولاحظ الوزير الأول أنه، بالرغم من أن أنغيلا حظيت بحكام جيدين، فإن اثنين منهم كانا من الملحدين.

What kind of a godless brute robs the Queen of England? He, he appeared from nowhere, Louis, masked and cloaked in black.
اي نوع من الملحدين الوحشيين يسرق ملكه انجلترا؟ كان مقنعا ومخفي باللون الاسود

I suspect that we've already had in this country quite a number of atheist presidents.
أعتقد أننا حصلنا في هذه البلد علي عدد من الرؤساء الملحدين أعتقد هذا لن يفاجئني لو علي الأقل كان كينيدي مُلحد

There were no legal sanctions against persons who followed other religions or were atheists.
وليست هناك عقوبات قانونية تفرض على اﻷشخاص الذين يتبعون ديانات أخرى أو على الملحدين.

That is the most important message for everyone, atheists included, to take from the Christian story of Christmas.
هذه هي الرسالة الأكثر أهمية لنا جميعا، وحتى الملحدين منا، أن نأخذ من القصة المسيحية للميلاد المجيد.

And let me assure you, gentlemen, just as there are no atheists in foxholes, there are no prisons on the battlefield.
واسمحوا لي أن أؤكد لكم،سادتي تمامًا كما لا يوجد الملحدين في الخنادق لا يوجد سجون في ساحة المعركة

Alicia, I know this sounds stupid, but voters hate atheists.
أنتِ تبحثين عن الإيمان أليشا، أعلم أن هذا قد يبدو غيبًا ولكن الناخبين يكرهون الملحدين

Richard Dawkins, Adam savage, so we have to ask what the largest gathering in history of atheists, humanists, secularists, free thinkers, skeptics... What does it really mean?
لهذا يجب أن نسأل ماذا يعني أكبر تجمع ل ال الملحدين و العلمانيين و الأنسانيين و المشككين؟

Let's make it so they're as embarrassed to say something bad about atheists as they are to say something bad about mormons.
لنجعل الأمر أشبه بكون الناس محرجين عندما يقولوا شيئأ سيئاً عن الملحدين كما عندما يقولوا شيئاً سيئاً عن المورمونيون

atheists say that no one can prove the existence of God, and well, they're right.
يقول الملحدين بأنه لا أحد يستطيع إثبات وجود الله حسناً, هم محقين

You see, in the real world, we never see things jumping into existence out of nothingness, but atheists want to make one small exception to this rule, namely, the universe and everything in it.
أترون, في العالم الحقيقي لا نرى أشياء تقفز إلى الوجود من العدم لكن الملحدين يريدون القيام بإستثناء واحد لهذه القاعدة

I don't even think that atheists promote sex before marriage, do they?
ليس الملحدين حتى تعزز الجنس قبل الزواج، أليس كذلك؟

- Okay, so the Hebes, the Hindus, the Muslims, the atheists, the Buddhists, all damned, right?
حسناً, إذاً اليهود و الهندوس و المسلمين و الملحدين و البوذيين و جميعهم ملعونين, إليس كذلك؟

I'd tell you and the rest of the godless savages inhabiting this city to go to hell, but you're already there.
أود أن أخبرك أنت وبقية الهمج الملحدين الذين يسكنون هذه المدينة بأن تذهبوا إلى الجحيم , لكنكم أنتم بالفعل هناك

To a bunch of godless savages. Ain't no concern of the civilized man.
،إنهم حفنة من الهمج الملحدين لايجب على رجلٍ متحضر أنْ يخافهم

You see, both the theist and the atheist are both burdened with answering this same question of how did things start.
أترين, كل من الملحدين و المؤمنين يبحثون عن إجابة نفس السؤال عن كيفية بداية الأمور

Well, I'm sure our atheist liberal friends are looking for a different way to spin it.
أنا واثقة بأن الملحدين سيفسرون الأمر بطريقة مختلفة

The author denies that his views are racist, any more than atheism is racist or Judaism itself.
ويرفض صاحب البلاغ أن تكون آراؤه عنصرية أكثر مما تكون آراء الملحدين عنصرية أو آراء اليهود أنفسهم.

There have got to be a very substantial number of atheistic members of the United States congress, probably more than a couple of hundred would be my guess.
يجب أن يكون هنالك رقم أكبر من الأعضاء الملحدين في الكونجرس الأمريكي ربما أكثر من مئتين هذا سيكون تخميني

But I was found by those heretics, fed to that monster.
ولكنِ تم القبض علي بواسطة الملحدين ، وأطعمونى للوحش