"الملخص التنفيذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• executive summary

The executive summary will be translated and distributed widely.
ويترجم هذا الملخص التنفيذي ويوزع على نطاق واسع.

For ease of reference, the executive summary has been reproduced in the annex to the present note.
وتيسيراً للاطلاع، أُعيد استنساخ الملخص التنفيذي في المرفق بهذه المذكرة.

Both the executive summary and the full report are being circulated as submitted and have not been formally edited. Suggested action
ويجري تعميم الملخص التنفيذي والتقرير الكامل بالصورة التي قدما بها دون تحرير رسمي.

The following is the edited version of the executive summary of the report.
وفيما يلي النسخة المنقحة من الملخص التنفيذي لهذا التقرير.

The executive summary would outline the rationale for the report and provide a general overview of the findings.
يعرض الملخص التنفيذي موجزا منطقيا لمبررات التقرير، ويلقى نظرة عامة على النتائج.

The executive summary described above could also be utilized for this purpose.
ويمكن استخدام الملخص التنفيذي الوارد ذكره أعلاه أيضا لهذا الغرض.

The guidelines suggest that the executive summary be of no more than 10 pages.
وتقترح المبادئ التوجيهية ألا يتجاوز الملخص التنفيذي ٠١ صفحات.

Ideally, the author of the report should prepare the executive summary.
وينبغي من الناحية المثلى أن يقوم محرر التقرير بإعداد الملخص التنفيذي.

The executive summary and annexes are being circulated as received, and have not been formally edited by the secretariat.
ويعمم الملخص التنفيذي والمرفقات بالصورة التي وصلت بها، ولم تدخل عليها الأمانة أية تنقيحات رسمية.

The executive summary is to be found in Part I of the report.
ويرد الملخص التنفيذي في الجزء الأول من التقرير.

The Advisory Committee found the study well prepared and very useful; accordingly, in an effort to assist members of the Fifth Committee, the executive summary of the study is annexed to the present report.
وقد تبين للجنة الاستشارية أن الدراسة قد أعدت إعدادا جيدا وأنها مفيدة للغاية، ولذلك فإن الملخص التنفيذي للدراسة قد أرفق بالتقرير الحالــي وذلك كمحاولة لمساعدة أعضاء اللجنة الخامسة.

The executive summary of the final report was set out in annex II to document UNEP/OzL.Conv.10/2/Add.1-UNEP/OzL.Pro.26/2/Add.1.
ويرد الملخص التنفيذي للتقرير النهائي في المرفق الثاني للوثيقة UNEP/OzL.Conv.10/2/Add.1-UNEP/OzL.Pro.26/2/Add.1.

The executive summary is supported by six Appendices and two Annexes containing the detailed technical discussions and comprehensive referencing of the issues summarised here.
وتدعم هذا الملخص التنفيذي ستة تذييلات ومرفقان، تحتوي على المناقشات التقنية التفصيلية وعلى إحالات مرجعية شاملة بشأن المسائل الملخصة هنا.

The executive summary of the Panel's final report can be found in document UNEP/OzL.Pro.21/7.
ويمكن الاطلاع على الملخص التنفيذي للتقرير النهائي للفريق في الوثيقة UNEP /OzL.Pro.21/7.

Acronyms iv executive summary v
الملخص التنفيذي

As one would be ill—advised to confront the author of a book having read only the jacket summary, the executive summary is no substitute for the full report and should never be divorced from it, else the contents of the document later be viewed as superfluous.
ولن يستطيع أي شخص أن يواجه أي مؤلف لكتاب وأن يناقشه في محتوياته وهو لم يقرأ سوى محتويات الغلاف الخارجي للملخص ذلك أن الملخص التنفيذي لا يعتبر بديلاً عن التقرير الكامل وينبغي ألا ينفصل عنه مطلقاً وإلا فإن محتويات الوثيقة قد تعتبر في وقت لاحق زائدة عن الحاجة.

executive summary OF THE NATIONAL COMMUNICATION OF
الملخص التنفيذي للبلاغ الوطني

executive summary OF THE NATIONAL COMMUNICATION OF THE
الملخص التنفيذي للبلاغ الوطني