"الملعب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• field
• the stadium
• pitch
• court
• the playground
• play
• ballpark
• course
• nasty
• the complex

This number represents the man I am on and off the field.
هذا الرقم يمثل الشخص الذى أنا . عليه داخل وخارج الملعب

I used that anger the same way that you use your hatred toward me on the field.
لقد إستخدمت هذا الغضب بنفس الطريقة التى قُمت أنت بإستخدامها كراهيتك نحوى فى أرض الملعب

The first fatality occurred at that time some 300 metres from the stadium, on the Donka road, when a young man was shot by a police officer.
وفي الوقت نفسه، سُجل أول حادث مميت على بعد 300 متر من الملعب على طريق دونكا، عندما لقي شاب مصرعه بالرصاص على يد شرطي.

Rapes and other acts of sexual violence were committed almost immediately after the red berets had entered the stadium.
ووقعت حالات اغتصاب وأشكال أخرى من العنف الجنسي بعد دخول أفراد القبعات الحمر إلى الملعب بوقت قليل.

You used to be able to pitch better than that.
يمكنك استخدامها لتكون قادرة على الملعب أفضل من ذلك.

Hey, skinny kid, get the hell off the court.
أيها الصبي النحيل ابتعد عن الملعب بحق الجحيم

- I saw this white SUV drive around the playground.
لقد رأيتُ سيارة دفع رباعي بيضاء تقود حول الملعب

Extra 15 bucks if you come early and line the field.
سأعطيك 15 دولاراً اضافيه اذا جئت مبكراً ورسمت خطوط الملعب

don't screw up off the field and outwork everybody else on it.
وبداخل الملعب تُحاول بذل جُهد والعمل أكثر من أى شخص آخر

You are not taking meteor rocks on that field, I know it's hard, you can't make yourself sick!
لن تأخذ أحجار النيزك معك إلى الملعب أعرف أن هذا صعب لايمكن أن تصيب نفسك بالمرض

Leave everything out on the field. Give your best to God tonight.
اتركوا كل أفكاركم خارج الملعب أعطوا الرب أفضل ما لديكم الليلة

Ladies and gentlemen please stay off the field to allow paramedics through.
سيداتي و سادتي من فضلكم، ابقوا خارج الملعب للسماح للمسعفين بالوصول

Football players on the field, cheerleaders on the sideline, guys like you.
لاعبين كرة القدم على ارض الملعب المشجعات على الجانبين شباب مثلك

What happens when the timer at the stadium goes to zero?
ما الذي سوف يحدث عندما وقت الملعب يذهب الى الصفر؟

Veep has left the stadium. She's gonna be here in 20.
نائب الرئيس غادرت الملعب ستكون هنا في غضون 20 دقيقة

These arrows show air traffic over the stadium last night around the vic's estimated time of death.
هذه السهام تُظهر حركة النقل الجوي على الملعب الليلة الماضية في الوقت المُقدّر لوفاة ضحيّتنا.

What happened after that remains a pitch black void.
ماحدث بعد ذالك هي بقايا الملعب السوداء الفارغة

Hey, are you guys here to pitch to Mr. Bernstein?
يا رجال أنت هنا الى ارض الملعب للسيد بيرنشتاين؟

Denali dribbles up the court, passes to Weir in the low post.
دانيل يقذف الكرة فوق الملعب تمريره إلى وير في المركز الأول

You all had a problem getting up and down the court.
لكن الجميع لديهم مشكلة فى النهوض و المجىء إلى الملعب

You can catch up with the other kids on the playground.
يمكنك اللحاق واللعب مع بقية الأطفال في الملعب

After dark, I'd sneak out on the course and pretend I was the type of guy that could afford to play there.
بعد حلول الظلام كنت أتسلل إلي الملعب و كنت أدعي أنني ذلك النوع من الرجال الذي يتحمل تكلفة اللعب هناك

A White Sox parking sticker, for residents living near the ballpark.
ملصق مواقف الجورب الأبيض للسكان الذين يعيشون بالقرب من الملعب

I need some antibiotics for a nasty abscess.
انا بحاجة الى بعض المضادات الحيوية لخراج قوي في الملعب.

Demonstrators inside the stadium and within the complex were stabbed or beaten with bladed weapons, rifle butts, pieces of wood, clubs and electric cables, among other things.
وتعرض متظاهرون لطعنات وضربات داخل الملعب وفي محيطه، استخدمت فيها أسلحة بيضاء وأعقاب البنادق وقطع خشب وهراوات وأسلاك كهربائية وغير ذلك.