"الملعونين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• damned
• damn
• the cursed
• accursed
• motherfuckers

What, so the damned may escape or the devil himself?
ماذا , حتى يستطيع الملعونين الهرب او الشيطان نفسه؟

Now, Minos forever judges the damned, sending them to their circle below.
و الآن,مينوس هو الذي يحكم على الملعونين يرسلهم إلى دوائرهم تحت

You find me fully prepared to burn like a human candle for eternity in a pit of burning black tar with all the other damned.
انا بكامل استعدادي لاحترق كشمعة انسانية الى الابدية في حفرة نيران من القطران الاسود مع كل الملعونين الاخرين.

damn kids put dog turds on my Segway wheels.
الأطفال الملعونين وضعوا فضلات كلب على عجلات دراجتي

- the damn burns, baby. - You did this!
ـ المتشردين الملعونين عزيزتي ـ انت فعلتِ ذلك

He needs to inject the blood of the cursed into the one that curses.
يحتاج ليحقن دم الملعونين في اولائك الذين يلعنوا

We have gathered here to bear witness to God's justice, on the wicked and the damned.
لقد إجتمعنا هُنا لِنشهد عدالة الرب، على الأشرار و الملعونين.

The passion of their prayer would became the power that keeps the damned from walking the earth.
شغف صلاتهم أصبح قوة التي تمنع الملعونين من الوجود على الأرض.

Now, Minos foreverjudges the damned, sending them to their circle below.
و الآن,مينوس هو الذي يحكم على الملعونين يرسلهم إلى دوائرهم تحت

Punishing the damned for their sins. That sounds like the Lord's work to me.
معاقبة الملعونين عن خطايهم يبدو كعمل الرب لي

What the hell were you thinking not to tell us our damned parents were gonna be here?
بحقّ الجحيم ما الذي كنت تظنه لم تخبرنا بأن أهلنا الملعونين سيكونون هنا؟

Satan, a fallen angel, is surrounded by the souls of the damned.
الشيطان، جنّيٌّ ساقطٌ محاطٌ بأرواحِ الملعونين.

Now, I'm not saying haunted, but on a full moon you can hear the plaintive calls of the damned...
لا أزعم بأنّه مسكون، ولكن عند اكتمال القمر، يمكنكِ سماع نداءات الملعونين الحزينة

I really stepped in it. I was steamed you kept me from that rally scoop, and I ended up trapping us in the Village of the damned.
غضبت من إبعادي عن تغطية السباق، ثم علقنا بسببي في قرية الملعونين

Well, when Alexis relinquished her parental rights, those damn Frenchies swooped right in.
عندما تخلت اليكسس عن حقوق ابوتها, استغل هؤلاء الفرنسيين الملعونين الفرصة واخذو تلك الحقوق

It's bad enough having to live out here among these damn people -
انه سيئ للغاية ان نعيش بين هؤلاء الناس الملعونين

There's too damn many people in the world.
هناك أيضاً الكثير من الملعونين في العالم.

Get him out of the 65 before the whole damn neighborhood shows up to coronate him.
أخرجه من المنطقة 65 قبل أن يظهر الجيران الملعونين ليحتفلوا به

Who are those damn replacements for the dead Ministers?
من أولئك البدائل الملعونين للوزراء الموتى؟

Oh, I'm sorry I didn't come when I was summoned, but, you see, the cursed rebels had other ideas.
أنا آسف، لم آتي عندما تم إستدعائي ولكن، أنت ترى المتمردين الملعونين لديهم أفكار أخرى

Twisting the accursed into beasts, he seeks to bring us low.
الذي يحول الملعونين إلى وحوش. إنّه يريدنا أن نرافقه الدرك الأسفل من النار.

You're gonna sneak your ass down there and shoot those motherfuckers in the head and grab the money.
سوف تسلل مؤخرتك إلى هناك وتطلق الرصاص على هؤلاء الملعونين وتجلب الأموال