"الملفات السرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• confidential files
• classified files
• secret files
• secure files

He had free access to all documents, including confidential files, and direct access to the Prosecutor General and the Higher Council of the Magistracy.
ويمكن له الوصول بحرية إلى جميع الوثائق، بما فيها الملفات السرية.

Like you, I posted on social media, checked my bank account balance online, even kept the confidential files of my psychological practice on my computer.
مثلك، أقوم بالنشر على وسائل الإعلام الإجتماعية أراجع حسابي البنكي، على النت حتى أني أحفض الملفات السرية

If we had her password, we could get onto the White House's network, see if she accessed the same classified files that were on the mole's flash drive.
شبكة البيت الأبيض، نرى إن كانت تملك نسخة من الملفات السرية التي وجدناها في حوزة ويندي.

how am I supposed to access all the classified files without someone in the room?
كيف يُفترض بي أن أصل لكل هذه الملفات السرية دون أن يكون معي شخص بالغرفة؟

Do I really need to remind you of Tobin and the secret files he stole on your watch?
هل أنا حقا بحاجة لتذكيركِ بتوبين و الملفات السرية التي قام في فترة أدارتكِ ؟

You want to blow up the world, release those secret files.
هل تريد ان تفجر العالم اطلق هذه الملفات السرية

She used it to access secure files.
استخدمتها في الوصول الى الملفات السرية

I don't think our hacker is interested in these confidential files that you're worried about, Counselor.
لا أعتقد بأن القراصنة لديهم أهتمام في تلك الملفات السرية التي أنتِ قلقلة بشأنها أيتها المستشارة

George, at the office, did you ever use the confidential files?
جورج, الم تستخدم الملفات السرية ابدا فى المكتب ؟

Because the confidential files had not yet been opened to the public, a push to recover just monetary compensation began, and the United States Congress responded by enacting a Land Claims Bill to guide the process.
وﻷن الملفات السرية لم تفتح حتى اﻵن لعامة الناس، فقد بدأ الضغط من أجل تدارك التعويض النقدي العادل وإن كونغرس الولايات المتحدة استجاب بسن مشروع قانون لتوجيه العملية.

confidential files don't just land on people's desks around here by accident.
لا تقع الملفات السرية على مكاتب الناس هنا عن طريق المصادفة .

In the interest of gaining a clearer understanding of these events, I have taken the exceptional step of entering into the public record information from the classified files of the United Nations.
وسعيا إلى تحقيق فهم أوضح لتلك اﻷحداث، اتخذت خطوة استثنائية هي إيراد معلومات مستمدة من الملفات السرية لﻷمم المتحدة في السجل المتاح للجمهور.

Why were you accessing those classified files, Mr. Duncan?
لما تريد الوصول لهذه الملفات السرية سيد (دنكان)؟

Now that I know it's warehouse, I'd say give me a couple hours to decrypt the classified files,
والآن بما أنّني أعرف أن للمستودع علاقة، أمهلني بضع ساعات لفك تشفير الملفات السرية...

It's possible. But I took a look at some classified files.
محتمل ولكن في بعض الملفات السرية

Many shocking documents were recovered... from the president's secret files... locked within his private safe.
العديد من الوثائق المفزعة التى استعدتها من الملفات السرية للرئيس مغلق عليها من خزانته الخاصه

He's unlocked Sloane's secret files on server 47.
هو يفتح سلون الملفات السرية على خادم 47.

Many shocking documents were recovered... from the president's secret files... locked within his private safe.
لقد سمعت هذا الصباح الاحداث المدهشة العديد من الوثائق المفزعة التى استعدتها من الملفات السرية للرئيس

Downloading secure files.
يتم تحميل الملفات السرية