"الملف الخاص بك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your file

We know from your file you're very hands-on.
ونحن نعلم من الملف الخاص بك انك شخص متمكن جدا

I don't see anything in your file about a separation or divorce.
أنا لا أرى أي شيء في الملف الخاص بك عن الانفصال أو الطلاق

Well, there's nothing wrong with you neurologically, but judging on the symptoms in your file, the problem is more likely psychological.
حسناً ، لا يوجد شئ خاطئ بك من الناحية العصبية ولكن بالحكم على الأعراض الموجودة فى الملف الخاص بك تبدو المشكلة نفسية

I guess she thought she could use your file and pathetic past to get you off the hook.
اعتقد أنها أعتقدت أنه يمكنها أن تستخدم الملف الخاص بك وماضيك المثير للشفقة لرجوعك للمدرسة

Lawyer, I believe your file said.
أعتقد أنني قرأت في الملف الخاص بك أنك محامية

There'll be a note in your file.
سوف تكون هنالك ملاحظة في الملف الخاص بك .

And the thing I can't reconcile with... because I looked in your file, Raynor...
والشيء لا يمكنني التوفيق بين - لأنني بحثت في الملف الخاص بك , رينور -

You know, if your file was in there...
أتعلم, إن كان الملف الخاص بك موجود هناك...

I've been looking Through your file.
لقد كنت أبحث من خلال الملف الخاص بك

Why was your file there, Scully ?
- الاختبارات البشرية. لماذا كان الملف الخاص بك هناك ، سكالي؟

Look, Sweets was very clear in your file.
نظرة، حلويات و _ اضح جدا في الملف الخاص بك.

Ted, I've been reviewing your file.
تيد، لقد تم استعراض الملف الخاص بك.

your file.
الملف الخاص بك.

He's also put a derog in your file. -Excuse me?
وشكت وعنك في الملف الخاص بك.

What you see here is your file.
ما تراه هنا هو الملف الخاص بك

I read your file.
قرأت الملف الخاص بك

I memorized your file.
لقد حفظت الملف الخاص بك

Apparently, he stole your file on the McPherson loan and then tried to broker his own deal at First National.
لقد سرق الملف الخاص بك والخاص بقرض شركة (ماك فيرسون) وحاول ابرام اتفاق مع بنك (فيريست ماشونال)

They sent your file.
- - أرسلوا الملف الخاص بك.

- I read it in your file.
- قرأته في الملف الخاص بك.