"الملف الشخصي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• profile
• personnel file
• personal file

We know a bit about the typical sniper psych profile.
نحن نعرف قليلاً عن الملف الشخصي لمثل ذلك القناص

All right, you arrange the meet and we'll deliver the profile.
حسنا .. قومي انت بأعداد اللقاء وسنقوم بتسليم الملف الشخصي

Well, this hospital's the only facility that knows Jaquan's profile.
هذا المستشفى هو المنشأة الوحيد الذين يعرفون الملف الشخصي لجكوان

It was also noted that the confidential information would not be placed in the staff member's personnel file, but would be kept separately under the personal supervision of the Under-Secretary-General for Management.
كما أشير إلى أن تلك المعلومات السرية لن توضع في الملف الشخصي للموظف، بل سيحتفظ بها على حدة تحت إشراف وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹدارية.

We want Piersahl's personnel file. Everything you have.
" نحن نريد الملف الشخصي لـ " بيرسال وكل ما لديك

In addition, the incident would be placed on the officer's personal file.
وفضلاً عن ذلك، يتم إدراج الحادث في الملف الشخصي للشرطي.

Then we're ready to deliver our initial profile.
إذن نحن على استعداد لتقديم الملف الشخصي الخاص بنا

And the force profile indicates that the killer is not a lumberjack.
... و الملف الشخصي للقوة يشير إلى إن القاتل ليس حطاب

I found what's called a force-follow bug attached to Aiden Harrison's profile.
لقد وجدت ما يسمى خلل قوة المتابعة المرفقة الى الملف الشخصي لأيدن هاريسون

And Nicole's profile has the same code?
و الملف الشخصي لنيكول لديه نفس البرنامج ؟

Calling the DOJ about getting this profile taken down.
أتصل بوزارة العدل من أجل أزالة هذا الملف الشخصي

He's going to be expecting my profile pic, and I don't really even look that good on my best day.
إنّه سيتوقّع شكلي مثل صورتي التي في الملف الشخصي و أنا حقيقةً لا أبدو حتى بنفس المظهر الذي أكون عليه في أحسن أحوالي

Well, you said he didn't fit the profile.
حسنا .. انت قلت انه لا يناسب الملف الشخصي

This whole time we've been trying to figure out which profile is right, the dormant killer or the copycat.
طوال الوقت كنا في محاولة لمعرفة أي الملف الشخصي هو الصحيح

Hit the custom-made knife shops with our boy's profile.
ابحث في المحلات التجارية عن سكاكين مصنوعة حسب الطلب مع الملف الشخصي لفتانا

We want Piersahl's personnel file.
" نحن نريد الملف الشخصي لـ " بيرسال وكل ما لديك

Looking up Detective Brenner's personnel file.
أبحث في الملف الشخصي للمحقق برينير

To get Maggie Pierce's personnel file to get her date of birth, which is illegal.
(لنحصل على الملف الشخصي لـ (ماجي بيرس ،كي أحصل على تاريخ ميلادها وهذا ليس قانوني

I was reading Walter's personnel file last night.
كنت أقرأ الملف الشخصي لـ(والتر) ليلة البارحة

We'll keep the personal file project on hold
فسوف نواصل تأجيل أنطلاق مشروع الملف الشخصي

The personal file project is only the first step
مشروع الملف الشخصي أنه مجرد الخطوة الاولى

I will see to it that the personal file project proceed successfully so, your shares in Next Innovation please don't sell them, hold on to them
سأرحص على نجاح مشروع الملف الشخصي لذا أسهمك في نكست أينوفشن حافظ عليهم