"الملقب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• alias
• aka
• also known as
• nicknamed
• commander

In an interview with the Group, “Colonel” Jeff, alias “SG” (for Secretary-General), admitted having been in command of the operation in question for APCLS.
واعترف ”العقيد“ جيف، الملقب بالأمين العام، في مقابلة مع الفريق، بأنه كان قائدا للعملية المعنية لقوات التحالف.

128. Paul Sadala, alias “Morgan”, is a poacher operating in the territories of Mambasa, Lubero and Bafwasende in Orientale Province.
128 - بول سادالا، الملقب بـ ’’مورغان‘‘، صياد غير مرخص في أقاليم مامباسا ولوبيرو وبافواسينده في مقاطعة أورينتال.

This one escapes everytime. Bruno Duris alias the Spider.
وهذا المدعو برونو ديرس الملقب بالعنكبوت يهرب منا في كل مرة

Ahmad Mahmud Salih, aka Ratti, aka Abu Salama, Jordanian nationality
`1 ' أحمد محمود صالح، الملقب باسم راتي، الملقب باسم أبو سلامه، أردني الجنسية؛

But there is worse. Malik n'Diaye alias Weasel.
وهناك ماهو أسوأ مالك نداي الملقب السحلية

Former FNL soldiers and Burundian intelligence sources told the Group that the FNL head of operations, Innocent Ngendakuriyo, alias “Nzarabu”, had led the raid.
وعلم الفريق من جنود سابقين في قوات التحرير الوطنية ومصادر استخباراتية بوروندية أن رئيس عمليات قوات التحرير الوطنية، إنوسان نغينداكوريو، الملقب بـ ”نزارابو“، تولى قيادة تلك الغارة.

The second operation was carried out under the command of Colonel Widdy Ramses Masamba, alias Roi des Imbeciles, and lasted from 27 November to the end of January when the last MLC elements left Mambasa.
أما المرة الثانية فتمت بقيادة العقيد ويدي رامسس ماسامبا، الملقب " ملك الأغبياء " ودامت من 27 تشرين الثاني/نوفمبر إلى نهاية كانون الثاني/يناير عندما غادرت آخر عناصر حركة تحرير الكونغو مامبسا.

Colonel Nyamuhimba, using the alias Martin Nteziyayro, is suspected of having participated in planning meetings with Interahamwe militia during the Rwandan genocide.
ويُشتَبَه في أن الكولونيل نياموهيمبا، الملقب مارتن نتيزيايرو، اشترك في تخطيط اجتماعات مع ميليشيا إنتراهاموي أثناء أعمال الإبادة الجماعية في رواندا.

1. General of the National Guard Felipe Rodríguez, alias " El Cuervo " , identity card V-04.453.157, 49 years of age;
1 - الجنرال بالحرس الوطني فليبي رودريغز الملقب باسم " الغراب " ، بطاقة هوية رقم V-04.453.157، ويبلغ من العمر 49 عاما.

5. Luis Chacín, alias " El armadillo " :, 38 years of age, identity card V08.325.795.
5 - لويس تشاسين، الملقب باسم " الأرماديلو " والبالغ من العمر 38 عاما، ويحمل بطاقة هوية رقم V-08.325.795.

6. Silvio Merida, alias " El catire " , 38 years of age, identity card V-06.153.251.
6 - سيلبيو ميريدا الملقب باسم " الأشقر " والبالغ من العمر 38 عاما، ويحمل بطاقة هوية رقم V-06.153.251.

Saleh Nedal called " Hasim " , son of Mahmoud and Zehr, born on 01 March 1970 in Taiz, Yemen, alias Nedal Mahmoud N. Saleh, born on 26 March 1972 in Taiz, Yemen.
صالح نضال المدعو ' ' حاسم``، ابن محمود وزهر، ولد في 1 آذار/مارس 1970 في تعز باليمن، الملقب بنضال محمود ن. صالح، والمولود في 26 آذار/مارس 1972 في تعز باليمن.

This settling of scores was said to be due to a turf dispute between two gangs, one led by Franzo Timana, and the other by Charles Alex, alias Adjiuga.
ويُزعم أن تصفية الحسابات هذه ناتجة عن معركة للسيطرة على أحياء بين عصابتين، يتزعّم إحداهما فرانسو تيمانا، ويتزعم الأخرى شارل ألكس، الملقب بأدجيوغا.

Now she uses the alias C.C. Stone.
كونستانس Clootie. الآن إنها تستخدم سي سي الملقب الحجر.

And people call him Chulbul Pandey alias Kung-fu Pandey.
"والناس يسمونه (شولبول باندي) الملقب بـ(باندي الكونغ فو)"

These include the trials for the murders of Epaminondas González Dubón and Apolo Carranza, as well as the enforced disappearances of Juan José Cabrera, alias “Mincho”, Ricardo II Figueroa and Isaac Valdés Mayén.
ومن بينها المحاكمات الخاصة بمقتل إيمبامينونداس غونسالس دوبون وأبولو كارانسا، والاختفاء القسري لخوان خوسيه كابريرا، الملقب ﺑ " مينتشو " ، وريكاردو الثاني فيغيروا، وايساك فالديس مايين.

Imam Samudra aka Abdul Aziz, Abu Umar, Fais Yunshar
إمام سامودرا الملقب باسم عبد العزيز، أبو عمر، فايز يونشار

I have arrest warrants against Jagdishwar Mishra aka Jolly and Fahim Butt.
لدي أوامر اعتقال ضد جاغديشوار ميشرا الملقب جولي وفهيم بوت

The adrenal gland releases two hormones-- epinephrine, aka adrenaline, but also cortisol, and both of those hormones are crucial to the fight or flight response.
الغده الكظرية تخرج هيرمونين إبنإفرينً الملقب بـ الأدرينالين ولكن أيضاً الكوتيزول الهورمونين هما الإثنين شديدان

Kabul Mawlawi Abdul Hadi Pashayewal also known as Malek
كابُل مولوي عبد الهادي الملقب باشايوال مالك

Clever.'Cause you're nicknamed Penguin, right?
ذكي. سيكوس أنت الملقب البطريق، أليس كذلك؟

Ex-RUF commander Sam Bockarie " Mosquito " was named.
وذُكر اسم الزعيم السابق للجبهة المتحدة الثورية، سام بوكاري الملقب بـ " البعوضة " .