| the king then felt he had no choice but to sacrifice him. | Open Subtitles | فشعر الملكُ بأن لاخيار أمامه سوى أن يضحي به |
| Every nest has its queen, but this is the king of all dragons. | Open Subtitles | كُلّ عُشّ لَهُ ملكتُه، لكن هذا الملكُ كُلّ التنينات. |
| Or your dumplings! the king himself likened them to freshly-lain frogspawn wrapped in pig's snot! | Open Subtitles | أو الزلابية التي تصنعينها، الملكُ نفسه شبّهها ببويضات الضفادع المخصبة حديثًا المُغطاة بمخاط الخنزير. |
| When the king asks you anything you will answer to him "Yes, my king... " | Open Subtitles | عندما يقوم الملكُ بِسؤالك أي شيء فأنت ستُجيبُ عليه بِقولك , نعم يا أيُها الملك |
| My queen, the king has a message for you | Open Subtitles | أيتُها الملكة , الملكُ لديه رِسالة لأجلِكِ |
| No-one could bear it for long. Long live the king! | Open Subtitles | لا احد يمكن ان يحملهُ طويلاً عاشَ الملكُ |
| the king is looking into a powerful family somewhere far away from Songak. | Open Subtitles | الملكُ يبحثُ في عائلة قويّة في مكان ما بعيداً عن السونغاك. |
| Whoever brings home the money is the king. | Open Subtitles | مَنْ يَجْلبُ إلى البيت إنّ المالَ الملكُ. |
| the king moved us to the east wing of the palace. | Open Subtitles | نقلنا الملكُ إلى جناح القصر الغربيّ. |
| the king moved us to the east wing of the palace. | Open Subtitles | نقلنا الملكُ إلى جناح القصر الغربيّ. |
| This morning the king seemed concerned that Henri is taller and stronger. | Open Subtitles | هذا الصبَاح، بدا الملكُ قلقًا من أنّ (هنري) أطولُ قامَةً، وأقوى |
| So the king was happy with what he sees and... | Open Subtitles | ولِهذا فلقد كان الملكُ سعيداً بِما رأهُ |
| the king is not the king? | Open Subtitles | الملكُ الحالي ليس الملك الحقيقي؟ |
| If you wish to seek revenge for the girl, if you can not forgive those corrupted ministers, the king who worships his own people! | Open Subtitles | "أن كُنت ترغبُ بِالسعي الى الأنتقام لِـ "سا وول أن كُنت لا تستطيع مُسامحة هؤلاء الوزراء الفاسدون الملكُ الذي يُقدر شعبه |
| He's the king of tell-all. | Open Subtitles | أنه الملكُ الذي عنده كل الأخبار |
| - Long live the king! - Long live the king! Long live the king! | Open Subtitles | عاشَ الملكُ عاشَ الملكُ ، عاشَ الملكُ |
| No. "the king... when the king reaches the north, the light will reveal itself." | Open Subtitles | لا. "الملك... حين يبلغ الملكُ الشمالَ، سيتجلى النور". |
| the king and his mistress gazing down on us all! | Open Subtitles | أجل الملكُ وعشيقته يُطلان علينا جميعاً! |
| I wonder what the king sees in her. | Open Subtitles | تُرى ما الذي يراه الملكُ بها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 